tirsdag 31. mars 2009

Å nei! / Oh, no!

Jeg sliter svært sjelden sokker, uten å bruke dem i flere år. Derfor var overraskelsen stor da jeg kom inn igjen etter en par timers tur i dag. ( Ja, vi lette etter geocacher, og nei, vi fant ingen av dem.)

Se på dette, da! Hull! I fine sokkene! Det tok litt over et år da, sokkene var (i følge prosjektsiden deres på Ravelry) ferdige 22. februar 2008. Strikket i Claudia Handpainted yarns, på pinne 3 mm. Heldigvis er ikke skaden større, så jeg regner med jeg får fikset dette ganske kjapt. Jeg ble bare så paff, for det var et pussig sted å slite sokken, synes jeg, til meg å være. Men, heldigvis har noen smarte lært meg at sokker skal strikkes på tynnere pinner, så jeg får vel bare henge i og strikke nå. ;)
--------------------------------------------------------

I never wear ut socks, except from when I've been using them for years. That's why I was very surprised to see this when I came home after walking for a couple of hours. (Yes, we were looking for geocaches, and no, we didn't find them.)

These socks were, according to their project page on Ravelry, finished 22 February 2008. They're knitted in Claudia Handpainted yarns, on needle 3 mm. The damage is foruntately not so big, so I'll be able to fix it, but I'm just so surprised that it happened.

Luckily, some smart ones have tought me to knit socks on smaller needles, so I guess I should get back to my knitting. ;)

lørdag 28. mars 2009

Wollmeisesokker / Wollmeise socks

Jeg fortsetter å være lydig, og tenkte å vise fram to av sokkeparene jeg holder på med om dagen.
Det ene er "Brainless" som er et gratismønster på Ravelry, i Wollmeise Twin, farge Am kalten Polar medium. Så langt ser mønsteret helt greit ut, til tross for at jeg ikke er så bevandret i flettenes verden - enda.

Det andre paret er et par sokker i glattstrikk, også de i Wollmeise Twin, fargen heter Marias deepest purple medium.

Når det gjelder genseren min, befinner den seg i Bodø nå. Min snille mor har forbarmet seg over den, og lovte å montere den for meg, så jeg føler meg ganske lettet nå.

God helg!

--------------------------------------
Today I'm showing off two of the sock pairs I'm knitting. The first pair is "Brainless", a free pattern on Ravelry. I'm using Wollmeise Twin, the colour is Am kalten polar medium.
The second pair is in stockinette stitches, also knitted in Wollmeise Twin, Marias deepest purple medium.

My sweater is now in Bodø. My very kind mother is helping me sewing it, so I'm very relieved.

Have a nice weekend!

torsdag 26. mars 2009

Mer om genseren / More about the sweater

Ok, så nå har jeg sydd den ene armen på, og akkurat når jeg nærmer meg slutten, ryker tråden. Den har røket slik at det akkurat er nok til å feste den, men det skaper et nytt dilemma. Er ikke garnet som jeg har strikket med sterkt nok, likevel? Bør jeg kanskje sy sammen med en annen tråd? Og hvilken tråd da, i så fall? Jeg er ganske sikker på at jeg ikke har noe garn som er i noe lignende farge som garnet jeg har brukt. Tror jeg må tenke litt på den der, gitt. *Sukk*

I mellomtiden kan dere få se hva eldste søstra mi fikk i bursdagsgave i dag. En stk Wicked, strikket i Knit Picks Wool of the Andes. Veldig deilig garn å strikke med, synd det er litt vanskelig å få tak i her til lands.

------------------------------------
So, I have sewn one arm on the sweater, and just before I was done with the first seam, I broke the thread, just enough to weave it in. This creates a new dilemma. Is the yarn I knitted with to weak to use for sewing it up? Should I use another yarn? If so, which yarn? I'm pretty sure that I don't have anything that matches the colours of the sweater. I think I need to do some serious thinking here.

