Elisabeths blogg

Sigma beauty

2012-01-31T22:41:00.000+01:00

F82

A few days ago I received something new and exciting in the mail. I have seen quite a few ads for Sigma beauty, but since I had the make up brushes I needed, I never thought more of it. Until a couple of weeks ago, when I found out that it was about time to invest in a few new brushes, as my old ones were beginning to be, well, old ones.

As always when I am looking for something makeup related (unless it's mascara), I read a few reviews, and began looking at their web pages to see if I found some that looked interesting, and that could replace those I wanted to get rid of. I ended up getting F82 and F10, and I got a cute little E25 (travel size) for free since I bought for more than $30. I've only tried the F82 and the F10 so far, and both of them seem good. The F10 shed a bit, even though I've washed them both, as one should before using them, so I'm not sure what that is about. We'll see how it holds up after I've used it some more.

F10

I will by time try to get more of these brushes, I have several others on my wish list, but I couldn't buy more at the time I was shopping. Also, I didn't want to buy too many the first time, in case I didn't like them.

Since I liked these brushes, I decided to join in on the Sigma Beauty affiliate program, I hope you won't mind the little ad.

Carbaderm

2012-01-23T19:04:00.004+01:00

Carbaderm, uten og med parfyme

This post will be in Norwegian, as this is a post about a product that may not exist outside of Norway.
-----------------------------

For en tid tilbake fikk jeg mail fra Buzzador, som lurte på om jeg ville være med å teste et produkt for vintertørr hud, Carbaderm. Det som fristet meg, var teksten: "Carbaderm* er en mykgjørende og fuktbindende krem som finnes med og uten parfyme. Kremen inneholder karbamid, et av hudens naturlige fuktighetsbevarende stoffer, i tillegg til fuktighetsgivende og mykgjørende ingredienser. Det høye innholdet av fuktighetsbevarende karbamid reduserer behovet for et “overdrevent” tykt fettlag på huden. Dette gjør at Carbaderm ikke virker “fet” når den påføres huden."
Siden jeg sliter med tørr hud, og den blir spesielt ille på vinterstid, takket jeg ja til dette, og krysset fingrene for at jeg ble en av de heldige som ble plukket ut til å teste. Når mailen kom om at jeg var plukket ut, ble jeg veldig glad, og spent på hva som ventet meg.

Pakken som kom i posten i forrige uke, inneholdt to 150 ml testtuber til meg selv, en med og en uten parfyme, og 15 tuber med 10 ml som jeg skulle dele ut.

Før jeg Buzzer, dvs forteller andre om mine erfaringer om produktet, tester jeg produktet først. Det har jeg også gjort nå. Jeg har prøvd begge kremene flere ganger, og min foreløpige kommentar er at disse har jeg lyst til å fortsette å bruke.

Huden på kroppen min har alltid vært veldig tørr, og selv om jeg smører meg om morgenen, kan den ofte være like tørr et par timer etterpå. Erfaringen med denne kremen er at den har holdt hele dagen. Jeg kan smøre meg om morgenen, og ikke se noe til denne tørrheten på kvelden. Dessverre kan jeg ikke si at det gjelder på de mest utsatte stedene, som f eks hendene mine. Jeg har prøvd med den parfymefri utgaven før jeg legger meg, og selv om jeg smører et tykt lag, og så tar på bomullshansker som jeg sover med, er det så vidt det er noe igjen av kremen om morgenen. Det skal sies at hendene mine er ekstremt tørre om dagen, jeg har ikke funnet noen kremer som har hjulpet godt nok der enda. Det hjelper ikke akkurat at jeg har vasket hendene masse i helga, pga vasking av ull, blant annet...

Jeg har sjekket denne kremen mot hormonsjekk.no, og der kom den ut som trygg. Kremen kan kjøpes på apotek for 99 kr, men det ryktes at Boots-apotekene nå har vinterkampanje på denne, og at du får 3 for 2 ut februar

'Tis the season for gifts

2011-12-29T18:54:00.001+01:00

Happy holidays everyone!

Simple Things Shawlette

"As usual" I've been lazy and haven't updated my blog for a while, but I decided to show off the gifts I've knit the last months.

First off there was my sister's birthday, she got a Simple Things shawlette, a pattern by Mary-Heather Cogar. It's knit up in Dream in Color Knitosophy, colourway Butterfly FK87, on needles 3,5 mm, US 4.

Rikke hat

Then my boss turned 30, and even though she celebrated the day in Havana, Cuba, she got a present when she came back. I knit the Rikke hat, a pattern by Sarah Young. It's knit in Sterk from Du store alpakka, colourway 818, needles 3,5 mm and 4,5 mm, US 4 and 7.

My Wish Shawl

For Christmas I knit My wish by Laura Linneman for my mother in law. It's knit in Madeline Tosh

Merino Light, colours Tart (red) and Charcoal, on needles 4 mm, US 6.

Unfortunately the winter season is not the best season for pictures, but I remind you that you can click on the pictures to make them bigger.

I have knit two other Simple Things shawlette for Christmas, but haven't added the pictures to my PC yet, so I will blog about that later.

Colgate Max White One

2011-12-29T18:10:00.002+01:00

For Like'n'share har vi testet denne tannkremen fra Colgate. Det første jeg stusset på, var fargeskalaen deres, som vist på bildet. Selv er jeg ikke så plaget med grå tenner, jeg trodde gule var det vanlige...
Når det er sagt, ga selve kremen meg en følelse av peeling for tennene. Dessverre skummer den for mye for meg, og jeg fikk sår i munnen etter å ha brukt den to ganger. Sambo likte heller ikke denne noe særlig, så denne går dessverre rett i søpla. :-(

Om du har lyst til å prøve denne eller andre tannkremer fra Colgate gratis selv, kan du gå inn på http://www.facebook.com/colgatenorge

Nutrilett Hunger Control

2011-11-08T21:42:00.001+01:00

Warning! This post will be in Norwegian only, as I will talk about a Norwegian service and a product I'm not sure excist elsewhere. I'm sorry. :(

Jeg har blitt medlem av Like'n'Share, et sted der man kan registrere seg for å teste ut produkter, og så fortelle andre hva man synes i etterkant. Mitt første testprodukt kom i dag, og var en Nutrilett Hunger Control Premium Dark Chocolate Bar. Jeg var veldig spent på denne, jeg er jo vanligvis glad i mørk sjokolade, og var passe småsulten når jeg var klar for første tugge. Kjapt oppsummert: Tre biter var nok for en stund. Smaken var ikke spesielt spennende, så etter tre biter følte jeg nærmest at den vokste i munnen, og jeg hadde egentlig fått nok.

Konklusjonen er vel egentlig at dette ikke er noe jeg kommer til å bruke penger på, men det var greit å ha prøvd den.

I've knitted and spun again

2011-11-08T21:14:00.000+01:00

STCW X-ray socks

I guess we could say that my plan on blogging in English only, in hopes on updating my blog more often, didn't work out too well. Then there has been headaches to blame, and I haven't really had much to blog about. However, now I have a few finished objects that I thought I'd share.

First up is a pair of socks, these were knit as part of a KAL (Knitalong) on Ravelry, in the String Theory Colorworks group.

Baby Surprise Jacket

These socks are knit in String Theory Colorworks Entanglement, the colorway is called X-ray. I knit them on needles 2.25 mm, US 1, in the Afterthought heel pattern, made by The Knit Girllls. I cast on 72 stitches, as that is usually correct for me, on 2.25 mm needles. I love these socks, they make me so happy. I love that the yarn is selfstriping, so that you don't have too many ends to weave in.

Abstract Fiber Twilight

I have also done some spinning. I have spun up and plied 4 oz of Polwarth from Abstract Fiber, in the colorway Twilight.

I have also spun up and plied 4 oz of Merino/Tussah silk from Cloudlover, this was the club fiber for August this year, called Morocco.

Out of the Cloudlover Morocco I spun this babyhat, the pattern is the Very Basic Baby Beanie by Janet D. Russell. I knit it on needles 3,0 mm and 3,5 mm, US 2 1/2 and 4.

Cloudlover Morocco

Very Basic Baby Beanie

2011-09-27T22:30:00.001+02:00

A colleague of mine had a baby girl, and since I knit his son a pair of socks, I had to knit the girl a pair, too. These are knitted in Wollmeise Twin 80/20, the colourway is Maria's deepest purple. Needles 2.5 mm, US 1 1/2. I'm sorry for the crappy picture, it was taken with my cell phone, I had to hurry so he could get them. I actually took them damp to work, and let them dry there before he got them. :)

From 2-25 September there was been a challenge called 2011 Podcaster challenge, or Plurk podcaster challenge. 26 podcasters were given different patterns to knit within these dates, and all patterns included the same technique, cables. The viewers/listeners were invited to join the podcasters and knit along with them, and the only pattern I wanted to knit, was Hermione's Cable & Eyelet Hat, the pattern given to Kate from the Noteable Needlework podcast. I knit mine in Cascade 220, colourway 2413, on needles 3.5 mm, US 4.

Camp Loopy 2011

2011-09-25T14:40:00.001+02:00

So, Camp Loopy 2011 is officially over, and my skein of Wollmeise as a reward for completing, is on it's way from The Loopy Ewe.
As you may remember, for Project I I knit Daybreak.

Project II was to knit a pair of adult socks, mittens, or gloves, with cables included in the pattern. I chose to knit the Knotty gloves by Julia Muller. I used Madeline Tosh Sock, colourway Tart, on needles 2.5 mm, US 1 1/2.

Project III came as a shock for most of us, I think, and I think many of us wondered if Sheri, the owner of The Loopy Ewe, and the one behind Camp Loopy, had gone crazy. The challenge was to knit up a project of 800 yards or more. For this project I chose to knit the Red rings pullover by Tonia Barry. I used Madeline Tosh Vintage, colourway Lapis, on needles 4.0 mm, US 6.

Both projects have been used several times already, the gloves only on my short bike ride to work, but the sweater has been worn a few days already, and I love it! The yarn is so soft and is not itchy at all, even though it's 100% merino. I can wear it with a t-shirt under, with no problems. It will definitely be a favourite. :)

Endringer på bloggen / Changes to the blog

2011-09-25T14:08:00.004+02:00

Jeg har bestemt meg for å begynne å blogge kun på engelsk inntil videre, kanskje det vil få meg til å oppdatere bloggen oftere. For dere som fortsatt vil lese meg på engelsk, til høyre under "Om meg", er det mulighet til å velge språk, og oversette til norsk ved hjelp av Google Translate.
------------------
I have decided to write my blogposts in English only until further notice, hopefully I'll get around to updating my blog more often. For those of you that wish to read my posts in an other language, under the "About me" section, there is a possibilty to choose language, by the Google Website Translator Widget.

22. juli 2011 / 22 July 2011

2011-07-23T16:47:00.001+02:00

Denne dagen kommer vi ikke til å glemme. Bildene som ruller på TV-skjermen viser grusomme scener, scener vi ikke har sett fra Norge før. Det føles helt uvirkelig å se på CNN, BBC og Sky News og se bilder fra lille Norge, bilder av kaos, gråtende mennesker, bilder vi helst ikke vil se.

Jeg tenner et lys i dag for de som omkom i går i disse tragiske hendelsene. For deres familie og venner, for de som er skadd, og for de som ble berørt av dette på en eller annen måte. Må vi aldri oppleve noe slikt igjen.

--------------------
This is a day we'll never forget. The pictures rolling over the TV screen shows horrible scenes, scenes we've never seen from Norway before. If feels so unreal watching CNN, BBC and Sky News, seeing pictures from little Norway, pictures of chaos, people crying, pictures we'd rather not see.

I'm lighting a candle today for those who passed away yesterday. For their families and friends, for those who are hurt, and for those affected by this in any way. May we never experience something like this again.

Sokker / Socks

2011-07-21T15:53:00.000+02:00

I mai og juni gjorde jeg ferdig to par sokker, som jeg ikke har vist fram her enda. De første var strikket etter Wendy Johnsons gratisoppskrift Toe-up socks with gusset heel. De er strikket i garnet Continuum fra String Theory Colorworks, i fargen P-branes.

Det neste paret var et par vanlige sokker, strikket med en "etterpåhæl", etter å ha brukt Leslies metode som vist her. Garnet er også denne gang fra String Theory Colorworks, men denne gang er det Entanglement som er brukt, i fargen Entropy.

--------------------------------
In May and June two pairs of socks were finished. The first ones were knit using Wendy Johnsons free pattern, Toe-up socks with gusset heel. Knitted in Continuum from String Theory Colorworks, in the colour P-branes.

The next pair was so-called vanilla socks, with an afterthought heel, using Leslies method shown here.
The yarn is Entanglement from String Theory Colorworks, the colour is Entropy.

Norkrill - Norwegian only

2011-07-18T20:55:00.002+02:00

Den observante leseren har kanskje fått med seg at jeg til høyre på bloggen min har en rød knapp som det står Buzzador på. Å være Buzzador innebærer at man tester ut forskjellige produkter, forteller andre om sine erfaringer, og gir bort ofte bort prøver på samme produkt. I tillegg skal man sende inn rapporter når testperioden er over.

Denne gangen har jeg testet ut Norkrill Omega 3-kapsler. Dette er et kosttilskudd som inneholder krillolje fra krill fisket i Antarktis, verdens reneste havområde. Krillolje skal være bra for både hjerte, hjerne, hud og ledd, og krillfisket har visstnok blitt miljøsertifisert.

Det anbefales å ta 1-2 tabletter om dagen, til måltid, og jeg har tatt 1 tablett. En av tingene de reklamerer med, er at man ikke kjenner noen ettersmak, og det stemmer. Jeg har ikke merket noen ettersmak, eller "oppgulp" med "transmak". Det har vært en stor fordel. Tablettene er heller ikke for store, jeg kan ofte ha problemer med å svelge enkelte tabletter, men det var ikke noe problem her.

På eskene man mottar, står skipets posisjon for hvor krillen ble fanget, og man kan gå inn på nettsidene til Norkrill for å sjekke eksakt på kartet hvor dette er. Nerden i meg synes jo at dette er fryktelig kult. :-)

Siden jeg ikke får sambo til å spise nok fisk, ser jeg ikke bort fra at vi kommer til å fortsette med Norkrill, det er jo ganske kjekt at man kan få dette som abonnement, enkelte av oss liker jo å få pakker i posten... ;-)

Dersom du vil prøve Norkrill, kan du få prøve den til vennepris, da får du to - 2- måneders forbruk til 134 kr, dvs 57% besparelse, og som et eget Buzzadortilbud sparer du 15% på de neste forsendelsene. Du forplikter deg ikke til noe ved dette, dersom du ikke vil fortsette med Norkrill, sier du bare fra til dem at du ikke vil ha det lenger. Liker du det derimot, trenger du ikke gjøre noen ting, da vil du fortsette å motta pakker fra dem.

For å benytte deg av dette tilbudet, kan du enten:

Sende SMS: Send BUZZ (mellomrom) 10040658 til 1938

Epost: Send en epost med navn, adresse og 10040658 til buzz@norkrill.no

Telefon: Ring kundeservice 815 56 333 for å bestille. Husk å oppgi Buzzadornr 10040658.
Koden må oppgis for å registrere at det er jeg som har tipset deg om dette.

Sommerleir /Summer camp

2011-07-17T16:23:00.001+02:00

I sommer er jeg på sommerleir. Jeg er på Camp Loopy. Kort fortalt er det den amerikanske garnbutikken The Loopy Ewe som arrangerer Camp Loopy, der vi i sommer skal strikke tre forskjellige prosjekt. Første prosjekt skulle være flerfarget, og starten for dette prosjektet var 15. juni, og man måtte være ferdig 15. juli. De fulle reglene kan du finne her.

Mitt første prosjekt var Daybreak, et sjalmønster av Stephen West, og jeg valgte å bruke garnet Colinette Jitterbug i fargene Lapis og Morello Mash.

Hvis du vil se hva andre har laget til prosjekt en, kan du titte her.

----------------------------------
This summer I'm on summer camp. I'm on Camp Loopy. The American yarn store, The Loopy Ewe, is arranging Camp Loopy, were we are knitting three different projects during the summer.
The first project was supposed to be made of several colours, and we could start 15 June. We had to be done by 15 July. The complete rules can be found here.

My first project was Daybreak, a shawl pattern by Stephen West, and I chose to use Colinette Jitterbug in Lapis and Morello Mash.

If you want to see what the other campers have been making for project one, you can take a look here.

Håndspunnet garn / Handspun yarn

2011-04-26T15:40:00.003+02:00

Corriedale pencil roving, Cold As Ice

Så langt har jeg spunnet fire "runder" med fibre, men jeg har bare tatt bilde av tre av dem så langt. Det fjerde, som egentlig er det tredje i rekka, kommer etterhvert.

Corriedale pencil roving, Cold As Ice

Det første forsøket ble begynt på håndtein, og er for øvrig fortsatt på teina, men ble fortsatt på rokken, når den kom. Jeg kjøpte 8 oz med

Ashford Corriedale Sliver, Winter

såkalt Corriedale pencil roving fra Crown Mountain Farms, i fargen Cold As Ice. Her fikk jeg vel ca 34 meter til slutt, og vi kan vel si at dette går som super bulky i forhold til amerikanske måleenheter. :)

Som vanlig kan bildene klikkes på for å bli større.

Ashford Corriedale Sliver, Winter

Neste fiber ut, var noe fiber jeg kjøpte sammen med rokken, Ashford Corriedale Sliver. Jeg kjøpte en pakke med 100 gram i vinterfarger. Dette ble den første fiberen som jeg "predraftet" selv, (sorry, er ikke helt inne på norsk spinneterminologi enda), og her endte jeg opp med ca 27 meter.

The Knit Girllls SAL fiber

Den tredje kommer jeg altså tilbake til senere, mens den fjerde er fiberen fra spinalongen til The Knit Girllls. Her bestilte jeg 8 oz, for å være sikker på å få nok garn til å kunne lage et eller annet til slutt, og hadde det ikke vært for at jeg venter på å få strikkepinner i riktig størrelse i posten, hadde jeg muligens vært ferdig med en Starving Musician-lue. Her endte jeg opp med ca 130 meter, fra sport til bulky weight. Dette er altså 100% superwash BFL, farget av Tempted yarns.

-------------------------

So far I've spun four "rounds" of fibre, but I've only taken pictures of three of them yet. So the fourth one, which is actually the third one, will be shown later.

