mandag 20. juli 2009

Stemmeløs og Twilight / Voiceless and Twilight

Å være syk når resten av verden er redde for svineinfluensa, er en interessant opplevelse. Jeg tror ikke jeg har blitt sett så stygt på tidligere når jeg har vært ute og hostet. Nå ser folk nesten redde ut, og prøver å holde seg unna meg. Til og med ekspeditøren på apoteket tok et skritt tilbake når jeg var innom der for å handle.

De siste dagene har jeg i tillegg til å ha vondt i halsen, slitt med stemmen, og prøver å unngå å snakke så lenge jeg kan. Vet ikke hvor mange halstabletter jeg har spist, men det er ikke få. Har du noen utprøvde triks som funker, blir jeg veldig glad for å høre fra deg.

Siden jeg ikke har vært i strikkemodus, har jeg lest første bok i Twilight-serien. Tommy og jeg så filmen for et par uker siden, og jeg syntes den var forvirrende. Tenkte å gi boka en sjanse, og jeg synes den var bedre enn filmen. Fant ut i dag at jeg ville se filmen på nytt, etter å ha lest ut boka i går, og det var en helt annen opplevelse. Nå visste jeg hva det var snakk om, og hvorfor Edward reagerte som han gjorde. Det eneste som irriterte meg, var de tingene som er endret fra boka. Jeg burde kanskje ha ventet litt lenger før jeg så filmen igjen, slik at jeg kanskje hadde glemt mer, men likevel.

Har bestilt bok 2 og 3 fra Play.com (som jeg har lånt bildet fra) så forhåpentligvis kommer de snart.
---------------------------------
To be ill when the rest of the world is afraid of the swine flu, is an interesting experience. I don't think people has looked that mad at me before when I've been out and coughing. People almost look afraid, and try to stay away from me. Even the clerk at the pharmacy took a step back when I dropped by for some shopping.

The last days I've had a sore throat, and had problems with my voice. I try to avoid talking as much as I can. I don't know how many throat lozenges I've eaten, but it's a lot. Should you have any successfully tested tricks, I'll be happy to hear from you.

Since I haven't been knitting much lately, I've read the first book in the Twilight-series. Tommy and I saw the movie a few weeks ago, and I found it quite confusing. I wanted to give the book a chance, and I thought it was better than the movie. After finishing the book yesterday, I found out today that I'd see the movie once again, in it was a completely different experience. Now I knew what was going on, and why Edward reacted the way he did. What bugged me though, was the differences from the book. I should probably have waited longer after reading the book 'til I saw the movie again, perhaps I'd forgotten more.

I've ordered book 2 and 3 from Play.com (from which I've borrowed the picture) and hopefully they will arrive soon.

søndag 19. juli 2009

Sokkeklubbgarn / Sock club yarn


Da er jeg hjemme etter noen dager i Billund og København. Dvs, jeg kom hjem på tirsdag, men har vært syk i flere dager, og ikke orket å blogge. I dag er formen noe bedre, og jeg har fått tatt litt bilder av noe av garnet jeg har handlet i det siste.

Fra Sokkegarnklubben til Strikk innom, kom disse tre nøstene, to nøster Mini Mochi fra Crystal Palace Yarns, og et nøste Mellanraggi fra Järbo. Jeg har sett flere ferdige sokker av begge disse, og har hatt lyst til å prøve dem, så pakken passet meg perfekt!

Det ble ikke så mye garnshopping i Danmark, men en tur innom Sommerfuglen måtte jeg. Har vært innom der tidligere, men da rakk jeg ikke å se så mye, fant bare de nøstene jeg visste jeg skulle ha, og gikk. Denne gangen fikk jeg sett mye mer. Jeg ble ikke så veldig imponert, dessverre, og det var ingen nøster som ropte at jeg måtte ta dem med meg hjem, jeg tror jeg er bortskjemt av billigere garn på Internett. Nevøen min som blir 12 senere i år var med, og han fant et garn som han lurte på om noen kanskje kunne strikke hansker til ham i. Det må vel la seg gjøre, tenkte jeg, så to hesper ble med hjem.

-----------------------------

I've come back home after a few days in Billund and Copenhagen. Well, I got home on Tuesday, but have been ill for several days now, and not felt like blogging. I feel a bit better today, and have managed to take some pictures of yarn I've bought lately.

From Strikk innoms sock yarn club I got these three skeins, two Mini Mochi from Crystal Palace Yarns, and one Mellanraggi from Järbo. I've seen some knitted socks from both of these yarns, and had them on my wish list, so they were perfect!