In the meantime I'll show you what my oldest sister got for her birthday today. Wicked, knitted in Knit Picks Wool of the Andes. I loved to knit with it, too bad it's quite difficult to buy from here.

onsdag 25. mars 2009

Min lekre genser / My beautiful sweater


Mariann kommenterte her om dagen at hun gjerne ville se noe annet en garn på bloggen min, noe om var strikket av garnet. Og siden jeg har noe som har ligget nesten ferdig en stund, kan jeg jo vise den fram. Dette er Holly. Dvs mønsteret heter Holly, og jeg digger denne genseren. Jeg gleder meg ordentlig til å ta den i bruk, det er bare et problem, som du kanskje ser. (Hvis du ikke ser det, er det bare å trykke på bildet, for å forstørre det.)
Ja, den er ikke montert. De eneste sømmene som er i orden, er oppå skuldrene, for å få strikket halsen på. Den har ligget slik i over en måned, og jeg frykter at den blir liggende enda lenger, selv om jeg gjerne skulle hatt den på meg om dagene.

Problemet er at jeg hater montering. HATER DET. Jeg er nemlig ikke noe flink til det, og jeg kvier meg ordentlig til å begynne. Jeg prøvde meg (nok en gang) før jeg begynte på dette innlegget, men det eneste jeg fikk gjort, er å feste en tråd. I mitt stille sinn håper jeg at det kommer noen og monterer den i all stillhet, slik at den ligger klar til bruk her en dag.

Jeg fikk forresten garn i posten i dag, både et hespe Wollmeise og byttegarn fra USA, men jeg får vise bilder en annen dag.

-------------------------------
Mariann commented the other day that it was about time I showed something else than yarn, something knitted from the yarn. I have something that is almost finished, that I can show you. The pattern is called Holly, and I love this sweater, and can hardly wait to use it. There is only one problem. (If you can't see it, click on the photo to enlarge it.) I haven't sewn the seams yet, except the ones one the shoulders, to finish the neck. It has been waiting for over a month now, and I'm afraid it will be longer, even though I'd love to wear it soon.

The problem is that I hate sewing seams. HATE IT. I'm no good at it, and I'm reluctant to doing it. I tried (once again) before writing this post, the only thing I did, was sewing in an end. I'm quietly hoping that someone will make it up, and that it will be ready, waiting for me to use it.

I got some yarn in the mail today, both Wollmeise and some traded yarn from USA, but I'll have to show the photos later.

fredag 20. mars 2009

Mer garn / More yarn


I dag kom det pakke fra Little Knits, nok en amerikansk nettbutikk.
Denne gangen var det to hesper Fleece Artist Trail socks, i fargene Angel fish og Merlin. Garnet er 80 % merino og 20 % nylon, og er fantastisk mykt og godt. Gleder meg til å strikke av dette garnet.

-------------------------------
Today I got a package from Little Knits, another amercian webstore. This time I got these two hanks of Fleece Artist Trail socks, colours Angel fish and Merlin. The yarn is 80 % merino and 20 % nylon, and very soft. I look forward to knitting with it.

onsdag 18. mars 2009

Nytt garn / New yarn

I dag kom det en pakke til meg med garn fra Tausendschön, har lenge kikket på sokkegarnet deres, og fant endelig farger jeg likte. Dersom du har tenkt å bestille derfra, vær obs på at de helst ser at europeere betaler med bankoverføring. Jeg fikk under tvil betale med PayPal, etter litt om og men. Fargene er Schwarze Rose og Drei Könige. Det er ikke helt i klasse med Wollmeise, luktet ikke engang noe særlig godt, men jeg gleder meg like fullt til å prøve det. Alt nytt (sokke)garn er spennende.

Jeg har nå fått svar på MR-en fra forrige uke, og den så heldigvis normal ut. Hodepinen ser ikke ut til å ville gi seg, så nå er jeg i gang med akupunktur, for å se om det har noe for seg.