The first project was started on my spindle, and is actually still on it, but was continued on the wheel, once I got it. It's Corriedale pencil roving from Crown Mountain Farms, the colour is Cold As Ice. I ended up with a super bulky yarn, which is about 34 meters long.

As usual, you may click on the pictures to make them larger.

The next one was some fiber I bought when I got the wheel, a 100 grams bag of Ashford Corriedale Sliver, mixed colours, Winter. This was the first fiber that I predrafted myself, and I ended up with around 27 meters.

The third one I'll get back to later, but the fourth one is the fiber for the spin along with The Knit Girllls. I ordered 8 oz, to make sure I ended up with enough meters to be able to knit something with it. If I wasn't waiting for the right sized needles in the mail, I'd probably have a finished Starving Musician hat to show you now. I ended up with abround 130 meters of a sport to bulky weight yarn, dyed by Tempted yarns.

Øl, noen? / Beer, anyone?

2011-04-17T16:10:00.001+02:00

Da The Loopy Ewe la ut garnpakker med mønster på ølsokker fra SpillyJane og deres sokkegarn, kom jeg på at jeg hadde disse i køen min på Ravelry. Jeg har hatt lyst til å strikke sokkene lenge til Tommy, men fant et annet prosjekt på Ravelry som ga meg idéen til å strikke en øllue i stedet.

Garnet jeg har brukt, er Cascade 220 i forskjellige farger, det hvite er Trysil Artic fra Europris, som jeg har hatt liggende en stund.

Luen ble strikket for sent til at den blir brukt denne vinteren, men det kommer nok alltids flere vintre...

--------------------------

When The Loopy Ewe put up kits with pints pattern from SpillyJane and their own sock yarn, I remembered that the pattern was in my Ravelry queue. I've been wanting to knit the socks for Tommy, but found a project on Ravelry that gave me the idea to knit a beer hat instead

The yarn used is Cascade 220 in different colours, except from the white, which is Trysil Artic, that I've had for a while.

The hat was knitted too late to be used this winter, but there will always be another winter...

Lue og votter / Hats and mittens

2011-04-06T13:58:00.000+02:00

Min eldste søster hadde bursdag for et par uker siden, og hun nevnte før jul at hun ønsket seg lue og votter. Hun nevnte flere farger som kunne være aktuelle, en av dem var lilla. Hun ønsket seg en litt "baggy" lue, det er mulig hun nevnte flere muligheter, men jeg endte i hvertfall til slutt opp med mønsteret Star Crossed Slouchy Beret. Jeg prøvde å finne votter som passet til, og endte til slutt opp med Very cabley mittens.

Jeg begynte å lete etter garn, og fant til slutt en farge som jeg selv synes var perfekt, Malabrigos Polygala. Bildet er hentet fra Malabrigos nettsider, og viser en annen garntype enn det jeg brukte, som var Malabrigo Worsted.

Fargene er mest riktig på det øverste bildet, altså Malabrigos bilde, det var derfor jeg måtte ta det med. Mine bilder viser fargen som mer rosa enn hva den. Jeg tror Polygala er en farge som kun var tilgjengelig i fjor.

Luemønsteret var litt forvirrende, jeg fikk ikke diagrammet til å passe helt på et par rader, selv om tallene mine stemte, men med litt flytting av maskemarkør, og triks og fiks, gikk det bra. Jeg tror det ble riktig, også, jeg ble i hvertfall fornøyd nok selv, til å kunne gi den bort. Jeg gir ikke bort noe jeg ikke er fornøyd med.

---------------------------

My oldest sister had her birthday a couple of weeks ago, and before Christmas she said she'd wished for a hat and mittens. One of the colours she mentioned as possible, was purple. I remember her saying she wanted a "baggy" hat, she may have had some other preferences as well, so I ended up with the Star Crossed Slouchy Beret. I tried to find matching mittens, and found the Very Cabley Mittens.

I started looking for yarn, and found a colour I thought would be perfect, Malabrigos Polygala. The picture has been borrowed from Malabrigos webpages, and shows a differerent yarn type than I used, I used Malabrigo Worsted.

The colours are more accurate on the picture from Malabrigos webpage, mine seems to come off as more pink than it really is. I think Polygala is a colour that only was available last year.

I found the hat pattern to be a bit confusing, a couple of the cable rows didn’t match exactly with the chart, on some rows I had to knit a few extra stitches in the end, or move the stitch marker so I could fit in the end of a cable. I think I got it right in the end, at least I was happy with how it turned out, otherwise I wouldn't have given it away.

Ny hobby / New hobby

2011-03-19T17:31:00.000+01:00

Ikke helt uventet har jeg fått meg ny hobby. Hobbyen har foreløpig kallenavnet "Rocco", men tiden vil vise om navnet blir værende. Og slik ser altså Rocco ut:

Rocco er en Ashford Traveller enkelsnor, kjøpt ferdig lakkert fra Spinnvilt.
Jeg prøvde meg på en håndtein først, men ble så plaget med begge skuldre, at jeg gikk like godt over på en rokk med en gang.

Jeg har ikke kommet så veldig langt i prosessen enda, jeg har bare hatt den i en uke, men her er de to spolene som står på rokken nå, i nærbilde. Det er Corriedal Pencil Roving fra Crown Mountain Farms, i fargen Cold As Ice.

Jeg vurderer å prøve å tvinne disse to sammen til et totrådet garn, men jeg er usikker på om det blir litt for tykt til det, så vi får se. Jeg er ikke helt stødig på de norske spinneuttrykkene enda, så hvis jeg sier noe feil her, beklager jeg det. :-)

-------------------------------------------------------------

I've found myself a new hobby, not quite unexpected. It's nickname so far, is Rocco, and time will tell if it's a name I'll keep. (The Norwegian name for a spinning wheel is rokk, so it's a word play.)

Rocco is an Ashford Traveller, single drive, bought laquered from Spinnvilt. I tried a spindle first, just to see if I liked it, but both my shoulders started hurting, so I bought a wheel instead.

I have only had it for a week, so I haven't spun so much yet, but this is a close up of the two bobbins that you can see on the wheel. It's Corriedale Pencil Roving from Crown Mountain Farms, the colour is Cold As Ice.

I'm thinking of plying these to a two-ply, but I'm not sure if it will be too bulky, so we'll see.

Flere videocaster / More videocasts

2011-03-02T14:16:00.001+01:00

Da var det på tide å liste opp flere av videocastene jeg ser på.

Knittin' on the fly er piloten Katie, som nylig la ut sin femte episode.

Så er det Knit Views av Kristin. Hun har kommet til episode 16.

En av favorittene mine er Exchange student in fiberland. Mari er relativt nybegynner både når det gjelder strikking og podcasting (fire episoder), og det er morsomt å se strikkeverden fra en nybegynners øyne igjen. Vi kan vel alle kjenne oss igjen her, med hennes utfordringer.

Jadee er Twisted strands. Også dette er en "explicit" videocast, der det kan være litt banning og ufine ord. Jeg har bare kommet til episode seks av ti så langt, men dette ser lovende ut.

En annen ganske ny videocast, er Sadies Yarnivore. Hun har kommet til episode fire. Og ja, det er en ordentlig tatovering hun har nedenfor halsen.

Den siste jeg skal nevne i dag, er 90% knitting. Lisa har nå kommet til episode fem, og ut fra tittelen skjønner dere kanskje at hun forsøker å snakke om ca 90% strikking og garn, og 10% annet.

Som dere ser, er det mange nye videocaster, og alle disse handler altså om strikking og garn, og noen også spinning. Jeg har et par andre nye liggende klare på vent, som jeg ikke har fått sett enda. Hvis de ser ok ut og jeg kommer til å fortsette å se på dem, vil de bli nevnt i et senere innlegg.

------------------------------------------------------

So, the time has come to list up more of the videocasts that I watch.

Knittin' on the fly is brought to you by Katie the pilot, who recently put up her fifth episode.

Kristin is the one behind Knit Views, and she's up to episode 16.

One of my favourites is Exchange student in fiberland. Mari is relatively new both to knitting and podcasting (four episodes), and it's fun to watch the world of knitting from a beginner's point of view again. I guess we all can relate to her, and recognise her challenges.

Jadee is Twisted strands. This is another "explicit" videocast. I've only reached episode six of ten so far, but it looks promising.

Another pretty new videocast, is Sadie's Yarnivore. She's up to episode four. And yes, it is a real tattoo below her neck.

The last one I'll mention today, is 90% knitting. Lisa has put up episode five, and of the title you may get that she's trying to talk about 90% knitting and yarn, and 10% about other stuff.

As you can see, there's a lot of new videocasts, and all of these are about knitting, yarn and some also spinning. I have a few others that I haven't watched yet. If they look ok, and I will continue to watch them, I'll make a new post about them.

Video podcasts

2011-03-02T12:19:00.004+01:00

Og nok en gang må jeg beklage stillheten her inne. Jeg sliter fortsatt med hodet, og bloggen blir dessverre ikke prioritert om dagen.

Siden jeg ikke får vært så sosial for tiden, og TV-programmet ikke er spesielt interessant, blir det til at jeg kikker en del på video podcasts, eller videocasts. Jeg tenkte jeg kunne legge ut en oversikt her over de jeg liker å se på her, og kanskje dere har noen å anbefale meg? De aller fleste er vel amerikanske, men de er relativt enkle å forstå. Et par av dem snakker kanskje litt fort, men det meste er likevel forståelig.

Jeg liker å se på dem iTunes, jeg abonnerer på alle videocastene, og da lastes hver nye episode automatisk ned når jeg har iTunes oppe.

De jeg begynte å se på, var Leslie og Laura fra The Knitgirllls. I skrivende stund har de kommet til episode 48, og er du som meg, og vil starte fra begynnelsen, finner du oversikt over episodene her.

Leslie og Laura snakket en del om Carin, fra Round the twist, så da begynte jeg å se på henne også. Carin postet episode 80 i forrige uke. Hennes første episoder finner du her.

Jeg husker ikke helt hvem jeg begynte å se etter det, så jeg kommer til å ta det i den rekkefølgen de ligger i iTunes, for enkelhets skyld.

His & Hers er et par, bestående av Sean og Melissa, han snakker litt om spillekonsoller, mens hun snakker om garn og strikking. De har kommet til episode 7 så langt.

I swear I'm knitting er Sarah's videocast, og for de som har følsomme ører med tanke på blant annet banning, er kanskje ikke dette videocasten å se på. Sarah sier selv at den er "explicit". Sarah har kommet til episode 4.

For ikke å gjøre dette innlegget for langt, og siden lagrenn klassisk for kvinner begynner nå (ja, jeg ser faktisk på Ski-VM) avslutter jeg her, og kommer tilbake senere med resten.

------------------------------------------------------------

And once again I have to apologize for the lack of posts here. I still have headaches, and the blog is just not given priority these days.

Since I'm not too social at the moment, and the programs on TV aren't too interesting, I tend to watch video podcasts, or videocasts. I thought I'd put up a list of those I use to watch here, and perhaps you guys have some to recommend?

I tend to watch them on iTunes, I subscribe to all the videocasts, and whenever there's a new episode, it will automatically download when iTunes is opened.

The first videocast I started to watch, was The Knitgirllls, with Leslie and Laura. When I write this, they've come to episode 48, and if you're like me, and want to start with episode 1, there's a list of the episodes here.

Leslie and Laura talked a bit about Carin, from Round the twist, so after a while I started watching her, too. Carin posted episode 80 last week. Her earliest episodes are to be found here.

I don't really remember which one came after that, so now I'm gonna go with the order they're in on iTunes.

His & hers is a couple, Sean and Melissa. He talks a bit about videogames, and she about yarn and knitting. They're up to seven episodes.

I swear I'm knitting is hosted by Sarah, and as the title suggests, this may be "explicit". Sarah posted episode 4 last week.

To not make this post too long, and since the Cross-Country: Team Sprint classic Ladies are starting now (yes, I'm actually watching the FIS Nordic World Ski Championships), I'll stop here, and get back to the rest of the list later.

Skjerf og sokker / Scarf and socks

2010-12-03T16:23:00.004+01:00

Det er vel på tide å oppdatere med noe strikkerelatert her. :) Jeg har jo strikket selv om jeg har hatt bloggpause. Det er riktignok ikke alt som har blitt ferdig enda, men jeg tenkte å foreløpig vise fram de to siste ferdige prosjektene mine. Det ene var en gave til den ene søsteren min, som nylig hadde bursdag. Hun nevnte at hun ønsket seg et skjerf for innebruk, gjerne ufarget, med noen huller i, i deilig garn. Resultatet ble dette, Grounded i Skinny Bugga in the Nude.

Det neste jeg vil vise fram, er neonsokkene mine. De er strikket i et garn som heter String Theory Continuum, som inneholder 80% Merino, 10% Kasjmir, 10% Nylon. Dette hespet ble kjøpt fra Simply Socks, men portoen derfra ble ganske dyr, i forhold til å kjøpe direkte fra Caitlins Etsybutikk. Disse sokkene er strikket tå-opp, det er Wendys Johnsons toe-up socks with gusset heel.

Husk at du kan trykke på bildene for å få dem større!
-----------------------------------------------

I guess it's about time I updated with something related to knitting. :) I have been knitting, even though I've taken a pause from the blog. Not everything has been completed yet, but I thought I'd show you the two latest finished projects. One of them was a gift two one of my sisters, who recently had a birthday. She wished for a scarf for indoor use, undyed, with some holes in it, in a soft an lovely yarn. The result was this, Grounded in Skinny Bugga in the Nude.

The next thing I want to show you, are my neon stripey socks. They're knitted in String Theory Continuum, 80% Merino, 10% Cashmere, 10% Nylon. This hank was bought from Simply Socks, but the shipping got a bit more expensive than buying directly from Caitlins Etsy shop. The socks are knitted toe up, using Wendy Johnsons toe-up sock with gusset heel pattern.

Remember, you kan click on the pictures to increase the size!

Ny jakke / New jacket

2010-11-30T18:55:00.000+01:00

Når gradestokken viser -14 grader ute, og vinterjakken både er for kald og glidelåsen ikke er helt god, da fortjener man en ny vinterjakke. Her i Trondheim har vi Stormbergbutikk, så vi tok en tur dit i går ettermiddag, og jeg kom hjem med denne, Nordlys dunparkas.
Jeg har testet den på min veldig lange spasertur til og fra jobb i dag (maks 10 min hver vei), og jeg frøs ikke i det hele tatt! Ikke der som jakken var på, i hvertfall. Føttene er en helt annen sak, det samme med ansiktet og fingrene, men hjelp for føttene er på tur, vintersko er bestilt, og ventes i posten.

---------------------------------------------------------------
When it's -14 degrees Celsius outside, and the winter jacket is too cold, and the zipper is not quite working, one deserves a new winter jacket. So, yesterday I bought this down parka from Stormberg.
I tested it on my very long way to work and back today (max 10 minutes each way), and I didn't get cold at all! At least not in the areas the jacket covers. The feet, face and fingers are a different matter, but help for the feet is on it's way, I've ordered new winter shoes, and waiting for them to arrive in the mail.

Tesesong / Tea season

2010-11-22T20:46:00.005+01:00

Nå som vinteren for alvor er over oss, har også tesesongen min kommet i gang. Jeg kan drikke en kopp av og til ellers i året også, men spesielt senhøsten og vinteren er tesesong for min del. I den forbindelsen tenkte jeg at jeg skulle komme med et tips.

Jeg selv er nemlig veldig glad i Yogi te, som man får kjøpt på helsekostbutikker her til lands. En pakke koster rundt 45 kr, og ofte er ikke utvalget det største, har jeg funnet ut. Tilfeldigvis kom jeg over nettbutikken iHerb, som har et stort utvalg, til en god pris, rundt 4 amerikanske dollar per pakke, noen litt under, noen litt over. Portoen er ikke avskrekkende heller, 4 dollar per pakke. Hvis du vil inn og handle der for første gang, kan du få 5 dollar i avslag på din første ordre ved å bruke min henvisningskode, som er QEX019. Kjekt, ikke sant? Og de har masse annet der også, ikke bare te!
Jeg venter nå i spenning på min tredje bestilling, med blant annet te med kakaosmak. :)
----------------------------------
Now that the winter has arrived, my tea season has started. I may drink a cup of tea every now and then during the rest of the year, too, but my tea season is normally during late fall and winter. So, I thought I should drop by with a tip today.

I love Yogi tea myself, and here in Norway we buy it in health food stores. One box cost around 8 USD, and the selection isn't always the best. One day I found the web store iHerb, they have a great selection, at a great price. One box cost around 4 USD, some a bit more, some a bit less. The shipping isn't too expensive, either, to Norway we pay 4 USD! So, if you want to make your first order there, you can get 5 USD off your first order by using my referral code, QEX019. Nice, isn't it? And they've got lots of other stuff, too, not just tea!
I am now waiting for my third order, one of the teas I ordered is a cocoa flavoured tea. :)

Kickback

2010-11-16T16:04:00.001+01:00

Jeg beklager at jeg har vært fraværende her det siste halvåret, og vel så det. Det har vært ulike årsaker til det, jeg har rett og slett hatt behov for en bloggpause, men jeg tenkte jeg skulle stikke innom nå med et lite tips for dere som er slik som meg, og handler en del på nett.

Kickback.no gir deg såkalt kickback når du går via deres nettsider, og videre inn på de deltakende butikkene når du skal handle. Fra deres egne nettsider "Alt du behøver å gjøre er å gå via Kickback.no når du skal handle hos en av våre partnere. Prisen på det du kjøper forblir det samme, men du vil i etterkant få en «kickback» på ditt kjøp og din oppsparte kickback kan du veksle ut i gratis gavekort og gaver." Av og til kan man finne rabattkoder, som gir rabatt på prisen der og da, i tillegg til kickbacken, som blir registrert, og kommer på kontoen i ettertid. Det koster ikke noe å være medlem der, og går du inn via denne lenken, tjener jeg opp ekstra kickback for å ha invitert deg. Jeg har oppdaget flere nye og rimelige butikker jeg ikke visste eksisterte, og når jeg kan få litt tilbake ved å handle derfra, er det jo bare et pluss.

---------------
I'm sorry that I've not been updating my blog the last six months or so, there are several reasons for that, I guess I just needed a pause. I just dropped by with a shopping tip for my Norwegian readers, I will be back soon with another tip for all my readers, I promise.

