torsdag 28. mai 2009

Oppdatert innlegg / Updated post

Jeg er bare innom en snartur for å si at jeg har oppdatert et tidligere innlegg ang hvordan man kan få tak i Wollmeise. Det har blitt gjort en endring på nettsidene der, slik at handlelisten (shopping list) er fjernet. Det er ikke helt umulig å få tak i garn nå, men det er greit å vite hvilke man gjerne vil ha.

Ellers har jeg ikke så mye å si, har slitt med hodepine den siste uka, så det har ikke blitt gjort så veldig mye på strikkefronten, dessverre. Satser på å komme sterkere tilbake senere.

---------------------------
I have made some changes on an earlier post about how to buy Wollmeise, as the shopping list have been removed.

Due to headaches the last week, I haven't been knitting very much, but hopefully I'll be back soon with something to show you.

torsdag 21. mai 2009

Knøttesokker / Tiny socks

Natt til 17. mai ble det født en liten gutt på St. Olavs hospital her i Trondheim. To måneder for tidlig, og med en ballast som de fleste av oss nok vet for lite om. Velkommen til verden Audun, vi gleder oss alle sammen til å bli kjent med deg!

Søte små gutter kan fort bli kalde, så en sokkestrikkende slektning strikket et par knøttesokker til ham i Drops Alpaca. Garnet slapp endel hår når jeg strikket av det, men det så bedre ut etter en svømmetur i vaskemaskinen, så jeg håper han kan bruke dem.

Bare timer før Audun ble født, vant Norge Eurovision Song Contest 2009 i Moskva. Jeg fikk ikke med meg hele sendingen, for den ene søstra mi hjalp meg med å farge og stripe håret mitt, men fikk likevel med meg det viktigste, føler jeg. Fikk du ikke med deg "Fairytale", er det bare å trykke på denne linken, da kommer du til "et par" videoer som ligger ute på YouTube.

Jeg hadde en fin tur til Bodø i helgen som var. Bisettelsen var naturlig nok trist, men det var veldig godt å ha vært der. Reidar, som fikk påvist hjernesvulst for to år siden, døde til slutt av lungebetennelse.

Ellers presterte jeg å bli solbrent der oppe, og så vel nesten ut som en vaskebjørn, med hvite (solbrille-)ringer rundt øynene, og rød i resten av fjeset. Jeg fikk ikke brukt Klukkaen på 17. mai, til det var det altfor varmt, faktisk!

Her er jeg sammen med en av nevøene mine, Håkon.
-----------------------------------------------
Night to 17 May a little boy was born here in Trondheim. He came two months early, and have a ballast most of us know very little about. Welcome Audun, we look forward to getting to know you.

Little boys can get cold, so a kind relative knitted a pair of socks for him, in Drops Alpaca. The yarn dropped some hairs while knitting with it, but after a swim in the washing machine it looked better, so I hope he can use them.

Just a few hours before Audun was born, Norway won the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow. As my sister helped me dying and making stripes in my hair, I didn't get to see the whole show, but I think I saw what I needed to see. If you didn't see "Fairytale", click this link which will send you to YouTube, where there are "a few" videos.

I had a nice trip to Bodø this weekend. The funeral was sad, of course, but I'm glad to have been there. Reidar, who found out two years ago that he had a brain tumour, died of pneumonia.

I got a sunburn in Bodø, and almost reminded of a raccoon, with white (sunglass-)rings around the eyes, and red in the rest of my face. I didn't use Klukka on 17 May, though, it was too warm, actually!

On the picture is me and one of my nephews, Håkon.

tirsdag 12. mai 2009

Klukka ferdig / Klukka done

Da er endelig Klukka ferdig, det vil si det mangler fortsatt heklekanter, men jeg reiser til Bodø i morgen, og da skal mamma få hjelpe meg med den. Jeg fant ut at jeg ville dra oppover til begravelsen, det er jo en stund siden jeg så familien sist også, så jeg slår to fluer i en smekk.

Jeg kommer til å feire 17. mai en stund der oppe, og det var derfor jeg ville skynde meg å gjøre ferdig Klukka, slik at jeg kanskje kan bruke den. Om det blir til det, får vi se på.

Bildene ble ikke de beste, men det gir en idé om hvordan den ser ut, i hvertfall.

Jeg har strikket i Lett Lopi, og for de som vil ha harde fakta, finnes det på Ravelrysiden dens.
-------------------------------------

Klukka is finally done, it's missing the crocheted edge, but as I'm going to Bodø tomorrow, my mom will help me crochet. I decided that I wanted to go to the funeral, and it is also quite some time since I've seen my family, so I'll stay for a few days. I'll be celebrating parts of 17 May there, (the Norwegian Constitution Day), and thought I'd finish Klukka, so I may be able to use it, if I want to.

The pictures are not the best, but it gives you an idea.