----------------------------------
Today I got a package from Tausendschön, I ordered some sock yarn last week. The colours are Schwarze Rose and Drei Könige. Exciting new yarn, not in the same class as Wollmeise, but I look forward to knit with it.
I got the answer from the MR today, and luckily it looks normal. The headaches are still there though, and I'm testing out if acupuncture may help.

søndag 15. mars 2009

Jeg har fått pakke / I got a package

Jeg bare må vise fram denne pakken som kom i posten i går. Jeg har hjulpet Kristin med å handle Wollmeisegarn et par ganger, og i går fikk jeg en overraskelse fra henne, som takk for hjelpen. Jeg måtte hente den på post i butikk, og greide ikke å vente til jeg kom hjem med å åpne den, så den ble åpnet på tur ut i bilen. Tror Tommy måtte le litt av meg, han satt i bilen og venta, og jeg var et stort glis når jeg kom ut.

Se bare her, her er et hespe Sundara Sock yarn (til venstre), et hespe Weird & twisted (med perler i), en bok av Stephanie Pearl-McPhee og en maskemarkør. Sundara har jeg bare lest om, aldri fått prøvd, og når fargene passer så bra, gleder jeg meg masse til å prøve det. Weird & twisted har jeg så vidt sett før, og jeg må ærlig innrømme at jeg ikke helt vet ennå hva jeg skal bruke det til, men det var ordentlig kult, så jeg må tenke litt på den. Forslag mottas med takk. :) Boka ser også interessant ut, og jeg gleder meg til å kikke nærmere på den.

Nok en gang, tusen hjertelig takk, Kristin!

----------------------

I got a package yesterday from Kristin, as thank you for shopping Wollmeise for her a couple of times. She got me a hank of Sundara sock yarn, a hank of Weird & twisted (with pearls), a book by Stephanie Pearl-McPhee and a stitch marker. It really was a surprise package, and I loved it!

søndag 1. mars 2009

Wollmeise

Neida, jeg har ikke rømt fra bloggen min. Sannheten er at det ikke har vært så mye å blogge om.

For en liten oppmuntring for meg selv, og for å vise mine lesere at det ikke er helt dødt her, kommer et bilde av favorittgarnet om dagen. Enkelte blir kanskje ikke overrasket over at det er Wollmeise. Wollmeise er et garn som er håndfarget av Claudia i Tyskland, og er på ingen måte enkelt å få tak i. Når hun legger ut garn for salg på nettsiden sin, er det stort sett utsolgt på en halvtime. Det som gjør garnet så spesielt for min del, er de nydelige fargene. Hun begynner å få et ganske vidt fargespekter etterhvert, slik at det bør være noe å finne for en hver smak.

Fargene jeg har er øverst fra venstre Twin 80/20 Wild Thing Baba Jaga medium, 100 % merino superwash Versuchskaninchen 1 medium, Twin 80/20 Der letzte Versuch medium, Twin 80/20 Wild Thing Suzanne (ikke merket med intensitet) og Twin 80/20 Digitessa. Nede fra venstre, er Twin 80/20 Am kalten polar medium, Twin 80/20 Maria's deepest purple medium, 100 % superwash Blue Suzanne medium, Twin 80/20 Sultan (ikke merket med intensitet) og til slutt Twin 80/20 Campari Orange light.

Om du nå har tenkt å prøve å handle litt garn fra Wollmeise, vil jeg forslå et par ting for å gjøre det enklere for deg. Gå inn på nettsiden hennes, og registrer deg som kunde først som sist. Bruk litt tid på å bla deg gjennom fargene som finnes, og notér deg de typene/fargene du ønsker deg.

Tidligere fantes det en ønskeliste der, men pga stor pågang på serveren er denne fjernet. Den gjorde handlingen enklere, for når det ble lagt ut garn, trengte man bare å ha oppe ønskelisten sin, og fikk opp en handlevogn dersom noen av de fargene man hadde på listen var til salgs. (Enkelte mener at handlevognen ser ut som en sau.)

Forhåpentligvis kommer den tilbake igjen, men innen den tid, er det greit å ha notert ned hvilke farger/typer man vil ha, og kanskje ha oppe en fane for hver farge/type i nettleseren. Det lønner seg å holde et øye med "In stock" også, selv om denne oppdateres manuelt. Det du bør være obs på at det ofte legges ut "påskeegg", dvs farger/typer som ikke legges på denne listen, og man vil kun ha mulighet til å legge den i handlevognen ved å være inne på den fargen/typen. Når du ser handlevognen på de garnene som du ønsker deg, er det om å gjøre å være kjapp med å gå til kassen, slik at du er sikker på å få kjøpt det. Selv om du har noe liggende i handlevogna, kan det forsvinne, her er det først til mølla...