Easter time

2010-04-02T10:35:00.002+02:00

First of all, I’m sorry that I haven’t blogged in a while. There are several reasons for that, actually. Life has been a bit challenging lately, to be honest. We’ve been moving at work, from a several offices area to a open landscape, and that combined with our department (approx 20 people) being more or less without a leader for a couple of months, getting new tasks that we’re not quite sure about, and having more than enough to do from before, well, let’s just say we struggle a but at work these days. So, when I could take my Easter vacation after worked half a day on Wednesday, I was very pleased.

Also, things are happening with my family in the north, things I have no control over, and can do nothing about, just watch happening. The worst part is that someone is being hurt, and there’s absolutely nothing I can do about it! If I could, I’d be more than happy to trade places, but I can’t.

So, on to some more interesting news, perhaps. I’ve finished two pairs of Mitered mittens since I blogged last time. This pair for my mother, knitted in Noro Silk Garden colour 267.

And also this pair, for my oldest sister, knitted in Noro Silk Garden colour 292. I know, they look like they’re knitted with twocompletely different colours, but the labels said it’s the same.

Both pairs were birthday gifts, and I was a bit nervous about the pink/purple pair, I had to add a note to them, saying that I’d knit her a new pair if she wanted two mittens that matched more. I wouldn’t blame her if she did. But, luckily she loved them, and I got a MMS from her the other day with a picture of her wearing them, saying she uses them, so I guess we got a happy ending there. :)

Amongst other news, we’ve bought ourselves a new camera, a Canon EOS 550D (picture ganked from Canon). We’ve only had it for a few days, so we haven’t tested it properly yet, but I do look forward to trying it out. I am considering buying a portable photo studio as well, something like this, but we’ll see.

Sokker /Socks

2010-02-20T15:59:00.003+01:00

Dette blir et skikkelig sokkeinnlegg, så de av dere som ikke er glad i sokker, bør stoppe å lese nå. ;)

På bursdagen min, 2. februar, fikk et av søskenbarna mine en sønn, det var hennes første. De visste at det ville bli en gutt, og i høst var et av navnene de nevnte som aktuelle, Emil. Jeg "måtte" derfor sørge for at et par sokker i Wollmeise i fargen "Emil" ble klare, og trådene ble festet omtrent samtidig som han kom ut til verden. Navnet ble for øvrig Isak.

I uken som var, fikk jeg fire par sokker i posten, fra USA. Jeg har handlet litt på Ebay, disse sokkene måtte jeg bare ha, jeg synes alle sammen beskriver meg helt perfekt!

Til venstre har vi Sushi Girl, så katte-eller hundepoter, Headache Girl og til slutt Knitting Girl.

----------------------------------
This will be a real sock post, so if you're not a sock lover, you should probably stop reading now. ;)

On my birthday, 2 February, one of my cousins had her first baby. They knew it was going to be a boy, and one of the names that was mentioned as possible this autumn, was Emil. I just "had to" make sure that a pair of socks in Wollmeise colour "Emil" were knitted, and the threads were just fastened around the same time as he was born. He was named Isak, by the way.

This week I got four pairs of socks in the mail, from USA. I've been shopping on Ebay, I found these socks, and just had to buy them, as I think they describe me perfectly!

To the left we have Sushi Girl, then cat's or dog's paws, Headache Girl and at the right Knitting Girl.

Godt nytt år / Happy New Year

2010-01-15T14:13:00.000+01:00

Årets første ferdige strikkeprosjekt ble et par sokker, hadde det ikke vært for at disse var utrolig kjedelige å strikke på, hadde de nok vært ferdige tidligere. Det er altså sokker til Tommy, strikket i Opal Elemente, fargenr 1075. Ribbestrikk i skaftet, rettstrikk ellers, etter hans ønske. Neste gang jeg skal strikke sokker til ham, velger jeg garn og oppskrift, tenker jeg, da blir det kanskje litt bedre. Det har vært veldig kaldt her i Trondheim den siste måneden, og han uttalte at kun hjemmestrikkede sokker er bra nok når det er mer enn -10 grader ute. Sånt liker man å høre, så han har vel fortjent flere par. ;)

---------------------------
The first finished knitting project this year was a pair of sock for Tommy, and if they weren't so boring to knit, they would have been done earlier. Knitted in Opal Elemente colour no 1075. He wanted a ribbed cuff, and the rest stockinette. The next time I'm knitting socke for him, I think I'll choose the pattern and the yarn, perhaps it'll be more fun to knit. It's been quite cold here in Trondheim the last month, and when he claimed that the only socks good enough when it's more than -10 degrees Celsius outside, is handknitted socks, I guess he deserves at few pairs more. ;)

Kanonkuler / Canonballs

2009-12-24T13:53:00.000+01:00

Da er Kanonkulene fra forrige innlegg ferdig, vi har ikke prøvesmakt dem enda, men jeg måtte bare vise dem fram. Her er det ca 45-50 stk, og de er vel ca 2 cm i diameter. Oppskriften sier at de skal tilsvare ca 10 store (eller man kan lage de mindre), men jeg valgte å lage dem små. Jeg vet ikke helt om jeg tør tenke på hvor store de kanonkulene ville ha blitt... Vi gikk fri for kokosmasse, så man tar det man har, og i dette tilfellet ble det kakestrø.

--------------------------------------

The canonballs from the previous post are done, we haven't tastetd yet, but I just had to show them off. I made approx 45-50 of them, the recipe says to make 10 large ones (or several smaller ones), so I chose to make the smaller ones. I think they are 2 cm in diameters, and I'm not sure if I dare to think about how large the large ones would have been... We ran out of desiccated coconut, so I used sprinkles on the rest.

Julaften / Christmas Eve

2009-12-24T11:30:00.000+01:00

Da ble det Julaften i år også, og de siste ukene for har for min del innebåret mye hodepine. Derfor er det ekstra godt med lang julefri nå, for å forhåpentligvis få slappet godt av og hentet seg litt inn igjen.

Jeg har prøvd meg på å lage litt nye typer julesnacks i år, ikke alt er helt klart enda, derfor har jeg ikke så mye bilder å vise fram, dessverre. Bountykuler, med og uten pynt (vi fant ut at kulene krever mer sjokolade enn oppskriften sier, og er foreløpig tomme, dvs vi må vente til resten er pyntet først, og se om vi har noe til overs).

Vi har også prøvd oss på fudge, denne ble fryktelig søt, og vi er fortsatt litt usikre på om den er godkjent eller ikke. Kanskje i veldig små biter, men vi får se. Så om du har tips på gode utprøvde fudgeoppskrifter, si gjerne i fra!
Gløgg-og pepperkakekonfekten mangler bare pynten, og det samme gjør Baileyskulene, som i vårt tilfelle ble Amarulakuler. Kanonkuler skal lages nå på formiddagen, og da regner jeg med at vi får pyntet de andre to i samme slengen.

Idéen til disse nykommerne kom fra bloggen til Pludrehanne.

Med bilde av juletreet vårt vil jeg avslutte med å ønske dere alle en riktig god og fredfull jul.

--------------------------------------
It's Christmas Eve, and for me I'll enjoy a couple of weeks of vacation, as I've been struggling with my headaches the last weeks. Hopefully some relaxation will do me good now, and get me back to "normal" again.

I've been linking to some candy recipes in the Norwegian part, but as the recipes are in Norwegian only, I skip them in English. :( It's the types of snacks we've made for Christmas, or should I say are making, as they're not really done yet, that's why I only have one picture.
We have tried to make fudge, though, but it came out way too sweet, so we're not quite sure yet if it's eatable or not, perhaps in small pieces, but barely so. So, any tips of tested fudge recipes I'll be thankful for.

With a picture of our Christmas tree, I wish you all a Merry and Peaceful Christmas.

Min nye kjærlighet / My new love

2009-12-19T18:10:00.000+01:00

I uken som var, var vi innom og kjøpte oss en Nespresso Citiz & Milk. Nespresso kjører nå en kampanje der man får 400 kr tilbake (eller til bruk i Nespresso Club) når man kjøper en ny maskin nå, og siden jeg (vi) har gått og siklet litt på disse en stund, nå, og jeg i tillegg hørte at sesongkaffen var kommet, med blant annet pepperkakesmak, var det bare å benytte sjansen når desemberlønninga med halv skatt var kommet på kontoen. Naboen hadde dessuten betalt for PC-hjelp, og vi tok ut penger opptjent på Coop, så det var ikke mye penger vi måtte ut med, uansett. Nå venter vi bare på at første bestilling fra Nespresso Club skal komme i posten, slik at vi kan drikke kaffe med god samvittighet, 16 kapsler fulgte med, men det varer jo ikke lenge når man har blitt hekta. ;)

Så, muttern og fattern, når dere kommer, kan dere forhåpentligvis få smake på gooood kaffe, med og uten koffein!
--------------------------------------

This week we bought ourselves a Nespresso Citiz & Milk. Nespresso has a campaign here where you get 400 kr refunded (or to spend at Nespresso Club) when you purchase a new machine. Now we're waiting for our first order to arrive from the Nespresso Club, 16 capsules were in the box when we bought the machine, but when you're hooked, 16 capsules doesn't last too long. ;)

Flere votter / More mittens

2009-12-19T12:13:00.000+01:00

Siden jeg ikke regner med at mottakeren av disse vottene leser bloggen min, kan jeg vise fram disse vottene, nye Mitered Mittens, også disse strikket i Noro Silk Garden, fargenr 84.

-----------------

Since I dont't think that the recipient of these mittens read my blog, I can show you these Mitered Mittens, knitted in Noro Silk Garden, colour no 84.

Hjemmelaget fuglemat / Homemade bird food

2009-12-09T14:47:00.002+01:00

Jeg har tidligere blogget om fuglemateren som vi kjøpte på Plantasjen. I det siste har vi vært endel plaget med at skjærer har skremt vekk småfuglene, så jeg har lurt litt på hva vi skulle gjøre for å beholde de koselige gjestene våre. Heldigvis ligger MaritaBKs blogg i blogglisten min, og da hun hadde et innlegg om å huske småfuglene, og tips for hvordan man kan lage mat selv, måtte jeg bare prøve.

Jeg brukte Flott matfett, solsikkekjerner, linfrø, fuglenøtter og 4korn. Frø og korn ble kjørt i blenderen, mens matfettet ble smeltet, og dette helte jeg oppi to tomme fløtepakker. Når blandingen var nesten helt stivnet, skar jeg et lite vindu på to sider av fløtepakkene, fant fram et par ubrukte bambusstrikkepinner, og stakk dem gjennom fløtepakken, slik at de stikker ut litt på hver side, og fungerer som sitteplass. Fant så fram stiftemaskin og stiftet sammen pakken i toppen, og fant fram hyssing som oppheng.

Hang ut to stykker i går kveld, og var litt spent på om det hadde vært noen der i løpet av dagen i dag, men det ser dessverre dårlig ut, så langt. Men, kanskje senere?

--------------------------------------------------
I've blogged about the bird feeder we bought, earlier, but lately some larger bird have scared off the cute little ones that have been eating off it. When I read MaritaBKs blog post about making homemade bird food, I had to try, so here's the result.

Two empty containers for cream filled with seeds and grains, as well as shortening to keep it together. I stapled the top, made two "windows", and used two unused knitting needles of bamboo for the birds to sit on.
I hang these up last night, and was excited to see if there had been any visits when I came home from work today, but sadly they still look untouched. Perhaps later?

Jeg tenner et lys / I light a candle

2009-12-03T18:37:00.000+01:00

Jeg tenner et lys for Regine, som gikk bort i dag, så altfor ung. Jeg kjente henne ikke, men historien hennes, og måten hun fortalte den på, gjorde at jeg de siste dagene har tenkt mye på henne, og at tårene nå renner for at hun ikke er her mer. Jeg håper at hun har kommet til et bedre, smertefritt sted.

-------------------

I light a candle for Regine, a 18 years young girl who passed away today. I didn't know her, but her story, and the way she told it, made me think quite a lot about her these last days, and as I write this, the tears are falling. I hope she's found a better, painfree place.

Endringer i blogglisten / Changes in the bloglist

2009-11-29T14:12:00.000+01:00

Da har jeg flyttet bloggen til en adresse som jeg føler er mer meg, og har samtidig endret litt på oppsettet her. Bakgrunnen er endret, og jeg satte opp blogglisten til å vise bloggene ut fra når de ble oppdatert, i stedenfor alfabetisk. Da fikk jeg samtidig en oversikt over hvilke blogger som ikke har vært oppdatert på aldri så lenge, og fikk fjernet endel blogger som har flyttet eller sluttet. Noen har kanskje/forhåpentligvis bare en pause, så jeg har ikke fjernet alle nå.

Hvor lenge lar du urørte blogger ligge i din liste, før du fjerner dem?

----------------------

So, I have moved the blog to a new address, that I feel is more me. I have used the opportunity to change the background, and changed the bloglist view as well, instead of showing the list alphabetically, it is now sorted upon last update. That gave me a view over blogs that haven't been updated for a while, and I have removed some blogs that have been moved or deleted. Some have hopefully taken a blog break, so I haven't removed them all now.

How long do you have untouched blogs in your list before you remove them?

Mitered mittens

2009-11-27T18:23:00.000+01:00

Da har gaven kommet vel fram, og jeg kan vise fram Mitered Mittens, strikket i Noro Silk Garden, til min søster. Et morsomt mønster å strikke, jeg brukte denne metoden for tomlene. Jeg har allerede lagt opp til et par til, i rød-orange denne gang.

-----------

The gift has been received, so I can show you the Mitered Mittens I've knitted in Noro Silk Garden, for my sister. A fun pattern to knit, I used this method for the thumbs. I've already cast on for another pair, this time in red-orange.

En tur på loppemarked / A visit to a flea market

2009-11-08T14:31:00.000+01:00

Inspirert av Anns tur på loppemarked, dro vi på loppemarked i dag. Jeg hadde håpet å finne Garnmannens strikkeoppskrifter med sånne lekre gensere, jeg også, men det var dårlig med det, dessverre. Vi kom ikke tomhendte hjem, da, disse espresskoppene fikk være med. 6 kopper med tilhørende skåler til 30 kroner.

---------------------

Inspired by Anns visit to a flea market, we went to a flea market today. I was hoping to find some nice knitting patterns as well, but I didn't see any, unfortunately. We didn't leave empty handed, though, we bought these espresso cups for 30 kroner.

Såpe og hansker / Soap and gloves

2009-11-08T14:08:00.000+01:00

Jeg var litt lei av kaffesåpene vi hadde, med lite skrubbeeffekt, så 1. november lagde jeg nye. Denne gangen med espressokaffe fra Ikea, og med litt mer pulver i enn forrige gang, og med duftoljer av både kaffe og sjokolade, bare for gøy. Så, nå er det bare ca tre uker igjen til den kan prøves.

Ellers har jeg endelig blitt ferdig med hanskene som jeg har strikket til nevøen min, han fant garn i København i juli, som jeg skrev om i dette innlegget. Forhåpentligvis er de framme hos ham i morgen, så jeg håper bare de passer, og at han blir fornøyd.

------------------------------------

I was a bit fed up by the coffee soap we had, it didn't scrub enough, so I made new ones 1. November. This time with espresso coffee from Ikea, and with more coffee powder than the last time. I added scented oils of coffee and chocolate, just for fun, and in about three weeks it's time to try it.

I've finally knitted the gloves my nephew asked for in July, he found the yarn in Copenhagen, as mentioned in this post. Hopefully he'll receive them tomorrow, I hope they'll fit him, and that he'll like them.

Underholdning på dagtid

2009-10-19T15:44:00.001+02:00

Forrige lørdag var vi på Plantasjen og kjøpte fuglemater, og viltfuglblanding til å fylle den med (inneholder solsikkefrø, hirse, hvete og jordnøtter). Det tok noen dager før fuglene oppdaget den, men i helga har vi hatt masse besøk her.
I går morges når jeg stod opp, var det ca ti kjøttmeiser som var i sirkulasjon rundt i hagen, og på selve materen. Noen spiste litt, andre passet på. De har det veldig travelt, kjøttmeisene, de henter frø, og spiser et annet sted, mens spurvene tar det mer med ro, og kan sitte i ro på materen og spise.

Så langt er det altså spurver og kjøttmeis som er observert på/ved materen, men vi er spente på å se om det dukker opp andre fugler etterhvert. Jeg har prøvd å ta bilder når fuglene har vært i nærheten, men så langt har verken jeg eller kameraet vært raske nok til å få gode bilder, dessverre.

Kattene er selvfølgelig veldig interessert i fuglene, men de skjønner at fuglene fordufter så fort de går ut, så Sushi nøyer seg med å sitte i kjøkkenvinduet og se på dem, og "smatte" litt. Hun lager ofte en slags smattelyd når hun ser fugler, og "logrer" med halen.

4-års dag i dag

2009-10-18T23:00:00.000+02:00

I dag er det 4 år siden vi tok dette bildet, av hendene våre med våre splitter nye forlovelsesringer på. Du mener det er på tide med bryllup? Vel, det vil nok skje en vakker dag, når vi finner det for godt. Men dersom du forventer å bli invitert, må jeg nok dessverre skuffe deg. Ingen av oss er spesielt glad i oppmerksomhet, selv av den positive typen, og vil vel helst synke i et hull i jorda dersom noen skulle finne på å synge bursdagssangen til oss, f eks. Mao, jo lengre vekk vi kommer, og jo færre som vet om det, jo bedre for oss. Sårry tu skuff ju, men det skal jo være vår dag, ikke sant?

Jakten på en ny PC-skjern

2009-10-17T18:14:00.000+02:00

Jeg har en stund tenkt på at det hadde vært kjekt å hatt to PC-skjermer, eventuelt en større, så i dag tok vi en kjapp tur for å se og sammenligne litt på butikker. Prisene er jo mye dyrere i butikker enn på nett, men det som var interessant, var å sammenligne 24 tommers skjerm med maks skjermoppløsning 1920 x 1200 og 1920 x 1080. På førstnevne får man den mer vanlige, skjermtypen, mens den siste blir litt mer widescreen, om du skjønner. De er like brede, men den siste er lavere. Jeg ønsket altså å se hvilken jeg ville like best av disse to.

Vi dro først innom en typisk databutikk, men der var alle skjermene svarte, og selv om mannen som skulle hjelpe oss hadde peiling, ble det mye styr for ham når han skulle vise oss et bilde på disse skjermene, og siden de likevel ikke hadde noen av den "høye" typen, dro vi derfra igjen. Vi stoppet så innom en elektrokjede, og jeg som aldri stoler på slike selgere, vel, hva skal jeg si?