The yarn is Lett Lopi, if you want the hard facts, it's on it's Ravelry page.

lørdag 9. mai 2009

Leppepomade / Lip balm

Jeg har i lengre tid tenkt på å lage hjemmelaget leppepomade, og i dag var jeg innom Åhléns for å handle litt fler krukker for å ha dem i, og fikk endelig satt i gang. Oppskriften fant jeg i boken "Naturkosmetikk", men byttet ut kakaosmør med sheasmør, da jeg var fri for kakaosmør. Jeg var litt spent på hvor mye det ville bli til slutt, og jeg fikk fylt disse 4 20-grams boksene ganske bra. Nå er det bare å vente på at de blir kalde, og klar til bruk. Hadde i grønnmynte eterisk olje, så nå lukter det godt her.

.... Og da kan jeg komme med en foreløpig konklusjon: Disse kjennes meget gode ut, men jeg skal prøve å få tak i sånne hylser i stedet, for det var litt vanskelig å få noe særlig på fingeren, hvis dere forstår.

-----------------------------------
I have had plans about making my own lip balm for quite a while now, and got some more cream pots today, and finally made some. I found the recipe in a book, "Naturkosmetikk", but as I was out of cocoa butter, I used shea instead. It is always exciting to see how much recipes like this makes, and I got these four 20 grams pots filled. Now I just have to wait for them to get cold, and they are ready to be used. I used some green mint essential oil in, and it smells really nice here now.

..... And for a temporarily conclusion: These feels nice, but I think I'll get some lip balm tubes instead, for it was a bit hard to get on the finger, if you know what I mean.

torsdag 7. mai 2009

Opprekkingsprosjekt / Frog project

I dag har jeg vært på strikkekafé på Jordbærpikene på KBS. Jeg lurte litt på hvilke(t) prosjekt jeg skulle ta med, og valgte å ta med meg sokkene jeg strikker i Wollmeise Marias deepest purple på pinne 2, og garn og pinner til nye ankelsokker til meg selv. Det var kjempefint at jeg tok med meg sokkene på pinne kjempetynn, for Kate så dem, og mente at jeg kanskje ville bli mer fornøyd med dem hvis jeg strikket dem på pinne 2,5.

Jeg ble så glad for at hun sa det, for jeg har tenkt litt på det selv, at de ble litt pussige, men har liksom ikke hatt lyst til å rekke opp, heller, siden de er på pinne knøtt, og var litt usikker på hvordan det ble. Men, da har jeg i hvertfall forsøkt meg på pinne 2, men har fått bevis på at de blir rare for meg, tror kanskje jeg strikker ganske stramt når jeg strikker sokker på en rundpinne.

Ellers så vil jeg vise fram mitt nye leketøy, som har fått "Knøttet" som kallenavn på norsk. Dens engelske navn er "Tiny". Det er en MSI Wind U-100, og så langt er jeg veldig fornøyd. Den er for liten for normal bruk, men som en tilleggspc til å ta med, er den perfekt. Det eneste jeg ikke skjønner, er hvorfor de har satt Fn-tasten til venstre for Ctrl, det er jo helt håpløst! For oss som ikke bruker LFT-metoden (Let, Finn, Trykk), er det håpløst med taster på feil plass. Men, jeg har allerede begynt å venne meg til det, selv om det ble mye feil i starten.

----------------------------------------------------------
Today I've been to a SnB. I brought along my first socks knitted on needle 2 mm, and am very pleased about that. Kate saw them, and commented that I would probably be more pleased with them if I knitted on needle 2,5 mm. I was so glad that she said that, because I thought they were a bit tight knitted, and wasn't quite sure what to do with them. Now they will be frogged, and knit on needle 2,5 mm instead. At least I have tried needles 2 mm, but I think perhaps I'm a tight knitter on circular needles.

I am also showing my new toy, "Knøttet" in Norwegian, "Tiny" in English. It's a MSI Wind U-100, and perfect as a portable second pc. I'm very pleased with it so far, the only thing I don't understand, is why they've put the Fn-button to the left of the Ctrl-button. For those of using using the touch method, it's pretty annoying with wrong placed keys. But, I'm getting used to it, although I did some mistyping in the beginning.

En trist dag / A sad day


Da er det dessverre på tide å tenne nok et lys i bloggen min. I morges når jeg våknet, lå det melding på telefonen min om at Reidar døde i går, i en alder av 32 år. Reidar var min første samboer, og jeg har ikke hatt så mye kontakt med ham siden det ble slutt mellom oss. Det er likevel trist når noen dør, så altfor ung. Mine tanker går til familien hans, som nå har mistet nok et medlem.

Hvil i fred, Reidar. Jeg håper du har truffet igjen mora di nå.

-----------------------------------
Unfortunately, it's time to light another candle in my blog. This time it's for Reidar, who died yesterday, 32 years young. Reidar was the first boyfriend I also lived with, and although we haven't had much contact since we broke up, it's always sad to see someone young pass away. My thoughts are with his family.

Rest in peace, Reidar, I hope you have met your mother again now.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...