For Norge er det internasjonal forsendelse (worldwide shipping) som gjelder, og vi er ikke et EU-land (Non EU). Jeg glemmer alltid å hake av for å ha lest betingelsene, men øvelse gjør mester. :)

Dersom du ikke har PayPalkonto, bør du også få satt opp dette, da det er den eneste måten å betale på, for oss som ikke bor i Tyskland. Jo mer du har ordnet før en oppdatering kommer, jo lettere blir det når garnet legges ut. De siste gangene hun har lagt ut mye garn, har nettsidene hennes (alle sammen) blitt grå mens hun har oppdatert. (Nytt nå i august er at det har kommet en infotekst som sier at siden er nede for vedlikehold). Når det har vært små oppdateringer, har sidene ikke vært grå. Det skal også sies at det har vært serverproblemer som har gjort sidene grå, så det betyr ikke at det må komme en oppdatering når sidene kommer opp igjen, dessverre.

Tidligere var det slik at oppdateringer kun skjedde på fredager. Pga belastninger på serveren, har hun sagt at hun nå kan oppdatere når som helst. For oss som bruker nettleseren Firefox, finnes et tillegg som heter Check4Change. Den gir oss muligheten til å automatisk sjekke om en tekst på en nettside har blitt oppdatert f eks hvert 5. minutt. Det lønner seg likevel ikke å oppdatere for ofte, for hver oppdatering sender en melding til serveren, og dersom alle oppdaterer nesten samtidig, skaper det store belastninger på serveren. Når oppdateringen skjer, må du huske på å enten slå av dette tillegget, eller sette den til å oppdatere sjeldnere. Hvis ikke, kan du få shoppe fler hesper enn du hadde tenkt, eller risikere å miste alt.

Det siste tipset mitt for Wollmeisehandling, går til de som er på Ravelry. Følg med i gruppen Wollmeiseholics anonymous, for oss som er hekta på Wollmeise. Der skravler vi endel, og tipser hverandre om oppdateringer, blant annet. Der finnes også tråder for de som vil bytte/kjøpe/selge Wollmeise.

Hvis du synes dette hørtes helt håpløst ut, og ikke har tid eller mulighet til å sjekke butikken til Claudia så ofte, er det en annen måte å få tak i garnet på. Yarnissima selger Wollmeisegarn med sine egne oppskrifter til. Hun har ofte garn inne, og blir ikke så fort utsolgt som Claudia.

Skal du reise til Tyskland, kan det være verdt å vite at Claudia har åpnet butikk i Pfaffenhofen an der Ilm, som ikke er så langt unna München. Mer info, blant annet om åpningstider, finner du her.

-----------------
This post is rather long, and lazy as I am, I don't want to translate the whole text to English, so I just give you a summary.
I haven't run away from my blog, but as I have been suffering from headaches lately, I haven't really had something to show or tell about. In one and a half week I'll go to an MR examination, just to make sure I don't have a brain tumor. It's a bit scary, even though I now the chances are pretty small.

So, to enlighten myself and my readers, here's a picture of my favourite yarn at the moment, I guess to some it won't be a surprise to see it's Wollmeise.
The colours I have are from the top left Twin 80/20 Wild Thing Baba Jaga medium, 100 % merino superwash Versuchskaninchen 1 medium, Twin 80/20 Der letzte Versuch medium, Twin 80/20 Wild Thing Suzanne (no intensity marking) og Twin 80/20 Digitessa. From the bottom left is Twin 80/20 Am kalten polar medium, Twin 80/20 Maria's deepest purple medium, 100 % superwash Blue Suzanne medium, Twin 80/20 Sultan (no intensity marking) and finally Twin 80/20 Campari Orange light.

I have told in Norwegian how to shop for Wollmeise from Wollmeise yarn shop or Yarnissima. There is also a group on Ravelry called Wollmeiseholics anonymous.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...