Det kom bort en ungjente som gjerne ville ekspedere oss, men hun hadde helt klart ikke peilling. Hun gikk rett på den dyreste skjermen med en gang (de hadde riktignok bare to 24" skjermer der), hun prøvde å argumentere for det, men hun hadde jo ikke peiling på hva hun snakket om! Hadde ikke vi heller hatt peiling, hadde det ikke gjort noe, men når hun skjønte at vi visste hva vi snakket om, burde hun kanskje tilkalle noen som visste litt mer om produktene, hvis hun ikke kjente dem nok!

Hun gikk til slutt, slik at vi fikk snakket i fred, og sett på det vi ønsket, og så gikk vi. Jeg fikk konstatert at jeg ønsket en vanlig skjerm, ikke en sånn som bare ser bred ut, og nå har jeg bestilt meg en ny på nett, så om noen dager kommer den vel i posten.

Nok en trist dag / Another sad day

2009-10-11T22:01:00.000+02:00

I går ble det nok en trist dag her, dessverre. Tommy og jeg var på tur hjem etter å ha handlet inn til helga, da vi ser en katt løpe ut i veien, rett mot trafikken. Bilen som kom kjørende mot oss hadde ikke sjans å stoppe, dessverre, så det gikk som det måtte gå. Tommy fikk slengt bilen inn mot fortauet, slik at jeg fikk løpt ut mot pusen som lå midt i veibanen. Han hadde sett i speilet at den fortsatt så ut til å være i live, så var rimelig skrekkslagen, og lurte på om vi ble nødt til å få avlivet den på et vis, jeg regnet med at den var hardt skadd. Jeg bar den ut til veikanten, men den døde i armene mine, og da jeg la den ned på bakken, kjente jeg bare de siste krampetrekningene. Det var så fælt.

Sjåføren som kjørte på den kom også til, og jeg fortalte at han burde kontakte dyrlegevakta, og be dem sjekke om pusen var chippet, for den hadde ikke halsbånd eller tegn til øretatovering. Han bodde også i nærheten, så forhåpentligvis kan han holde øye med eventuelle savnet-lapper i nærområdet der ulykken skjedde, vi bor et lite stykke unna, så det blir litt vanskeligere for oss. Jeg håper i hvertfall at eierne får beskjed, slik at de vet hva som har skjedd.

Når det gjelder hodet, ser det ut for at det går rette veien, det gjør ikke like ofte vondt, men jeg har endel bivirkninger av medisinene jeg tar, som jeg gleder meg til å bli kvitt, for å si det sånn. Konsentrasjonsproblemer, "alzheimer light"-følelse, prikking i fingrene, osv. Men, blir jeg kvitt hodepinen, er det greit å føle seg litt utenfor noen måneder, det er bedre dét, enn å ha vondt i hodet. Men, jeg kommer ikke til å oversette hele dette innlegget til engelsk, jeg er faktisk stolt av å ha greid å skrive alt dette nå, uten å skrive det samme to ganger, og greid å få en viss sammenheng på det jeg har skrevet.
-----------------------
Yesterday when we were out driving, we witnessed a cat being ran over by a car. It died in my arms when I carried it from the road to the pavement, so it was another sad day here.

The good news is that my headaches are getting better, but my medicines hace some side effects, like problems with my concentration, "alzheimer light"-feeling, tingling in my fingers etc, which is the reason for not translating this post. I'm actually proud to have written this post in Norwegian without writing the same sentence twice. I did struggle with this English part, though, I know what to write, but the wrong letters show up. Weird.

Vafler og sokker /Waffles and socks

2009-09-10T19:34:00.000+02:00

Siden sist har det blitt litt strikking. I dag har jeg sendt avgårde pakke til stedøtrene, så nå venter jeg spent på tilbakemeldingen. De har fått hvert sitt par med fingerløse hansker og matchende pannebånd, strikket i Cascade 220 Superwash Paints, etter Hot Waffles-oppskriften.

I tillegg har jeg fått ferdig et par sokker til meg selv i dag, strikket i Wollmeise Twin. Fargen heter Maharani, og kommer dessverre ikke helt godt fram på bildene når de forminskes. Det er ikke lett å ta bilde av mine egne føtter, heller. ;)

-----------------------------
I've knitted a bit since the last time I blogged, and today I posted these two sets of fingerless mitts and headbands to my stepdaughters. Knitted in Cascade 220 Superwash Paints, from the Hot Waffles pattern.

I've also finished a pair of socks for myself today, knitted in Wollmeise Twin. The colour is named Maharani, and unfortunately doesn't show off well after I resized the picture. It's not easy taking a picture of my own feet, either. ;)

Knytebukse / Drawstring pants

2009-08-21T11:39:00.000+02:00

Joda, her er liv, og det strikkes innimellom. Sliter med hodet igjen, så det blir ikke strikket så mye, selv om jeg har ferie nå.

Har fått strikket ferdig denne buksen, Baby's Denim Drawstring Pants, som den heter så pent, som jeg fant i boka "Last-Minute Knitted Gifts".
Garn: Cascade 220 farge 4009 Aporto på pinnenr 4,5 mm.

Det går framover på et par andre prosjekter også, sakte men sikkert, så jeg håper jeg skal få vist fram flere ferdige ting i løpet av høsten.

------------------------------------------
There's still life here, and I knit every now and then. My headaches are troublesome again, and even though it's my vacation, I don't knit too much at the moment.

I've finished Baby's Denim Drawstring Pants, I found the pattern in the book "Last-Minute Knitted Gifts". Yarn: Cascade 220 colour 4009 Aporto on needles 4,5 mm.

I do make some slow progress on a few other projects as well, so I'm hoping to have something to show you during autumn.

Stemmeløs og Twilight / Voiceless and Twilight

2009-07-20T21:28:00.000+02:00

Å være syk når resten av verden er redde for svineinfluensa, er en interessant opplevelse. Jeg tror ikke jeg har blitt sett så stygt på tidligere når jeg har vært ute og hostet. Nå ser folk nesten redde ut, og prøver å holde seg unna meg. Til og med ekspeditøren på apoteket tok et skritt tilbake når jeg var innom der for å handle.

De siste dagene har jeg i tillegg til å ha vondt i halsen, slitt med stemmen, og prøver å unngå å snakke så lenge jeg kan. Vet ikke hvor mange halstabletter jeg har spist, men det er ikke få. Har du noen utprøvde triks som funker, blir jeg veldig glad for å høre fra deg.

Siden jeg ikke har vært i strikkemodus, har jeg lest første bok i Twilight-serien. Tommy og jeg så filmen for et par uker siden, og jeg syntes den var forvirrende. Tenkte å gi boka en sjanse, og jeg synes den var bedre enn filmen. Fant ut i dag at jeg ville se filmen på nytt, etter å ha lest ut boka i går, og det var en helt annen opplevelse. Nå visste jeg hva det var snakk om, og hvorfor Edward reagerte som han gjorde. Det eneste som irriterte meg, var de tingene som er endret fra boka. Jeg burde kanskje ha ventet litt lenger før jeg så filmen igjen, slik at jeg kanskje hadde glemt mer, men likevel.

Har bestilt bok 2 og 3 fra Play.com (som jeg har lånt bildet fra) så forhåpentligvis kommer de snart.
---------------------------------
To be ill when the rest of the world is afraid of the swine flu, is an interesting experience. I don't think people has looked that mad at me before when I've been out and coughing. People almost look afraid, and try to stay away from me. Even the clerk at the pharmacy took a step back when I dropped by for some shopping.

The last days I've had a sore throat, and had problems with my voice. I try to avoid talking as much as I can. I don't know how many throat lozenges I've eaten, but it's a lot. Should you have any successfully tested tricks, I'll be happy to hear from you.

Since I haven't been knitting much lately, I've read the first book in the Twilight-series. Tommy and I saw the movie a few weeks ago, and I found it quite confusing. I wanted to give the book a chance, and I thought it was better than the movie. After finishing the book yesterday, I found out today that I'd see the movie once again, in it was a completely different experience. Now I knew what was going on, and why Edward reacted the way he did. What bugged me though, was the differences from the book. I should probably have waited longer after reading the book 'til I saw the movie again, perhaps I'd forgotten more.

I've ordered book 2 and 3 from Play.com (from which I've borrowed the picture) and hopefully they will arrive soon.

Sokkeklubbgarn / Sock club yarn

2009-07-19T15:03:00.000+02:00

Da er jeg hjemme etter noen dager i Billund og København. Dvs, jeg kom hjem på tirsdag, men har vært syk i flere dager, og ikke orket å blogge. I dag er formen noe bedre, og jeg har fått tatt litt bilder av noe av garnet jeg har handlet i det siste.

Fra Sokkegarnklubben til Strikk innom, kom disse tre nøstene, to nøster Mini Mochi fra Crystal Palace Yarns, og et nøste Mellanraggi fra Järbo. Jeg har sett flere ferdige sokker av begge disse, og har hatt lyst til å prøve dem, så pakken passet meg perfekt!

Det ble ikke så mye garnshopping i Danmark, men en tur innom Sommerfuglen måtte jeg. Har vært innom der tidligere, men da rakk jeg ikke å se så mye, fant bare de nøstene jeg visste jeg skulle ha, og gikk. Denne gangen fikk jeg sett mye mer. Jeg ble ikke så veldig imponert, dessverre, og det var ingen nøster som ropte at jeg måtte ta dem med meg hjem, jeg tror jeg er bortskjemt av billigere garn på Internett. Nevøen min som blir 12 senere i år var med, og han fant et garn som han lurte på om noen kanskje kunne strikke hansker til ham i. Det må vel la seg gjøre, tenkte jeg, så to hesper ble med hjem.

-----------------------------

I've come back home after a few days in Billund and Copenhagen. Well, I got home on Tuesday, but have been ill for several days now, and not felt like blogging. I feel a bit better today, and have managed to take some pictures of yarn I've bought lately.

From Strikk innoms sock yarn club I got these three skeins, two Mini Mochi from Crystal Palace Yarns, and one Mellanraggi from Järbo. I've seen some knitted socks from both of these yarns, and had them on my wish list, so they were perfect!

I didn't shop too much yarn in Denmark, but I had to stop by Sommerfuglen. I've been there once before, but didn't have time to look around, just got the yarn I needed, and left. This time I got to look around some more, and I must admit that I wasn't really that impressed. None of the skeins called out for me to bring them home, I think I'm spoilt by lower prices on the Internet. My nephew who turns 12 later this year, found some yarn that he wondered it someone could knit gloves for him of. That should be possible, I thought, so two skeins came along home.

Hvil i fred, Spurven / RIP Sparrow

2009-07-07T12:03:00.000+02:00

En av ulempene ved å ha katt, er at de er noen jegere. Da Tommy skulle legge seg søndag kveld, oppdaget han en død fugl på gulvet ved siden av senga. Jeg hadde hørt Nemi leke med noe under senga natta før, men regnet med at hun hadde funnet seg et hårstrikk igjen, hun liker nemlig å leke med hårstrikkene mine. Heldigvis slapp jeg å se den, men jeg støvsugde opp endel fjær i går, for å si det sånn.

I går kveld så jeg at Sushi satt og lekte med en fugl i hekken, og løp ut for å jage henne bort. Ofte skader de ikke fuglene så veldig, slik at de er flyvedyktige etter en liten stund. Denne lille spurven så ut til å være i sjokk, slik de pleier å være, så jeg tok den med og satte den oppå utebordet, slik at den var litt tryggere for kattene. Den prøvde etterhver å fly, men fikk det ikke helt til, så til slutt fant vi fram en pappeske for å beskytte den mer, og ga den litt mat og vann, for å se om den ble bedre. Den viste tegn til bedring i morges, men da jeg skulle kikke til den i sted, var den dessverre død. Det var nok helt klart det beste for den, men det er allikevel veldig trist. Den var jo så søt, og så ut til å stole fullt og helt på meg etterhvert, og det så ut for at den likte å ligge i hendene mine.

Hvil i fred, lille spurv. Beklager at jeg ikke oppdaget deg tidligere, slik at jeg kanskje kunne ha reddet deg.
---------------------------------------
One of the disadvantages with having cats, is that they are hunters. When Tommy was going to bed Sunday night, he found a dead bird next to the bed. I heard Nemi playing with something under the bed the night before, but she loves playing with my hair bands, so I figured she was playing with one this time, too. Luckily for me I never saw it, I just had to get rid of the feathers with the vacuum cleaner.

Last night I saw Sushi playing with a bird in the hedges, and ran out to stop her. Usually they never hurt the birds that much, so they're able to fly away after a little rest. This little sparrow looked shocked, like they usually do, so I put it on the outside table, to keep it away from the cats. It tried to fly after a while, but wasn't quite able to, so I put it in a cardboard box, and gave it some water and food, and deciced to see if it got better. This morning it seemed to be in better shape, but when I went to check on it a little while ago, it was dead. Probably the best that could happen to it, but still, it's sad. It was so cute, and looked like it trusted me completely, and seemed to enjoy resting in my hands.

Rest in peace, little sparrow. I'm sorry I didn't see you earlier, perhaps I could have saved you.

Kjøling i varmen / Cooling in the heat

2009-07-02T15:01:00.000+02:00

Sommeren har kommet til Trondheim, og gradestokken vår har vist rundt 28 grader de siste dagene. For et ustabilt hode er ikke varme å anbefale, men etter en liten søkerunde på Google i helga, fant jeg disse. De selges på apotek, og jeg betalte 80 kr for en pakke med fire "ark" av migrenetypen. De sitter ikke spesielt godt på svett hud, så løsningen ble et hårband rundt hodet, over arket. Ser skikkelig harry ut, men det virker som om det hjelper.

Det er dessverre lite nytt å melde på strikkefronten. Stedøtrene på 10 år er her på ferie, så det er mye som skjer. Får dessverre ikke vært sammen med dem hele tiden, men prøver å være med mest mulig. Vi har vært i Tyholttårnet, lett etter geocacher (ja til flere store cacher, slik at vi greier å finne dem), og i skrivende stund er de på badetur. For jentenes del får vi håpe at finværet holder seg, slik at det fortsatt går an å være ute mens de er her. 70 kvadratmeter er litt smått når jentene er her.

--------------------------
The summer has finally arrived to Trondheim, but my head is not so pleased that the temperature has been around 28 degrees Celsius the latest days. I found out about these "sheets" via a Google search last weekend, and got the Migraine ones. It seems to help a bit, but as it has problems with sticking on sweaty skin, I use a hairband over it, and around the had. It looks really stupid, but as long as it helps, I'm glad. Here in Norway they are sold in the pharmacies, and I paid ca 80 NOK for a package with four sheets.

There isn't too much knitting happening here these days. My 10 year old stepdaughters are here on holiday, so I try to spend as much time as my head allows, with them. We have been to Tyholttårnet, we've searched for geocaches (but the smallest ones are so hard to find), and as I'm writing they are out for a swim. For the girls sake I hope the weather stays sunny, so they can spend the days outside, 70 square meters is a bit small when having the girls here.

En drøm... / A dream...

2009-06-20T18:35:00.000+02:00

Av og til er det slik at man skulle ønske at man var et helt annet sted enn der man er. I hele dag har jeg ønsket å være i Pfaffenhofen, en halvtimes tid med tog fra München. Grunnen til det er ganske enkelt at det ble åpnet en butikk i dag, Claudia selger nå Wollmeise i sin egen butikk.
Jeg er ikke sikker på at jeg hadde kommet til å handle så mye, men bare det å være innom der, og kanskje fått møtt Claudia selv, hadde vært kjempegøy! Inntil videre kan jeg bare drømme, vel vitende om at både Norwegian og Lufthansa flyr til München. Muligens flere også. Bildet er forresten lånt fra Claudias blogg.

---------------------------------
Some times one wishes to be a completely different place than one is. Today I've wanted to be in Pfaffenhofen, about half an hour by train from Munich. The reason for that is quite simple, Claudia is now selling Wollmeise in her own store. I'm not so sure that I'd shop very much, but just to be there, and perhaps get a chat with Claudia, would have been awesome! I can only dream right now, knowing that both Norwegian and Lufthansa have flights to Munich. Possibly someone else, too. I've borrowed the picture from Claudias blog, by the way.

Avhengighet / Addiction

2009-06-20T15:52:00.000+02:00

Enkelte ting får man bare helt dilla på, eller blir mer eller mindre avhengig av. Da jeg bodde i Oslo i perioden 1999-2003, smakte jeg energidrikken Battery for første gang. Da fikk jeg dilla på energidrikker, og siden jeg bodde og jobbet i Vika, var det kort vei til Vika kolonial. De hadde et litt mer spennende utvalg av slike drikker, i forhold til de andre butikkene. I en periode var det Dark Dog som var Den utvalgte, men jeg tror jeg har prøvd de fleste merkene som finnes her til lands. Har også fått testet ut noen i utlandet, når sjansen har bydd seg.

I år ble Red Bull endelig tillatt for salg også her i Norge, og gleden var stor den dagen jeg endelig fant Red Bull i min lokale matbutikk. Nå har jeg fått dilla på den sukkerfrie Red Bull-varianten, og jeg synes faktisk at den virker litt oppkvikkende på hodet når jeg er litt sliten/surrete. Den store ulempen med Red Bull, bortsett fra avhengighetsfølelsen, er prisen. 20 kr + pant for en liten boks er dessverre avskrekkende når man ser en annen boks i samme størrelse til 11-12 kroner. Prisen for en 4-pakning i Norge er da ca 79 kr, og ryktene sier at de i Sverige koster 50-60 SEK. Deprimerende. Faktisk såpass deprimerende at jeg gladelig hadde bestilt dem på nett fra utlandet, hadde jeg visst om et sted som solgte, og sendte dem hit. Kanskje jeg blir nødt til å lete litt?

---------------------------------
We are finally allowed to buy Red Bull in Norway, and I'm telling about my on-and-off addiction to energy drinks. At the moment, I love sugarfree Red Bull, too bad it's quite expensive compared to other brands here.

Oppdatert innlegg / Updated post

2009-05-28T19:38:00.000+02:00

Jeg er bare innom en snartur for å si at jeg har oppdatert et tidligere innlegg ang hvordan man kan få tak i Wollmeise. Det har blitt gjort en endring på nettsidene der, slik at handlelisten (shopping list) er fjernet. Det er ikke helt umulig å få tak i garn nå, men det er greit å vite hvilke man gjerne vil ha.

