lørdag 20. juni 2009

En drøm... / A dream...


Av og til er det slik at man skulle ønske at man var et helt annet sted enn der man er. I hele dag har jeg ønsket å være i Pfaffenhofen, en halvtimes tid med tog fra München. Grunnen til det er ganske enkelt at det ble åpnet en butikk i dag, Claudia selger nå Wollmeise i sin egen butikk.
Jeg er ikke sikker på at jeg hadde kommet til å handle så mye, men bare det å være innom der, og kanskje fått møtt Claudia selv, hadde vært kjempegøy! Inntil videre kan jeg bare drømme, vel vitende om at både Norwegian og Lufthansa flyr til München. Muligens flere også. Bildet er forresten lånt fra Claudias blogg.

---------------------------------
Some times one wishes to be a completely different place than one is. Today I've wanted to be in Pfaffenhofen, about half an hour by train from Munich. The reason for that is quite simple, Claudia is now selling Wollmeise in her own store. I'm not so sure that I'd shop very much, but just to be there, and perhaps get a chat with Claudia, would have been awesome! I can only dream right now, knowing that both Norwegian and Lufthansa have flights to Munich. Possibly someone else, too. I've borrowed the picture from Claudias blog, by the way.

Avhengighet / Addiction


Enkelte ting får man bare helt dilla på, eller blir mer eller mindre avhengig av. Da jeg bodde i Oslo i perioden 1999-2003, smakte jeg energidrikken Battery for første gang. Da fikk jeg dilla på energidrikker, og siden jeg bodde og jobbet i Vika, var det kort vei til Vika kolonial. De hadde et litt mer spennende utvalg av slike drikker, i forhold til de andre butikkene. I en periode var det Dark Dog som var Den utvalgte, men jeg tror jeg har prøvd de fleste merkene som finnes her til lands. Har også fått testet ut noen i utlandet, når sjansen har bydd seg.

I år ble Red Bull endelig tillatt for salg også her i Norge, og gleden var stor den dagen jeg endelig fant Red Bull i min lokale matbutikk. Nå har jeg fått dilla på den sukkerfrie Red Bull-varianten, og jeg synes faktisk at den virker litt oppkvikkende på hodet når jeg er litt sliten/surrete. Den store ulempen med Red Bull, bortsett fra avhengighetsfølelsen, er prisen. 20 kr + pant for en liten boks er dessverre avskrekkende når man ser en annen boks i samme størrelse til 11-12 kroner. Prisen for en 4-pakning i Norge er da ca 79 kr, og ryktene sier at de i Sverige koster 50-60 SEK. Deprimerende. Faktisk såpass deprimerende at jeg gladelig hadde bestilt dem på nett fra utlandet, hadde jeg visst om et sted som solgte, og sendte dem hit. Kanskje jeg blir nødt til å lete litt?

---------------------------------
We are finally allowed to buy Red Bull in Norway, and I'm telling about my on-and-off addiction to energy drinks. At the moment, I love sugarfree Red Bull, too bad it's quite expensive compared to other brands here.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...