I didn't shop too much yarn in Denmark, but I had to stop by Sommerfuglen. I've been there once before, but didn't have time to look around, just got the yarn I needed, and left. This time I got to look around some more, and I must admit that I wasn't really that impressed. None of the skeins called out for me to bring them home, I think I'm spoilt by lower prices on the Internet. My nephew who turns 12 later this year, found some yarn that he wondered it someone could knit gloves for him of. That should be possible, I thought, so two skeins came along home.

tirsdag 7. juli 2009

Hvil i fred, Spurven / RIP Sparrow

En av ulempene ved å ha katt, er at de er noen jegere. Da Tommy skulle legge seg søndag kveld, oppdaget han en død fugl på gulvet ved siden av senga. Jeg hadde hørt Nemi leke med noe under senga natta før, men regnet med at hun hadde funnet seg et hårstrikk igjen, hun liker nemlig å leke med hårstrikkene mine. Heldigvis slapp jeg å se den, men jeg støvsugde opp endel fjær i går, for å si det sånn.

I går kveld så jeg at Sushi satt og lekte med en fugl i hekken, og løp ut for å jage henne bort. Ofte skader de ikke fuglene så veldig, slik at de er flyvedyktige etter en liten stund. Denne lille spurven så ut til å være i sjokk, slik de pleier å være, så jeg tok den med og satte den oppå utebordet, slik at den var litt tryggere for kattene. Den prøvde etterhver å fly, men fikk det ikke helt til, så til slutt fant vi fram en pappeske for å beskytte den mer, og ga den litt mat og vann, for å se om den ble bedre. Den viste tegn til bedring i morges, men da jeg skulle kikke til den i sted, var den dessverre død. Det var nok helt klart det beste for den, men det er allikevel veldig trist. Den var jo så søt, og så ut til å stole fullt og helt på meg etterhvert, og det så ut for at den likte å ligge i hendene mine.

Hvil i fred, lille spurv. Beklager at jeg ikke oppdaget deg tidligere, slik at jeg kanskje kunne ha reddet deg.
---------------------------------------
One of the disadvantages with having cats, is that they are hunters. When Tommy was going to bed Sunday night, he found a dead bird next to the bed. I heard Nemi playing with something under the bed the night before, but she loves playing with my hair bands, so I figured she was playing with one this time, too. Luckily for me I never saw it, I just had to get rid of the feathers with the vacuum cleaner.

Last night I saw Sushi playing with a bird in the hedges, and ran out to stop her. Usually they never hurt the birds that much, so they're able to fly away after a little rest. This little sparrow looked shocked, like they usually do, so I put it on the outside table, to keep it away from the cats. It tried to fly after a while, but wasn't quite able to, so I put it in a cardboard box, and gave it some water and food, and deciced to see if it got better. This morning it seemed to be in better shape, but when I went to check on it a little while ago, it was dead. Probably the best that could happen to it, but still, it's sad. It was so cute, and looked like it trusted me completely, and seemed to enjoy resting in my hands.

Rest in peace, little sparrow. I'm sorry I didn't see you earlier, perhaps I could have saved you.

torsdag 2. juli 2009

Kjøling i varmen / Cooling in the heat

Sommeren har kommet til Trondheim, og gradestokken vår har vist rundt 28 grader de siste dagene. For et ustabilt hode er ikke varme å anbefale, men etter en liten søkerunde på Google i helga, fant jeg disse. De selges på apotek, og jeg betalte 80 kr for en pakke med fire "ark" av migrenetypen. De sitter ikke spesielt godt på svett hud, så løsningen ble et hårband rundt hodet, over arket. Ser skikkelig harry ut, men det virker som om det hjelper.

Det er dessverre lite nytt å melde på strikkefronten. Stedøtrene på 10 år er her på ferie, så det er mye som skjer. Får dessverre ikke vært sammen med dem hele tiden, men prøver å være med mest mulig. Vi har vært i Tyholttårnet, lett etter geocacher (ja til flere store cacher, slik at vi greier å finne dem), og i skrivende stund er de på badetur. For jentenes del får vi håpe at finværet holder seg, slik at det fortsatt går an å være ute mens de er her. 70 kvadratmeter er litt smått når jentene er her.

--------------------------
The summer has finally arrived to Trondheim, but my head is not so pleased that the temperature has been around 28 degrees Celsius the latest days. I found out about these "sheets" via a Google search last weekend, and got the Migraine ones. It seems to help a bit, but as it has problems with sticking on sweaty skin, I use a hairband over it, and around the had. It looks really stupid, but as long as it helps, I'm glad. Here in Norway they are sold in the pharmacies, and I paid ca 80 NOK for a package with four sheets.

There isn't too much knitting happening here these days. My 10 year old stepdaughters are here on holiday, so I try to spend as much time as my head allows, with them. We have been to Tyholttårnet, we've searched for geocaches (but the smallest ones are so hard to find), and as I'm writing they are out for a swim. For the girls sake I hope the weather stays sunny, so they can spend the days outside, 70 square meters is a bit small when having the girls here.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...