Ellers har jeg ikke så mye å si, har slitt med hodepine den siste uka, så det har ikke blitt gjort så veldig mye på strikkefronten, dessverre. Satser på å komme sterkere tilbake senere.

---------------------------
I have made some changes on an earlier post about how to buy Wollmeise, as the shopping list have been removed.

Due to headaches the last week, I haven't been knitting very much, but hopefully I'll be back soon with something to show you.

Knøttesokker / Tiny socks

2009-05-21T11:22:00.000+02:00

Natt til 17. mai ble det født en liten gutt på St. Olavs hospital her i Trondheim. To måneder for tidlig, og med en ballast som de fleste av oss nok vet for lite om. Velkommen til verden Audun, vi gleder oss alle sammen til å bli kjent med deg!

Søte små gutter kan fort bli kalde, så en sokkestrikkende slektning strikket et par knøttesokker til ham i Drops Alpaca. Garnet slapp endel hår når jeg strikket av det, men det så bedre ut etter en svømmetur i vaskemaskinen, så jeg håper han kan bruke dem.

Bare timer før Audun ble født, vant Norge Eurovision Song Contest 2009 i Moskva. Jeg fikk ikke med meg hele sendingen, for den ene søstra mi hjalp meg med å farge og stripe håret mitt, men fikk likevel med meg det viktigste, føler jeg. Fikk du ikke med deg "Fairytale", er det bare å trykke på denne linken, da kommer du til "et par" videoer som ligger ute på YouTube.

Jeg hadde en fin tur til Bodø i helgen som var. Bisettelsen var naturlig nok trist, men det var veldig godt å ha vært der. Reidar, som fikk påvist hjernesvulst for to år siden, døde til slutt av lungebetennelse.

Ellers presterte jeg å bli solbrent der oppe, og så vel nesten ut som en vaskebjørn, med hvite (solbrille-)ringer rundt øynene, og rød i resten av fjeset. Jeg fikk ikke brukt Klukkaen på 17. mai, til det var det altfor varmt, faktisk!

Her er jeg sammen med en av nevøene mine, Håkon.
-----------------------------------------------
Night to 17 May a little boy was born here in Trondheim. He came two months early, and have a ballast most of us know very little about. Welcome Audun, we look forward to getting to know you.

Little boys can get cold, so a kind relative knitted a pair of socks for him, in Drops Alpaca. The yarn dropped some hairs while knitting with it, but after a swim in the washing machine it looked better, so I hope he can use them.

Just a few hours before Audun was born, Norway won the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow. As my sister helped me dying and making stripes in my hair, I didn't get to see the whole show, but I think I saw what I needed to see. If you didn't see "Fairytale", click this link which will send you to YouTube, where there are "a few" videos.

I had a nice trip to Bodø this weekend. The funeral was sad, of course, but I'm glad to have been there. Reidar, who found out two years ago that he had a brain tumour, died of pneumonia.

I got a sunburn in Bodø, and almost reminded of a raccoon, with white (sunglass-)rings around the eyes, and red in the rest of my face. I didn't use Klukka on 17 May, though, it was too warm, actually!

On the picture is me and one of my nephews, Håkon.

Klukka ferdig / Klukka done

2009-05-12T23:15:00.000+02:00

Da er endelig Klukka ferdig, det vil si det mangler fortsatt heklekanter, men jeg reiser til Bodø i morgen, og da skal mamma få hjelpe meg med den. Jeg fant ut at jeg ville dra oppover til begravelsen, det er jo en stund siden jeg så familien sist også, så jeg slår to fluer i en smekk.

Jeg kommer til å feire 17. mai en stund der oppe, og det var derfor jeg ville skynde meg å gjøre ferdig Klukka, slik at jeg kanskje kan bruke den. Om det blir til det, får vi se på.

Bildene ble ikke de beste, men det gir en idé om hvordan den ser ut, i hvertfall.

Jeg har strikket i Lett Lopi, og for de som vil ha harde fakta, finnes det på Ravelrysiden dens.
-------------------------------------

Klukka is finally done, it's missing the crocheted edge, but as I'm going to Bodø tomorrow, my mom will help me crochet. I decided that I wanted to go to the funeral, and it is also quite some time since I've seen my family, so I'll stay for a few days. I'll be celebrating parts of 17 May there, (the Norwegian Constitution Day), and thought I'd finish Klukka, so I may be able to use it, if I want to.

The pictures are not the best, but it gives you an idea.

The yarn is Lett Lopi, if you want the hard facts, it's on it's Ravelry page.

Leppepomade / Lip balm

2009-05-09T17:59:00.000+02:00

Jeg har i lengre tid tenkt på å lage hjemmelaget leppepomade, og i dag var jeg innom Åhléns for å handle litt fler krukker for å ha dem i, og fikk endelig satt i gang. Oppskriften fant jeg i boken "Naturkosmetikk", men byttet ut kakaosmør med sheasmør, da jeg var fri for kakaosmør. Jeg var litt spent på hvor mye det ville bli til slutt, og jeg fikk fylt disse 4 20-grams boksene ganske bra. Nå er det bare å vente på at de blir kalde, og klar til bruk. Hadde i grønnmynte eterisk olje, så nå lukter det godt her.

.... Og da kan jeg komme med en foreløpig konklusjon: Disse kjennes meget gode ut, men jeg skal prøve å få tak i sånne hylser i stedet, for det var litt vanskelig å få noe særlig på fingeren, hvis dere forstår.

-----------------------------------
I have had plans about making my own lip balm for quite a while now, and got some more cream pots today, and finally made some. I found the recipe in a book, "Naturkosmetikk", but as I was out of cocoa butter, I used shea instead. It is always exciting to see how much recipes like this makes, and I got these four 20 grams pots filled. Now I just have to wait for them to get cold, and they are ready to be used. I used some green mint essential oil in, and it smells really nice here now.

..... And for a temporarily conclusion: These feels nice, but I think I'll get some lip balm tubes instead, for it was a bit hard to get on the finger, if you know what I mean.

Opprekkingsprosjekt / Frog project

2009-05-07T22:05:00.000+02:00

I dag har jeg vært på strikkekafé på Jordbærpikene på KBS. Jeg lurte litt på hvilke(t) prosjekt jeg skulle ta med, og valgte å ta med meg sokkene jeg strikker i Wollmeise Marias deepest purple på pinne 2, og garn og pinner til nye ankelsokker til meg selv. Det var kjempefint at jeg tok med meg sokkene på pinne kjempetynn, for Kate så dem, og mente at jeg kanskje ville bli mer fornøyd med dem hvis jeg strikket dem på pinne 2,5.

Jeg ble så glad for at hun sa det, for jeg har tenkt litt på det selv, at de ble litt pussige, men har liksom ikke hatt lyst til å rekke opp, heller, siden de er på pinne knøtt, og var litt usikker på hvordan det ble. Men, da har jeg i hvertfall forsøkt meg på pinne 2, men har fått bevis på at de blir rare for meg, tror kanskje jeg strikker ganske stramt når jeg strikker sokker på en rundpinne.

Ellers så vil jeg vise fram mitt nye leketøy, som har fått "Knøttet" som kallenavn på norsk. Dens engelske navn er "Tiny". Det er en MSI Wind U-100, og så langt er jeg veldig fornøyd. Den er for liten for normal bruk, men som en tilleggspc til å ta med, er den perfekt. Det eneste jeg ikke skjønner, er hvorfor de har satt Fn-tasten til venstre for Ctrl, det er jo helt håpløst! For oss som ikke bruker LFT-metoden (Let, Finn, Trykk), er det håpløst med taster på feil plass. Men, jeg har allerede begynt å venne meg til det, selv om det ble mye feil i starten.

----------------------------------------------------------
Today I've been to a SnB. I brought along my first socks knitted on needle 2 mm, and am very pleased about that. Kate saw them, and commented that I would probably be more pleased with them if I knitted on needle 2,5 mm. I was so glad that she said that, because I thought they were a bit tight knitted, and wasn't quite sure what to do with them. Now they will be frogged, and knit on needle 2,5 mm instead. At least I have tried needles 2 mm, but I think perhaps I'm a tight knitter on circular needles.

I am also showing my new toy, "Knøttet" in Norwegian, "Tiny" in English. It's a MSI Wind U-100, and perfect as a portable second pc. I'm very pleased with it so far, the only thing I don't understand, is why they've put the Fn-button to the left of the Ctrl-button. For those of using using the touch method, it's pretty annoying with wrong placed keys. But, I'm getting used to it, although I did some mistyping in the beginning.

En trist dag / A sad day

2009-05-07T15:41:00.000+02:00

Da er det dessverre på tide å tenne nok et lys i bloggen min. I morges når jeg våknet, lå det melding på telefonen min om at Reidar døde i går, i en alder av 32 år. Reidar var min første samboer, og jeg har ikke hatt så mye kontakt med ham siden det ble slutt mellom oss. Det er likevel trist når noen dør, så altfor ung. Mine tanker går til familien hans, som nå har mistet nok et medlem.

Hvil i fred, Reidar. Jeg håper du har truffet igjen mora di nå.

-----------------------------------
Unfortunately, it's time to light another candle in my blog. This time it's for Reidar, who died yesterday, 32 years young. Reidar was the first boyfriend I also lived with, and although we haven't had much contact since we broke up, it's always sad to see someone young pass away. My thoughts are with his family.

Rest in peace, Reidar, I hope you have met your mother again now.

Hvilken side av senga sover du på?

2009-04-19T22:41:00.000+02:00

Når jeg hadde lagt meg i går kveld, ble jeg liggende å tenke på en ting. Helt teit, jeg vet, men jeg ble liggende og tenke på at av de jeg vet om, og husker fra tv, sover kvinnene på høyre side av senga, sett fra fotenden, mot hodet. Jeg ligger også på den siden, og tenkte å ta en liten undersøkelse, for å se om jeg har rett i mine antakelser. Så, meningsmålingen lyder, hvilken side av senga sover kvinnen på hos dere?
--------------

Oppdatert 7. mai: Den lille undersøkelsen min viste at et flertall av kvinnene sov på høyre side, pussig nok. Jeg lurer på hva det kommer av?

Bivokssåpe / Beeswax soap

2009-04-13T17:52:00.000+02:00

På lørdag benyttet jeg muligheten til å lage såpe igjen. Jeg mener jeg har prøvd denne oppskriften før, og at den ble ganske god når den hadde stått et halvårs tid, så da var det bare å få laget mer av den. Oppskriften finnes i "The handmade soap book" av Melinda Coss, og heter "Vanilla delight".
Jeg hadde ikke så mye vanilje duftolje igjen, så det ble ikke helt etter oppskriften. Såpene til høyre er noen olivensåper jeg lagde for en stund siden, som står og hviler litt fortsatt. De ble litt merkelige i bruk, så jeg må forske litt mer på dem, etterhvert.

Vi prøvde oss på en runde med Geocaching i dag, men fant ingen bokser i dag, heller. Det var enklere å finne disse endene, som svømte i Nidelva.
------------------------------------------------------------
On Saturday I made some more soap. I think I've tried this recipe once before, and that the soaps were good after about six months. The recipe is called "Vanilla delight", and is to be found in "The handmade soap book" by Melinda Coss.
The soaps to the right are olive oil soaps I made as a test a while ago. I still need to test out some recipes, as I am not satisfied with the result.

We went looking for Geocaches today, but didn't find any this time either. It was easier finding these ducks, swimming on Nidelva, the local river.

Jentesokker / Girlie socks

2009-04-11T18:50:00.000+02:00

Dette må da vel være ekte jentesokker? Strikket i 6-tråds Regia, og akkurat passe store til mine føtter.

Tok bildene selv, og det var ikke så veldig enkelt, så jeg ønsker meg fortsatt sokkeblokkere.

--------------------------------------------
These must be girlie socks, for sure? Knitted in Regia 6 ply, and fits my feet perfectly.

I took the pictures myself, it wasn't too easy, so I still wish for sock blockers.

God påske / Happy Easter

2009-04-09T19:35:00.000+02:00

Da er det påske, dvs for enkelte av oss har det vært påskeferie i flere dager allerede.

De siste dagene har postmannen hatt med et par pakkelapper til meg, og dette er resultatet.
En lekker bunt med Wollmeisegarn. De to hespene til venstre (Pfauenauge og Poison Nr 5, begge Twin medium,) er fra ei som solgte litt av garnet sitt i helga, de tre hespene til høyre (Gewitterhimmel i 100 % merino superwash medium) kommer fra Wollmeise selv.

Hadde en liten fotoseanse ute i hagen i går, som resulterte i blant annet dette bildet av en hestehov, som jeg selv synes ble ganske bra. Klikk på det for å forstørre det, og legg merke til flua. :)

God påske!
---------------------------------------
Easter is here, and for some of us the Easter vacation begun early, several days ago.

The mailman has brought a couple of package notes for me this week, which results in these Wollmeise hanks.
Those two to the left (Pfauenauge and Poison Nr 5, both Twin medium,) was from a yarn destash. The three others, (Gewitterhimmel in 100 % merino superwash medium) is from Wollmeise herself.

I took some pictures in the garden yesterday, one of them of this coltsfoot. Click on it to make it larger, and take a look at the fly. :)

Happy Easter!

Jeg vant / I won

2009-04-06T14:19:00.000+02:00

Heidi Kim hadde en konkurranse på bloggen sin, der det ble trukket ut en vinner blant de som kommenterte i bloggen. Jeg vant, og i dag kom et nydelig hespe i posten. Garnet er 75 % superwash BFL (Blue Faced Leicester) og 25 % nylon. Håndfarget av henne selv. På bildet er det garnet til venstre.

Til høyre på bildet er fra Sokkegarnklubben til Strikk innom. Det er et hespe Cascade Heritage og to nøster Regia Softy.

Jeg har en mistanke om at alle disse ender opp som sokker til Tommy, han kunne vel trenge flere sokker han også. :)

--------------------------------------------
Heidi Kim had a competition on her blog, and drew a winner among those who commented in her blog. I won, and today I got a beatiful skein in the mail. The yarn is 75 % superwash BFL (Blue Faced Leicester) and 25 % nylon. It's handdyed by herself. On the photo, it's the yarn to the left.

The yarn to the right is from Strikk innoms sock yarn club. A skein of Cascade Heritage, and to skeins of Regia Softy.

I have a feeling that all of this yarn will end up as socks for Tommy, I guess he could use more socks. :)

Å nei! / Oh, no!

2009-03-31T21:07:00.000+02:00

Jeg sliter svært sjelden sokker, uten å bruke dem i flere år. Derfor var overraskelsen stor da jeg kom inn igjen etter en par timers tur i dag. ( Ja, vi lette etter geocacher, og nei, vi fant ingen av dem.)

Se på dette, da! Hull! I fine sokkene! Det tok litt over et år da, sokkene var (i følge prosjektsiden deres på Ravelry) ferdige 22. februar 2008. Strikket i Claudia Handpainted yarns, på pinne 3 mm. Heldigvis er ikke skaden større, så jeg regner med jeg får fikset dette ganske kjapt. Jeg ble bare så paff, for det var et pussig sted å slite sokken, synes jeg, til meg å være. Men, heldigvis har noen smarte lært meg at sokker skal strikkes på tynnere pinner, så jeg får vel bare henge i og strikke nå. ;)
--------------------------------------------------------

I never wear ut socks, except from when I've been using them for years. That's why I was very surprised to see this when I came home after walking for a couple of hours. (Yes, we were looking for geocaches, and no, we didn't find them.)

These socks were, according to their project page on Ravelry, finished 22 February 2008. They're knitted in Claudia Handpainted yarns, on needle 3 mm. The damage is foruntately not so big, so I'll be able to fix it, but I'm just so surprised that it happened.

Luckily, some smart ones have tought me to knit socks on smaller needles, so I guess I should get back to my knitting. ;)

Wollmeisesokker / Wollmeise socks

2009-03-28T15:44:00.000+01:00

Jeg fortsetter å være lydig, og tenkte å vise fram to av sokkeparene jeg holder på med om dagen.
Det ene er "Brainless" som er et gratismønster på Ravelry, i Wollmeise Twin, farge Am kalten Polar medium. Så langt ser mønsteret helt greit ut, til tross for at jeg ikke er så bevandret i flettenes verden - enda.

Det andre paret er et par sokker i glattstrikk, også de i Wollmeise Twin, fargen heter Marias deepest purple medium.

Når det gjelder genseren min, befinner den seg i Bodø nå. Min snille mor har forbarmet seg over den, og lovte å montere den for meg, så jeg føler meg ganske lettet nå.

God helg!

--------------------------------------
Today I'm showing off two of the sock pairs I'm knitting. The first pair is "Brainless", a free pattern on Ravelry. I'm using Wollmeise Twin, the colour is Am kalten polar medium.
The second pair is in stockinette stitches, also knitted in Wollmeise Twin, Marias deepest purple medium.

My sweater is now in Bodø. My very kind mother is helping me sewing it, so I'm very relieved.

Have a nice weekend!

Mer om genseren / More about the sweater

2009-03-26T16:09:00.000+01:00

Ok, så nå har jeg sydd den ene armen på, og akkurat når jeg nærmer meg slutten, ryker tråden. Den har røket slik at det akkurat er nok til å feste den, men det skaper et nytt dilemma. Er ikke garnet som jeg har strikket med sterkt nok, likevel? Bør jeg kanskje sy sammen med en annen tråd? Og hvilken tråd da, i så fall? Jeg er ganske sikker på at jeg ikke har noe garn som er i noe lignende farge som garnet jeg har brukt. Tror jeg må tenke litt på den der, gitt. *Sukk*

I mellomtiden kan dere få se hva eldste søstra mi fikk i bursdagsgave i dag. En stk Wicked, strikket i Knit Picks Wool of the Andes. Veldig deilig garn å strikke med, synd det er litt vanskelig å få tak i her til lands.

------------------------------------
So, I have sewn one arm on the sweater, and just before I was done with the first seam, I broke the thread, just enough to weave it in. This creates a new dilemma. Is the yarn I knitted with to weak to use for sewing it up? Should I use another yarn? If so, which yarn? I'm pretty sure that I don't have anything that matches the colours of the sweater. I think I need to do some serious thinking here.

In the meantime I'll show you what my oldest sister got for her birthday today. Wicked, knitted in Knit Picks Wool of the Andes. I loved to knit with it, too bad it's quite difficult to buy from here.

Min lekre genser / My beautiful sweater

2009-03-25T22:27:00.000+01:00

Mariann kommenterte her om dagen at hun gjerne ville se noe annet en garn på bloggen min, noe om var strikket av garnet. Og siden jeg har noe som har ligget nesten ferdig en stund, kan jeg jo vise den fram. Dette er Holly. Dvs mønsteret heter Holly, og jeg digger denne genseren. Jeg gleder meg ordentlig til å ta den i bruk, det er bare et problem, som du kanskje ser. (Hvis du ikke ser det, er det bare å trykke på bildet, for å forstørre det.)
Ja, den er ikke montert. De eneste sømmene som er i orden, er oppå skuldrene, for å få strikket halsen på. Den har ligget slik i over en måned, og jeg frykter at den blir liggende enda lenger, selv om jeg gjerne skulle hatt den på meg om dagene.

Problemet er at jeg hater montering. HATER DET. Jeg er nemlig ikke noe flink til det, og jeg kvier meg ordentlig til å begynne. Jeg prøvde meg (nok en gang) før jeg begynte på dette innlegget, men det eneste jeg fikk gjort, er å feste en tråd. I mitt stille sinn håper jeg at det kommer noen og monterer den i all stillhet, slik at den ligger klar til bruk her en dag.

Jeg fikk forresten garn i posten i dag, både et hespe Wollmeise og byttegarn fra USA, men jeg får vise bilder en annen dag.

-------------------------------
Mariann commented the other day that it was about time I showed something else than yarn, something knitted from the yarn. I have something that is almost finished, that I can show you. The pattern is called Holly, and I love this sweater, and can hardly wait to use it. There is only one problem. (If you can't see it, click on the photo to enlarge it.) I haven't sewn the seams yet, except the ones one the shoulders, to finish the neck. It has been waiting for over a month now, and I'm afraid it will be longer, even though I'd love to wear it soon.

The problem is that I hate sewing seams. HATE IT. I'm no good at it, and I'm reluctant to doing it. I tried (once again) before writing this post, the only thing I did, was sewing in an end. I'm quietly hoping that someone will make it up, and that it will be ready, waiting for me to use it.

I got some yarn in the mail today, both Wollmeise and some traded yarn from USA, but I'll have to show the photos later.

Mer garn / More yarn

2009-03-20T15:20:00.000+01:00

I dag kom det pakke fra Little Knits, nok en amerikansk nettbutikk.
Denne gangen var det to hesper Fleece Artist Trail socks, i fargene Angel fish og Merlin. Garnet er 80 % merino og 20 % nylon, og er fantastisk mykt og godt. Gleder meg til å strikke av dette garnet.

-------------------------------
Today I got a package from Little Knits, another amercian webstore. This time I got these two hanks of Fleece Artist Trail socks, colours Angel fish and Merlin. The yarn is 80 % merino and 20 % nylon, and very soft. I look forward to knitting with it.

Nytt garn / New yarn

2009-03-18T14:08:00.000+01:00

I dag kom det en pakke til meg med garn fra Tausendschön, har lenge kikket på sokkegarnet deres, og fant endelig farger jeg likte. Dersom du har tenkt å bestille derfra, vær obs på at de helst ser at europeere betaler med bankoverføring. Jeg fikk under tvil betale med PayPal, etter litt om og men. Fargene er Schwarze Rose og Drei Könige. Det er ikke helt i klasse med Wollmeise, luktet ikke engang noe særlig godt, men jeg gleder meg like fullt til å prøve det. Alt nytt (sokke)garn er spennende.

Jeg har nå fått svar på MR-en fra forrige uke, og den så heldigvis normal ut. Hodepinen ser ikke ut til å ville gi seg, så nå er jeg i gang med akupunktur, for å se om det har noe for seg.

----------------------------------
Today I got a package from Tausendschön, I ordered some sock yarn last week. The colours are Schwarze Rose and Drei Könige. Exciting new yarn, not in the same class as Wollmeise, but I look forward to knit with it.
I got the answer from the MR today, and luckily it looks normal. The headaches are still there though, and I'm testing out if acupuncture may help.

Jeg har fått pakke / I got a package

2009-03-15T13:02:00.000+01:00

Jeg bare må vise fram denne pakken som kom i posten i går. Jeg har hjulpet Kristin med å handle Wollmeisegarn et par ganger, og i går fikk jeg en overraskelse fra henne, som takk for hjelpen. Jeg måtte hente den på post i butikk, og greide ikke å vente til jeg kom hjem med å åpne den, så den ble åpnet på tur ut i bilen. Tror Tommy måtte le litt av meg, han satt i bilen og venta, og jeg var et stort glis når jeg kom ut.

Se bare her, her er et hespe Sundara Sock yarn (til venstre), et hespe Weird & twisted (med perler i), en bok av Stephanie Pearl-McPhee og en maskemarkør. Sundara har jeg bare lest om, aldri fått prøvd, og når fargene passer så bra, gleder jeg meg masse til å prøve det. Weird & twisted har jeg så vidt sett før, og jeg må ærlig innrømme at jeg ikke helt vet ennå hva jeg skal bruke det til, men det var ordentlig kult, så jeg må tenke litt på den. Forslag mottas med takk. :) Boka ser også interessant ut, og jeg gleder meg til å kikke nærmere på den.

Nok en gang, tusen hjertelig takk, Kristin!

----------------------

I got a package yesterday from Kristin, as thank you for shopping Wollmeise for her a couple of times. She got me a hank of Sundara sock yarn, a hank of Weird & twisted (with pearls), a book by Stephanie Pearl-McPhee and a stitch marker. It really was a surprise package, and I loved it!

Wollmeise

2009-03-01T10:50:00.000+01:00

Neida, jeg har ikke rømt fra bloggen min. Sannheten er at det ikke har vært så mye å blogge om.

For en liten oppmuntring for meg selv, og for å vise mine lesere at det ikke er helt dødt her, kommer et bilde av favorittgarnet om dagen. Enkelte blir kanskje ikke overrasket over at det er Wollmeise. Wollmeise er et garn som er håndfarget av Claudia i Tyskland, og er på ingen måte enkelt å få tak i. Når hun legger ut garn for salg på nettsiden sin, er det stort sett utsolgt på en halvtime. Det som gjør garnet så spesielt for min del, er de nydelige fargene. Hun begynner å få et ganske vidt fargespekter etterhvert, slik at det bør være noe å finne for en hver smak.

Fargene jeg har er øverst fra venstre Twin 80/20 Wild Thing Baba Jaga medium, 100 % merino superwash Versuchskaninchen 1 medium, Twin 80/20 Der letzte Versuch medium, Twin 80/20 Wild Thing Suzanne (ikke merket med intensitet) og Twin 80/20 Digitessa. Nede fra venstre, er Twin 80/20 Am kalten polar medium, Twin 80/20 Maria's deepest purple medium, 100 % superwash Blue Suzanne medium, Twin 80/20 Sultan (ikke merket med intensitet) og til slutt Twin 80/20 Campari Orange light.

Om du nå har tenkt å prøve å handle litt garn fra Wollmeise, vil jeg forslå et par ting for å gjøre det enklere for deg. Gå inn på nettsiden hennes, og registrer deg som kunde først som sist. Bruk litt tid på å bla deg gjennom fargene som finnes, og notér deg de typene/fargene du ønsker deg.

Tidligere fantes det en ønskeliste der, men pga stor pågang på serveren er denne fjernet. Den gjorde handlingen enklere, for når det ble lagt ut garn, trengte man bare å ha oppe ønskelisten sin, og fikk opp en handlevogn dersom noen av de fargene man hadde på listen var til salgs. (Enkelte mener at handlevognen ser ut som en sau.)

Forhåpentligvis kommer den tilbake igjen, men innen den tid, er det greit å ha notert ned hvilke farger/typer man vil ha, og kanskje ha oppe en fane for hver farge/type i nettleseren. Det lønner seg å holde et øye med "In stock" også, selv om denne oppdateres manuelt. Det du bør være obs på at det ofte legges ut "påskeegg", dvs farger/typer som ikke legges på denne listen, og man vil kun ha mulighet til å legge den i handlevognen ved å være inne på den fargen/typen. Når du ser handlevognen på de garnene som du ønsker deg, er det om å gjøre å være kjapp med å gå til kassen, slik at du er sikker på å få kjøpt det. Selv om du har noe liggende i handlevogna, kan det forsvinne, her er det først til mølla...

For Norge er det internasjonal forsendelse (worldwide shipping) som gjelder, og vi er ikke et EU-land (Non EU). Jeg glemmer alltid å hake av for å ha lest betingelsene, men øvelse gjør mester. :)

Dersom du ikke har PayPalkonto, bør du også få satt opp dette, da det er den eneste måten å betale på, for oss som ikke bor i Tyskland. Jo mer du har ordnet før en oppdatering kommer, jo lettere blir det når garnet legges ut. De siste gangene hun har lagt ut mye garn, har nettsidene hennes (alle sammen) blitt grå mens hun har oppdatert. (Nytt nå i august er at det har kommet en infotekst som sier at siden er nede for vedlikehold). Når det har vært små oppdateringer, har sidene ikke vært grå. Det skal også sies at det har vært serverproblemer som har gjort sidene grå, så det betyr ikke at det må komme en oppdatering når sidene kommer opp igjen, dessverre.

Tidligere var det slik at oppdateringer kun skjedde på fredager. Pga belastninger på serveren, har hun sagt at hun nå kan oppdatere når som helst. For oss som bruker nettleseren Firefox, finnes et tillegg som heter Check4Change. Den gir oss muligheten til å automatisk sjekke om en tekst på en nettside har blitt oppdatert f eks hvert 5. minutt. Det lønner seg likevel ikke å oppdatere for ofte, for hver oppdatering sender en melding til serveren, og dersom alle oppdaterer nesten samtidig, skaper det store belastninger på serveren. Når oppdateringen skjer, må du huske på å enten slå av dette tillegget, eller sette den til å oppdatere sjeldnere. Hvis ikke, kan du få shoppe fler hesper enn du hadde tenkt, eller risikere å miste alt.

Det siste tipset mitt for Wollmeisehandling, går til de som er på Ravelry. Følg med i gruppen Wollmeiseholics anonymous, for oss som er hekta på Wollmeise. Der skravler vi endel, og tipser hverandre om oppdateringer, blant annet. Der finnes også tråder for de som vil bytte/kjøpe/selge Wollmeise.

Hvis du synes dette hørtes helt håpløst ut, og ikke har tid eller mulighet til å sjekke butikken til Claudia så ofte, er det en annen måte å få tak i garnet på. Yarnissima selger Wollmeisegarn med sine egne oppskrifter til. Hun har ofte garn inne, og blir ikke så fort utsolgt som Claudia.

Skal du reise til Tyskland, kan det være verdt å vite at Claudia har åpnet butikk i Pfaffenhofen an der Ilm, som ikke er så langt unna München. Mer info, blant annet om åpningstider, finner du her.

-----------------
This post is rather long, and lazy as I am, I don't want to translate the whole text to English, so I just give you a summary.
I haven't run away from my blog, but as I have been suffering from headaches lately, I haven't really had something to show or tell about. In one and a half week I'll go to an MR examination, just to make sure I don't have a brain tumor. It's a bit scary, even though I now the chances are pretty small.

So, to enlighten myself and my readers, here's a picture of my favourite yarn at the moment, I guess to some it won't be a surprise to see it's Wollmeise.
The colours I have are from the top left Twin 80/20 Wild Thing Baba Jaga medium, 100 % merino superwash Versuchskaninchen 1 medium, Twin 80/20 Der letzte Versuch medium, Twin 80/20 Wild Thing Suzanne (no intensity marking) og Twin 80/20 Digitessa. From the bottom left is Twin 80/20 Am kalten polar medium, Twin 80/20 Maria's deepest purple medium, 100 % superwash Blue Suzanne medium, Twin 80/20 Sultan (no intensity marking) and finally Twin 80/20 Campari Orange light.

I have told in Norwegian how to shop for Wollmeise from Wollmeise yarn shop or Yarnissima. There is also a group on Ravelry called Wollmeiseholics anonymous.

Hansker og sokk / Gloves and a sock

2009-02-04T19:01:00.000+01:00

På Norsk strikkeforum har vi en utfordring som kalles "Den månedlige", og hver måned har et eget tema. Man sender inn bilder av det man har strikket selv, og reglene sier at man kan sende inn maks 2 bilder innen den nest siste dagen i måneden. Så blir det avstemning om hvilke produkt man synes svarer best til oppgaven, og når avstemningen er over, kan man endelig publisere bildene sine.
I januar var temaet tilbehør, og siden jeg hadde strikket hansker og en mobilsokk, sendte jeg inn mine bilder. Det var litt kjipt å måtte vente nesten en måned med å publisere bildene, men her kommer de da endelig.

Det første er mitt første par med hansker, strikket til meg selv i 6-tråds Regia Crazy Color, fargenr 5402.

Det andre er mitt første Wollmeiseprosjekt, en mobilsokk, strikket i 100 % superwash, fargen er Blue Suzanne medium.

Og, forresten, jeg har funnet sjokopålegg som kanskje funker... :)

----------------------------------
I have knitted this pair of gloves in Regia 6-ply Crazy Color, colour 5402, and a cell phone sock in Wollmeise 100 % superwash, colour Blue Suzanne medium. Both projects knitted in the beginning of January, but having participated in a challenge in a Norwegian knitting forum, I haven't been able to post the pictures until now.

And by the way, I may have found a chocolate bread spread that I can eat... :)

Dilemma

2009-02-01T15:04:00.000+01:00

Jeg har ikke glemt awarden jeg fikk, jeg har bare slitt med å finne ut hvem jeg ville gi den videre til. Det er så mange fine blogger der ute, og å velge noen er ikke så enkelt, så jeg gir den videre til alle som er innom her. Hvis noen av dere tar den med videre, er det kjempefint, reglene er som følger:

1. Logo kan kopieres.
2. Lag link til den du fikk bloggen fra.
3. Nominer minst 7 andre bloggere
4. Link til de nominerte
5. Legg igjen beskjed på bloggen deres!

Ellers har jeg et spørsmål som jeg håper noen kan svare på. Jeg har blitt allergisk mot valnøtter og hasselnøtter, så jeg får dessverre ikke spist Nugatti (eller Fruktnøtt) lenger. Vet dere om det eksisterer andre sjokoladepålegg her til lands (utenom Sjokade) som ikke inneholder nøtter?
Det har vært skrevet så masse om Nutella sjokoladepålegg på en Ravelrygruppe de siste dagene, og det har dessverre skapt et visst behov for sjokoladepålegg her...
------------------------------------------

I didn't forget about the award I got, I just had a hard time finding someone to give it to. There are so many interesting and creative blogs out there. So, I'd like to give it to my visitors, if any of you would like to pass it on, here are the rules:

1. The winner must copy this Award to their own blog.
2. Link to the blog from whence you received the Award
3. Nominate a minimum of 7 other bloggers
4. Link to the nominated on your blog
5. Leave comment about the award on the nominated blogs.

I also have a question for my Norwegian visitors, I have discovered that I'm allergic to walnuts and hazelnuts, and can't eat Nugatti, a Norwegian bread spread with chocolate and hazelnuts. There has been written a lot about Nutella bread spread this last week in a Ravelry group, which have increased the urge for chocolate bread spred. Now I need help to find some that doesn't contain nuts, that is sold in Norway.

Babysokker / Baby socks

2009-01-25T22:31:00.000+01:00

En kollega og tidligere klassekamerat fikk en sønn for et par uker siden, og i dag ble jeg ferdig med et par sokker til ham. Strikket i Shibui knits, etter dette mønsteret. Strikket leggen litt kortere, og strikket maskene på tåen sammen, i stedet for å felle av.

------------------------
A colleague and former class mate got a son a few weeks ago, and today I finished these socks for him. Knitted in Shibui knits, this pattern. I knitted the cuff a bit shorter, and grafted the toe stitches, instead of casting off.

Ny hobby / New hobby

2009-01-25T19:02:00.000+01:00

På Hobbyboden kom det spørsmål om hvilke hobbyer man eventuelt deler med sine kjære, og hvor flinke man er til å gjøre ting sammen. Som de nerdene vi er, er ikke samboeren min og jeg så veldig flink til å gjøre noe sammen om dagene. Harew skrev at de driver med geocaching, og siden noen kaller dette for orientering for nerder, måtte vi bare prøve.
Fikk solgt trimsykkelen min i går, og da dro vi for å se etter GPS. Fant en Garmin eTrex Legend HCx til en ok pris på Elkjøp, og i dag dro vi ut på "skattejakt". Vi hadde planlagt å finne tre bokser, den ene lå ca 400 m hjemmefra, og de andre i gangavstand. Etter ca en times tid hadde vi funnet to, den siste fant vi ikke pga mye snø/is i området, så vi skal prøve på nytt igjen når været blir mildere.

Konklusjonen var (ikke uventet) at dette var morsomt, det er bedre å gå når man har et mål, og noe å lete etter.
------------------------------------------
On a forum I spend some time in, there is a a thread about which hobbies we share with our partners. Harew mentioned that they are in to Geocaching, and we thought that sounded like a lot of fun. We bought a Garmin eTrex Legend HCx yesterday, and went "hunting" for about an hour today. We had planned to find three boxes, one of them as close as ca 400 m away from our home. We only found two, the third one was in an area with lots of snow and ice, so we'll go back when the weather is milder.

This was a great way to get out, it's more fun to go for a walk when you have some sort of goal, and something to look for.

Enda en award / Another award

2009-01-25T12:42:00.000+01:00

Jeg har fått en ny award, denne gangen fra Gompeguri/Gompen. Hun skriver at jeg har en knallgod blogg, og det var kjempehyggelig å høre! Jeg sliter litt med hvem jeg skal sende den videre til, siden jeg har sett dette bildet hos ganske mange bloggere de siste dagene, så jeg må tenke litt på denne.

---------------------------------
I got a new award, this time it's from Gompeguri/Gompen. She writes that I have a very good blog, and I was very glad to hear that. I'm not sure about whom I'd like to pass this on to, since I've seen this picture at a lot of blogs lately, so I'll need to think about it for a while.

Sukk / Sigh

2009-01-25T12:21:00.000+01:00

På Ravelry finnes det en gruppe for oss som har dilla på Wollmeise garn. Wollmeiseholics Anonymous heter den. Der tipser vi hverandre når Claudia har lagt ut garn for salg, og skravler mellom (og under) oppdateringene. Det er en herlig gjeng, fra ulike steder i verden.

Denne uka kom det en pakke i posten fra en av disse, en tysk dame. Jeg hadde nemlig spurt om noen skandinaver hadde funnet ut hvor man kan få kjøpt Perwoll, en av de tingene som er spesielt med Wollmeisegarnet. Det er et tysk vaskemiddel beregnet for ull og silke, og ikke så enkelt å få tak i for oss som ikke bor i Tyskland eller USA. Damen tilbød seg å handle for meg, og sende noen pakker i posten, og denne uka kom altså tre slike esker i posten. Jeg gleder meg til å vaske ulltøy, for dette middelet lukter så utrolig godt.

------------------------------------------------------
On Ravelry there is a group for us who loves Wollmeise yarn. It's called Wollmeiseholics Anonymous, and we give each other heads up when the yarn is available, and chat between (and during) the updates. It's a wonderful group, with people from different places in the world.

This week I got a package from one of them, a German woman. I'd asked if anyone from Scandinavia had found a place to buy Perwoll, one of the things that is so special about Wollmeise. It's a German washing detergant for wool and silk, and quite impossible to buy for us outside Germany or USA. She offered to buy me some, and mail it to me, and this week I got three boxes of this wonderful smelling powder in the mail. Now I look forward to washing wool clothes.

Nevøene /The nephews

2009-01-12T22:30:00.000+01:00

Da har jeg fått bilde av nevøene med genserne som de fikk til jul, er de ikke fine, vel?

--------------------------

Here's my nephews with the sweaters they got for Christmas, aren't they cute?

Første ferdige prosjekt i 2009 / First finished project of 2009

2009-01-01T17:10:00.000+01:00

Disse sokkene ble ferdige litt over midnatt, så det er årets første ferdige prosjekt. Jeg begynte på dem i Tananger, men fikk litt andre ting som skulle gjøres ferdig først. Strikket i 6-tråds OnLine Supersocke, fargenr 1087, og er str 37-39, sånn ca. Ikke til meg selv, mao. Skal feste trådene litt senere.

Og forresten, på ønskelisten til bursdagen min, står sokkeblokkere...
--------------------------
These socks were one just past midnight, and is my first finished project this year. I casted on in Tananger in September, but had some Christmas presents to finish first. Knitted in 6-ply OnLine Supersocke, colour 1087. Size 37-39 (European size), so they are not for me. The ends will be weaved in later.

Oh, and by the way, on the wish list or my birthday, are sock blockers...

Godt nytt år / Happy New Year

2008-12-31T17:40:00.000+01:00

Da er det vel bare å innse at 2008 går mot slutten, og 2009 nærmer seg med stormskritt.
Vi feirer ikke så voldsomt, men det blir kalkun til middag i dag, det er fast nyttårsmat. På butikken i dag fant jeg tranebærgelé, og det må prøves. Aner ikke om det er godt, men det er bare en måte å finne det ut på.

Tradisjonen tro, har vi heller ikke i år kjøpt noe fyrverkeri. Jeg er ikke spesielt glad i fyrverkeri, bare når det er laaangt unna, og ikke er til fare for for noen/noe.

Da gjenstår det bare å ønske godt nytt år og takke for det gamle. Velkommen tilbake hit i 2009!

--------------------------------------------
Today we have turkey on the menu, as it is New Years Eve, and today I found cranberry jelly in the grocery store. Cranberries are not too common in Norway, actually I think I've only seen cranberry juice in the stores. However, since I found it, I have to try it.

As earlier years, we didn't buy fireworks this year either. I'm not so fond of fireworks, onlye when it's faaar away, and not a threat to anyone/anything.

Happy New Year, thanks for 2008, and welcome back in 2009!

Julegaver / Christmas gifts

2008-12-24T12:08:00.000+01:00

Da kan jeg endelig vise fram tre av året julegaver, håper å kunne vise dem fram med innhold senere. Til tre av nevøene mine, som er brødre, har jeg strikket Wonderful Wallaby. Dette er en genser jeg kom over på Ravelry tidligere i år, og fant ut at de måtte være fine for små gutter.

Jeg har stort sett fulgt oppskriften, men fant tips på Ravelry for hvordan starte på lommen og unngå spiss hette. På den minste, som er str 2 år, har jeg ikke strikket hette, da jeg tenkte den mest var i veien. Den røde er størrelse 6 år, den blå størrelse 8 år. Alle er strikket i Cascade 220, to av dem i Heathers, den røde i Wool.

Det blå garnet er så fin farge at jeg måtte bestille mer av det, til en genser til meg selv. Jeg tror det blir Rogue, men vi får se.

---------------------------------------

I can finally show you three of this years presents. Hopefully I can show them later with their owners inside. For three of my nephews, (brothers,) I've knitted Wonderful Wallaby. I found it on Ravelry earlier this year, and thought it would be nice for the boys.

I have followed the pattern, but found some tips on Ravelry on how to knit the pocket and how to avoid a pointy hoodie. On the smallest one, size 2 years, I didn't make a hoodie. The red is size 6 years, the blue one size 8. All knitted in Cascade 200, two of them in Heathers, the red one on Wool.

I loved the blue colour, so I had to order some more yarn, to knit a sweater for myself. I think I'll knit Rogue, but we'll see.

God jul / Merry christmas

2008-12-24T10:28:00.000+01:00

Da er treet pyntet, og vi er klar for julefeiring. På menyen i dag står pinnekjøtt og riskrem, og det gleder jeg meg til.

Vil ønske dere alle en riktig god jul, det kommer nok et nytt innlegg i løpet av dagen i dag eller morgendagen, når jeg endelig kan vise fram noen av gavene jeg har gitt bort i år.

Ha en fredfull jul, og ta vare på hverandre. For de av dere som har barn, vær forsiktig med alkoholinntaket, barna skjønner ikke hvorfor de voksne oppfører seg så rart, og blir redde.

---------------------------------------------
The tree is decorated, and we're ready to celebrate christmas. On the menu today we have pinnekjøtt and riskrem for dessert.

I wish you all a merry christmas, I will most likely post a few pictures of some of the gifts I've given, today or tomorrow.

Have a peaceful christmas, and take care of each other. Those of you having children, please be moderate with the alcohol, the kids doesn't understand why the adults behave so weird, and get scared.

Utmerkelse / Award

2008-12-22T18:51:00.000+01:00

Elin har gitt meg en utmerkelse, men treg som jeg er, har jeg ikke blogget den enda. "Disse bloggene er usedvanlig sjarmerende og søte, og formålet er å finne og være venner. De er ikke opptatt av utmerkselser eller selvhevdelse. Vårt håp er at når båndene på disse utmerkelsene er kuttet vil enda flere vennskap ha forplantet seg. Vær vennlig og gi litt ekstra oppmerksomhet til disse. Gi denne awarden til åtte bloggere som igjen må velge seg nye åtte. Inkluder denne teksten i overskriften på awarden deres".

Som du ser, skal jeg altså gi denne videre til åtte andre. Mange har fått denne allerede, så dere skal slippe å sende den videre. Jeg vil gi denne til Beyla, Ruth, Anita, Sigrid Marie, Malin, Anne Berit og Grethe Kristin.

-------------------------------
Elin has given me this award, that I pass on to Beyla, Ruth, Anita, Sigrid Marie, Malin, Anne Berit and Grethe Kristin.

Jeg tenner et lys i dag / I light a candle today

2008-12-16T21:45:00.000+01:00

Jeg tenner et lys i dag, til minne om en tidligere klassekamerat, som brutalt ble drept i morges. Hun etterlater seg to barn og en samboer. Hvil i fred, Ann Mari.

-----------------------------
I light a candle today, in memory of a former classmate, who was brutally killed this morning, leaving her two children and a boyfriend. Rest in peace, Ann Mari.

Utfordret / Challenged

2008-12-13T11:30:00.000+01:00

Papirkurven har utfordret meg, og det passer fint, siden jeg fortsatt jobber med julegaver, og ikke har så mye å vise fram. Reglene er som følger:
Link til den som har utfordret deg, og skriv reglene i bloggen din. List opp 7 ting om deg selv, hverdagslig og sprø ting. Utfordre 7 personer ved å nevne navnene deres, og linke til bloggen deres. Legg igjen kommentar på bloggen om at de har blitt utfordret.

Så til listen:
1. Jeg er såpass barnslig at jeg blir litt skuffet hvis jeg ikke får noe jeg har skikkelig lyst på til jul eller bursdag.
2. Likevel har jeg problemer med å fortelle hva jeg har skikkelig lyst på.
3. Jeg er veldig glad i hunder.
4. Ingen jul uten Donald og vennene hans på julaften.
5. Eller riskrem.
6. Jeg gleder meg til jul!
7. Og begynner i ny jobb i samme firma 5. januar.

Jeg utfordrer: Elin, Margrethe, Kari, Miao, Beyla, Theka og HanneJ.

-------------------------------------------

Papirkurven has challenged me, which suits me fine, since I'm still working on Christmas gifts, and don't have much to show yet. The rules are:
Link to the one who challenged you, and write these rules in your blog.
List 7 things about yourself, both everyday and crazy stuff.
Challenge 7 people at the end of your post by mentioning their names and linking to their blog. Let them know that they've been challenged by leaving a comment on their blog.

The list is as follows:
1. I'm childish, and get disappointed if I don't get something that I really want for Christmas or my birthday.
2. I do however have problems with telling what I really want.
3. I love dogs.
4. No proper Christmas without Donald Duck and his friends on TV.
5. Or "riskrem", rice cream.
6. I look forward to Christmas.
7. And start in a new job in the same company I work for now, 5 January.

I challenge: Elin, Margrethe, Kari, Miao, Beyla, Theka and HanneJ.

Hva jeg ikke ønsker meg til jul

2008-12-08T16:49:00.000+01:00

Ruth har gitt meg en utfordring, å liste opp fem ting jeg ikke ønsker meg til jul.
Det burde strengt tatt ikke være så vanskelig, i og med at det for det meste er garn på ønskelista. ;)

1. Pyntegjenstander til leiligheten. Med mindre giver kommer innom og tørker støv av dem i ny og ne.
2. Dyre gaver. Det er mye bedre å bruke pengene på noe annet. Gi dem til veldedige organisasjoner, f eks.
3. Smykker og pynteting til meg selv. Trenger det sånn ca en gang i året, kanskje to.
4. Abonnement på en avis. Nettavisene er mer oppdaterte.
5. Akrylgarn/klær. Jeg er statisk nok fra før av.

Dette var i grunnen skremmende enkelt. Verre blir det å utfordre noen. Lurer på om Anita, Sigrid Marie og Helen er med?

Gomme

2008-11-30T23:18:00.000+01:00

I dag har jeg laget gomme for første gang. Det var spennende, og lærerikt. Jeg har f eks lært at man ikke skal røre for mye, noe jeg gjorde, fordi jeg var redd for at den skulle svi seg, til tross for lav varme. Jeg har også lært at det tar laaang tid å koke gomme. Jeg er vant til Rauds brune gomme, men denne ble lysere. Vet ikke helt hva trikset er for å få den brun, men dersom det involverer brunostrester, melder jeg pass, for jeg liker ikke smaken av brunost.

Det ble ca 2 1/2 beger, og jeg har en mistanke om at jeg kommer til å lage dette flere ganger, for dette var godt. Inspirasjonen er fra Medinas blogg, det var når jeg så hennes innlegg om gommekoking at jeg ble fristet.

Oppskriften jeg har brukt er som følger:
2 l h-melk
1/2 l kefir
1 ts kanel
50 gram rosiner (dvs det ble mer, for jeg liker masse rosiner i gomme)
2 ss sukker
1 1/2 ts kardemomme (anis kan visst brukes i stedet)
1-2 ss hvetemel
1 dl h-melk

Ha den søte og sure melka i en tykkbunnet gryte, og la den koke på svak varme uten lokk til den blir lysebrun (ca 4-5 timer). Rør så inn rosiner og krydder. Rør sammen mel og den siste del av melka til en jevning, og tilsett den under omrøring. La det koke til det tykner, den skal ha konsistens som grøt.

Det nærmer seg jul / Christmas is getting closer

2008-11-30T20:22:00.000+01:00

Det nærmer seg jul, og jeg merker at jeg begynner å bli snill. Så snill at jeg i dag har lånt 25 amerikanske dollar til en vilt fremmed dame i Ghana, for at hun skal kunne kjøpe inn ting til sin sybutikk. Jeg håper du også kan tenke deg å hjelpe andre, og vil du gjøre som meg, kan du gå inn på nettsidene til Kiva. Der kan du lese om hvem som trenger å låne penger, og til hva. Minimumsbeløpet du kan låne ut, er 25 amerikanske dollar. Håper å se deg der inne også!

----------------------------------------------------
Christmas is getting closer, and I that I'm kinder than the rest of the year. So kind, that I've lend USD 25 to a complete stranger in Ghana, for her to buy stuff for her business in sewing. I hope you'll consider helping others as well, and if you want to do it like me, take a look at Kivas pages. There you'll find information about who needs to lend money for what. The minimum amount you can lend is USD 25. I hope to see you in there as well!

Spennende pakker / Exciting packages

2008-11-22T13:47:00.000+01:00

Denne uka her det kommet to pakker i posten, og jeg var veldig spent på begge. Det første var min sjette ordre hos The Loopy Ewe, og der er det slik at du blir Loopy groupie fra den sjette ordren. Da får man mail når nye varer blir lagt ut, og en overraskelsespakke i posten. Jeg bestilte to nøster PolarKnit fleecegarn, og fikk en ganske stor pakke. Jeg vil ikke ødelegge overraskelsen for noen, derfor viser jeg kun garnnøstet jeg fikk, som er Cherry Tree Hill Supersock DK.

Den andre pakken var fra sokkegarnklubben til Strikk innom. Marit hadde sagt at det var mulig vi ville bli litt forvirra, og hadde jeg ikke sett Flat Feet før, hadde jeg nok lurt litt, ja. Det er altså et ferdigstrikket stykke, som rekkes opp i den ene enden, og strikkes med. Det kan også deles på midten, slik at man kan strikke to sokker samtidig. Gleder meg til å prøve det. Det kom også to nøster Ragg - strømpegarn fra Hjertegarn, fargene er ikke fullt så sterke i virkeligheten, men dette var det beste bildet jeg fikk.

------------------------------------------------------
This week I got two exciting packages in the mail. The first one from The Loopy Ewe, this was my sixth order, and now I'm officially a Loopy groupie. My order was two skeins of PolarKnit, and since I don't want to ruin the surprise package for anyone who's waiting for their sixth order, I only show the yarn I got, which is Cherry Tree Hill Supersock DK.

The other package was from Strikk innoms sock yarn club, and Marit had told us that we might be a bit confused when we got it. I've seen Flat Feet before, so I knew what it was. It's knitted in one piece, an you unravel it as you knit. I look forward to knitting with it. The other yarn is Ragg - strømpegarn from Hjertegarn, the colours aren't as bright as it seems on the picture, but it's hard to show the colours during winter here.

Tagget /Tagged

2008-11-16T15:46:00.000+01:00

Sigrid Marie har vært slem pike, og sendt meg følgende utfordring:

Sigrid Marie has been a naughty girl, and sent me this challenge:

Fire jobber jeg har hatt / Four jobs I've had:
1. Reisekonsulent / Travel consultant
2. Butikkmedarbeider i kolonialbutikk / sales staff in a grocery store
3. IT-konsulent / IT consultant
4. Nettoperatør / Net operator

Fire filmer jeg kan se om igjen og om igjen (med en viss pause mellom hver gang) /Four movies I can see again and agian (with a certian pause between each time):
1. Moulin rouge
2. Dream for an insomniac
3. The polar express
4. Love actually

Fire steder jeg har bodd / Four places I've lived:
1. Bodø
2. Trondheim
3. Kjelsås, Oslo
4. Skillebekk, Oslo

Fire TV-program jeg liker / Four TV-shows I like:
1. CSI
2. Friends
3. Amazing race
4. That 70's show

Fire steder jeg har vært på ferie / Four places I've been on vacation:
1. Japan
2. USA
3. Australia
4. England

Fire websider jeg besøker hver dag / Four websites I visit every day:
1. Ravelry
2. The Loopy Ewe
3. Hobbyboden
4. Hobbyforum

Fire steder jeg heller ville vært nå /Four places I'd rather be now:
1. Japan
2. Australia
3. USA
4. England

Garnbytte / Yarn trade

2008-11-02T12:09:00.000+01:00

Jeg har noe garn jeg kunne tenke meg å bytte bort/selge, for de av dere som er på Ravelry, kan dere se her, og sende meg en pm der om det er noe som er av interesse.

Resultatet av den lille undersøkelsen om nicket mitt var for øvrig oppløftende. 11 mente at det ikke var forvirrende med to nick, mens 4 synes at det er forvirrende. Velger å beholde begge foreløpig, siden de fleste ser ut til å synes at det er greit. Tusen takk for hjelpen. :)
--------------------------
I have some yarn I'd like to trade or sell, those on Ravelry can check out this page, and send me a pm if you see something you'd like.

Oslotur / Trip to Oslo

2008-11-02T11:47:00.000+01:00

Denne uken har jeg vært på kurs i Oslo, og fikk møtt både nye og gamle venner. Tirsdag var jeg på SnB på Onkel Donald, og det var kjempekoselig. Hadde ikke truffet noen av damene der "på ordentlig" tidligere.

Fikk litt mer action den dagen enn planlagt, når jeg kom tilbake på hotellet gikk nemlig brannalarmen, og vi ble stående ute i ca en halvtimes tid i to minusgrader mens brannmannskapene sjekket opp. Jeg bodde på et leilighetshotell ved Slottsparken, og det viste seg å være en sulten familie som lagde seg mat, og det ble et lite branntilløp, så vidt jeg skjønte. Tok sin tid før jeg fikk roet ned og lagt meg, og kl 0130 gikk alarmen på nytt. Denne gangen var det falsk alarm, men vi måtte likevel vente på brannmannskapene, slik at de fikk sjekket det. Kom inn på rommet igjen, satt meg i senga, og da gikk alarmen på nytt, i to sekunder. Da var det nesten umulig å få sove igjen, så jeg var rimelig trøtt på onsdag.

Torsdag traff jeg en tidligere kollega, og vi dro for å se innspillingen av Nytt på nytt. Gjester denne gangen var Freddy dos Santos og Kristian Valen. Det var kjempegøy å være publikum der, og morsomt å se programmet på fredag, selv om mye av det morsomme var klippet bort. Kan absolutt anbefale å dra og se på! Bildet ble dessverre ikke så bra, bakgrunnen er knall orange, og vi satt et stykke unna, men ved å klikke på det kan det forstørres, i hvertfall. Kan legge til at jeg så venninna mi og hendene mine(!) på sendinga, når rulleteksten gikk. :)

På fredag når jeg kom hjem, lå det tre herlige nøster og ventet på meg. Det til venstre er Wollmeise Twin 80/20 Pfefferminz Prinz, i midten er Three Irish Girls Adorn Sock Alice, og til høyre Dashing Dachs Sox Sport, Licorice bats. Wollmeisegarnet kommer fra Wollmeise yarn shop, og de to andre er bestilt fra Wool Girl. Greide ikke helt å få fram riktige farger, det er ikke enkelt å ta gode bilder på vinterstid.

----------------------------------
I've been attending a course in Oslo this week, and met some new and "old" friends.
When I got home, these skeins were waiting for me, to the left Wollmeise Twin 80/20 Pfefferminz Prinz from Wollmeise yarn shop, in the middle Three Irish Girls Adorn Sock Alice, and to the right Dashing Dachs Sox Sport, Licorice bats, from Wool Girl.

Om nick og sånt

2008-10-22T15:28:00.000+02:00

Jeg endret nicket mitt på Hobbyboden for en tid tilbake, men dessverre er det ikke like enkelt å få endret overtalt, f eks er samme nicket opptatt på Ravelry.
Spørsmålet mitt er om det er forvirrende for andre at jeg har to nick, bør jeg gå tilbake til å være sushigirl overalt? Hva synes dere? Har lagt til en meningsmåling på høyresiden her, hvor dere kan svare, denne er åpen til 1. november, jeg håper dere vil svare.

Har dere forresten lagt merke til at jeg nå har lagt til blogglenker rett i menyen til høyre? Det ble litt kjedelig med Bloglines-lista, og det var enkelt å importere dem rett i bloggen. Si i fra hvis du vil legges til eller fjernes, ok?

Litt produksjon / Some production

2008-10-20T18:21:00.000+02:00

Såpeboksen min begynner å bli litt tom, så jeg fant ut at den må fylles litt opp. Har derfor laget to batcher med såpe, en med herresåpe og en damesåpe. Forskjellen er de eteriske oljene som er i, pluss at jeg har prøvd meg med litt farge for å skille dem. Fant et sted at cayennepepper skulle gi laksefarget såpe, og siden jeg hadde det i hus, måtte det testet. At såpen ser ut som om den har røde hunder, er vel bare sjarmerende vel?

Jeg har også forsøkt meg på litt mer bortskjemming av hendene mine, som har vært ganske tørre i det siste. Fant en oppskrift på lotion bars på nett, og lekte meg litt fram, og resultatet ble disse. Laget dem i går formiddag, og de funket fint i går kveld, når jeg skulle legge meg. Hendene kjentes litt fete ut med en gang, men etter noen minutter føltes de mye bedre. Er spent på å teste dem videre.
-----------------------------------------------------

My soap box is almost empty, so I've made two batches of soap. One male and one female, the difference is the essential oils I've used. Also I tried to colour the female one to be able to separate them from each other, I read somewhere that you could use cayenne pepper, and since I already had it, I had to try. That the soap looks like it's got rose rash, is just charming, right?

I've also made some lotion bars, to spoil my dry hands. I made them yesterday morning, and it felt nice when I tried it last night, before I went to bed. A bit fat at first, but a few minutes later it was better. I'm excited to test these some more.

Genser til Tommy / Sweater for Tommy

2008-09-28T11:39:00.000+02:00

Da er Tommys genser ferdig, strikket i Løve Symfoni. Garnet kjøpte jeg i København i fjor, og jeg begynte på genseren i februar. Den ble liggende i sommer, men nå som det har blitt høst, var det greit å få den ferdig, og på pinne 6 gikk det ganske fort, selv om det ble noen opprekkinger på slutten. Modellen er HP Gruppens 14 50 72 02, Herresweater med raglan. Det eneste jeg har endret på er halsen, han ville ha en høyhalset genser, så jeg fortsatte med glattstrikk på for- og bakstykkene etter å ha montert delene sammen, og fortsatte ribbestrikk på skuldrene. Minsket 4 masker per runde til den ble passelig trang i halsen (målte på ham underveis), og strikket ca 11 cm høy hals. Deilig genser i 100 % merinoull.

--------------------------------
Tommys sweater is done, knitted in Løve Symfoni. I bought the yarn in Copenhagen last year, and started on the sweater in February. Now when it's autumn, I though it was about time to finish it. The model is HP Gruppens 14 50 72 02, "Herresweater med raglan". He’d like a neck on it, so I modified the pattern a bit. After joining the arms, the back and the front, I continued the ribbing on the shoulders, and knit the front and the back, decreasing four stitches each round for a few centimetres, measuring on him all the way. When it got tight enough, I made a ribbed neck, ca 11 cms.

En søt en / A cute one

2008-09-25T22:26:00.000+02:00

Fikk dette bildet på mail fra søstersen, og har fått tillatelse til å legge det ut i bloggen som actionfoto. Dette er altså Sigurd, som fikk dressen jeg strikket på. Han er 4 mnd i dag faktisk, og dressen er strikket i str 2 år, så vi får håpe den holder en stund.
--------------------------
I got this picture on email from my sister, and have her permission to use it as an actionshot. This is Sigurd, who got the suit I knitted. He is 4 months old today, and the size knitted for the suit is 2 years, so hopefully he'll be able to use it for quite a while.

En tur til tannlegen / A trip to the dentist

2008-09-24T17:49:00.000+02:00

Jeg er ikke noe glad i å gå til tannlegen. Ikke i det hele tatt. Men, for et par uker siden tygde jeg på noe som virket mistenkelig som en bit av en tann, så det var bare å mote seg opp og dra. Joda, fikk time til en tannpleier, for vanlig kontroll. Kontrollen gikk ganske greit, hadde det ikke vært for et par-tre ting. Jeg må tilbake om et par uker. Da skal jeg få fikset et hull. Og trekke en visdomstann. Og finne ut om jeg må rotfylle eller ikke. Kostnadsoverslaget? Ca 7000 kr. Jupp. Jeg fatter ikke hvorfor ikke tannleger går under egenandelsordningen, slik at man kan få frikort til slike dyre ting. Jeg skjønner det bare ikke. Har jeg 7000 kr til overs når det er en uke igjen til lønningsdag? Neppe. Tar de andre kort enn BankAxept? Nei. ARGH!!!!

Jeg må ærlig innrømme at jeg fikk litt hakeslepp når tannpleieren sier litt sånn tilfeldig, at det kan være litt skummelt å trekke visdomstennene oppe, for hvis de har lange røtter, kan man ta med seg litt av bihulen, slik at det blir et lite hull som må sys. HALLO??!?!?! Hull i bihulen av å trekke en tann? Det er nesten så jeg lurer på hvor sann den Pondus-stripa var, der Pondus skulle trekke en tann, og endte opp med å få trekt ut et øye, blant annet, i samme slengen. Fant dessverre ikke stripa i farta, hvis ikke hadde jeg lagt den ut. Tror jeg blir nødt til å sørge for å ha noe beroligende i kroppen når jeg skal til tannlegen neste gang, gitt.

Det passet for øvrig veldig fint å få pakke fra Mariannes Opalwolle etter dagens bekymringer. To nøster Big Fabel (jada, jeg hadde ikke trengt å bestille fra Tyskland, men de hadde ikke hos den lokale garnsjappa når jeg var der!), og min første Harmony Woods pinne. Rundpinne 2,5 mm, og jeg er spent. Fikk befølt et par av disse "orgasmepinnene" (som enkelte garngale damer kaller dem) når jeg var i Tananger, og måtte bare prøve. Flere er for øvrig på tur. Når jeg likevel mangler pinner i riktig størrelse, er det jo billigere med slike pinner.

---------------------------------------------------
I went to the dentist today, and I don't really like going to the dentist. The damage is expensive, will cost me ca 7000 NOK (ca 1280 US dollars), and I'm not looking forward to going back to fix the holes (maybe a root filling if I'm lucky), and have a tooth out.

When I got home, I had received a package from Mariannes Opalwolle. Two skeins Big Fabel, and my frist Harmony woods needles. Excellent timing!

Blåbærvafler / Blueberry Waffles

2008-09-20T17:18:00.000+02:00

Etter seks (!) måneder kan jeg endelig vise fram mine blåbærvafler! Ja, det er et sokkemønster som heter det, dvs Blueberry Waffles. Jeg har latt dem ligge ganske lenge fordi de var en smule kjedelige å strikke, men nå er de altså ferdige. Kjempegode og ha på, strikket i ShibuiKnits Sock, farge 2955 Midnight. Har strikket dem fra tåen og opp.

Ellers har jeg fått pakke fra sokkegarnklubben til Strikk innom i dag, nøster til 3 par sokker! To nøster Lana Grossa Meilenveit og to nøster Mayflower strømpegarn.

-----------------------------------------
After six (!) months I can finally show you my Blueberry waffles. They have been resting for a few months while I was knitting on other projects, but are finally done. The yarn is ShibuiKnits sock, colour 2955 Midnight, knitted toe up.

Today I received a package from Strikk innoms sockyarn club, and got yarn for 3 pairs of socks! To skeins Lana Grossa Meilenveit and to skeins Mayflower strømpegarn.

Tusen takk / Thank you

2008-09-18T17:51:00.000+02:00

I dag vil jeg takke mine lesere for at dere klikker dere videre på linkene mine. På fredag kom det nemlig mail fra Ville pinner om at hun gjerne ville gi meg et gavekort til bruk i nettbutikken, for at det kommer endel trafikk til nettbutikken fra min blogg. Slikt er jo ikke akkurat hverdagskost, så først trodde jeg noen forsøkte å lure meg. Når jeg var overbevist om at dette var riktig, måtte jeg høre om hun ville ta inn denne oppskriften, og jeg hadde knapt rukket å spørre før den var på plass. Så, i går kom 8 herlige nøster Lucca i posten, måtte selvfølgelig betale et mellomlegg, men det gjorde jo ingenting. Garnet er herlig mykt, og jeg gleder meg til jeg kan begynne å strikke av det, det blir vel muligens til neste år(!) at jeg får tid.
Timingen på mottaket av pakken kunne knapt ha vært bedre, våknet med hodepine i går, tuslet på jobb, tok vidundermedisinen som ikke hjalp denne gang, og måtte pent gå hjem fra jobb igjen, før arbeidsdagen var over. Da var det greit å ha litt nytt garn og se på. Tilbrakte mesteparten av gårdagen på sofaen. Våknet i morges, fortsatt hodepine, fortsatt hjelper ikke vidundermedisinen, har ikke sjans å gå på jobb, tilbringer det meste av formiddagen sovende på sofaen. I skrivende stund (kl 18) er det endelig tegn til bedring, så jeg tenkte jeg måtte dele herligheten (garnet) med dere. Tusen takk til både dere og Ville pinner! :)
-----------------------------------------------
Today I send a thank you to my readers. Last Friday I received an email from Ville pinner, saying that she wanted to give me a gift certificate as there come some traffic from my blog to the netshop. Yesterday the package arrived, with 8 wonderful hanks of Lucca. I had to pay a difference, but that's totally ok.
The timing could probably not have been better, as I have been suffering from a headache since I woke up yesterday.

Sukk / Sigh

2008-09-13T22:17:00.000+02:00

Ja, jeg innrømmer det, jeg er hekta på garn! Særlig sokkegarn. Når jeg ikke kom med i Wollmeise sockclub, tok jeg meg en liten surferunde på Ravelry, og etterhvert har jeg fått en ganske lang ønskeliste hos The Loopy Ewe, til tross for at disse herlighetene har dumpet ned i postkassen min. Studio sport fra Neighborhood Fiber Co fra venstre, Morgaine Superwash Merino fra Family Pendragon i midten (begge kjøpt fra Woolgirl), og til høyre SW Sock fra Fresh From the Cauldron. I går hadde Vibbedille bilde av sine nyeste sokker, og plutselig står Big Fabel i samme farge på ønskelisten. Med andre ord, gavekort på garn kommer nok på ønskelisten min til jul, ja.
Minner om at du kan klikke på bildet for å få det større.

---------------------------
Yes, I admit it, I'm hooked on yarn. Especially sock yarn. When I didn't get in the Wollmeise sockclub, I took a search on Ravelry, and have managed to make a long wishlist at The Loopy Ewe, despite these cuties coming to my mailbox. Studio sport from Neighborhood Fiber Co to the left, Morgaine Superwash Merino from Family Pendragon in the middle (both bought from Woolgirl), and to the right SW Sock fra Fresh From the Cauldron. Yesterday Vibbedille showed a picture of her newest socks, and before I knew it, Big Fabel is on my wishlist as well. In other words, gift certificates on yarn will be on my wishlist this Christmas, for certain.
Remember, you can click on the picture to make it larger.

For ei helg!

2008-09-08T21:11:00.000+02:00

I helga har jeg gjort noe som jeg aldri ville ha gjettet at jeg kom til å gjøre. Jeg har nemlig vært på strikketreff i Tananger, på Krabbeloftet, og truffet nesten 70 andre fra Hobbyboden. Vibbedille er den som står bak, sammen med gode medhjelpere.

Jeg dro nedover på fredag, og takket være Nrk fikk jeg heldigvis ikke den starten på treffet som jeg kunne ha fått. De skulle nemlig komme og filme litt, og hadde tenkt å komme rundt det tidspunktet da flyet mitt landet. MadamStrikk skulle komme og hente meg, men i tilfelle Nrk var på Krabbeloftet da, måtte hun være igjen der, siden de ville se mest mulig av deltakerne. Heldigvis for meg kom de senere på dagen, noen smarte (?) sjeler hadde nemlig funnet ut at hvis hun ikke kunne dra og hente meg, kunne de bare sørge for at sushigirl ble ropt opp og måtte komme til informasjonsskranken på flyplassen. Sikkert ikke lite flaut det, nei. Var ille nok at rommene på Hummeren Hotell stod på nick, damen i resepsjonen skjønte ikke mye når jeg sa at jeg var sushigirl. Trenger jeg å si at jeg har søknad inne til Manne om å få bytte nick? :)

Jeg delte rom med abbehope, som jeg så vidt har truffet før, og det var kjempetrivelig å bli bedre kjent med henne.

Lørdag var det busstur med shopping, og bildet taler vel for seg selv, dette er noe av garnet som ble handlet inn. Jeg lurer virkelig på hvor mye garn vi handlet totalt. Hadde skrevet handleliste, og greide nesten å holde meg til den. Fant et par nøster sokkegarn som lå og ropte på meg, så jeg måtte selvfølgelig forbarme meg over dem.

Selv synes jeg ikke at jeg handlet så mye, til tross for at jeg handlet mer enn planlagt.
Det naturfargede garnet på bildet er ikke mitt engang, det var noe jeg handlet på bestilling for Sigridpia.

Jeg skulle gjerne ha vist bilder av deltakerne på treffet, men jeg har ikke helt oversikt over hvem det var som ikke ville ha bilde av seg på nett, så da dropper jeg det helt, like godt, i hvertfall i denne omgang.

Tusen takk til Vibbedille, madammene og de andre lokale heltene, samt alle de andre deltakerne på treffet, som gjorde dette til en uforglemmelig helg! Det var kjempemorsomt å se ansiktene bak nickene, og bli bedre kjent med dere! Håper å treffes til neste år! :)

Endelig kan jeg vise dere... / Finally I can show you...

2008-09-01T14:33:00.000+02:00

I helga var jeg i kombinert bryllup og dåp, og nå kan jeg endelig vise fram dåpsgaven til Sigurd, min yngste nevø. Jakken er en Baby Surprise Jacket, som var ganske morsom å strikke, når jeg hadde "jukselapp". Den er strikket i Artesano Hummingbird, fargen heter Peregrine.

Dressen er strikket etter oppskrift fra Nøstebarn, i New Zealand Lammeuld, kjøpt fra 123Knit.

---------------------------------------------------------------
This weekend I attended a combined wedding and christening, and now I can finally show you Sigurds christening gift. The jacket is a Baby Surprise Jacket, which was fun to knit when I had a cheat sheet. Knitted in Artesano Hummingbird, colour Peregrine.

The suit is knitted in New Zealand lambs wool, from 123knit.

Det lønner seg å klage / It pays off to complain

2008-08-20T13:46:00.000+02:00

En ettermiddag når jeg satt på jobb, skulle jeg spise en av disse ferdigrettene, som du varmer i mikroen. På slutten av måltidet fant jeg ben og brusk av kylling, og sendte en mail til Toro, som var produsent. Beviset på at det lønner seg å gjøre dem oppmerksom på slike feil, kom i posten i dag, se bare. Her er det pizzadeig, pizzafyll, supper, gryteretter, sauser og kippers(!). Hm, lurer på om katter spiser kippers?
--------------------------------------
An afternoon at work I made myself one of those meals you just heat in the microwave. At the end of the meal, I found some chicken bones and cartilage. I sent an email to Toro, the producer, to tell them about it. Today in the mail came the proof that it pays off to "complain", just look. Here are pizza dough, pizza sauce, sauces, soups and kippers(!). I wonder if cats eat kippers?

Bakedag /Baking day

2008-08-19T12:09:00.000+02:00

I går hadde jeg bakedag, jeg har kjøpt meg en Laptop Lunchbox fra Becky + Lolo, inspirert av flere på både Hobbyboden og Ravelry. Siden jeg fortsatt har noen dager igjen av ferien min, tenkte jeg å teste ut litt oppskrifter, så i går bakte jeg Cottage Cheese pannekaker og oste- og skinkemuffins. Oppskriften på pannekakene fant jeg på Mannes blogg, når det gjelder muffinsene fant jegg flere ganske like oppskrifter, og er litt usikker på hvor jeg fant den jeg endte opp med. Begge deler ble ganske bra, skal lage pannekakene mindre neste gang, og bruke muffinsformen jeg har, brukte papirformer denne gangen.

--------------------------------------------
I have bought myself a Laptop Lunchbox from Becky + Lolo, inspired by people on Hobbyboden and Ravelry. Since I still have some days left on my vacation, I decided to test some recipes yesterday. I made Cottage cheese pancakes and cheese and ham muffins. The recipe for the pancakes is from Mannes blog, and as I found several quite similar recipes for muffins, I'm not quite sure where I found the one I ended up using. I'm quite pleased with both, I will make the pancakes smaller next time, and use another muffin mould, I used paper moulds this time.