søndag 25. januar 2009

Babysokker / Baby socks


En kollega og tidligere klassekamerat fikk en sønn for et par uker siden, og i dag ble jeg ferdig med et par sokker til ham. Strikket i Shibui knits, etter dette mønsteret. Strikket leggen litt kortere, og strikket maskene på tåen sammen, i stedet for å felle av.

------------------------
A colleague and former class mate got a son a few weeks ago, and today I finished these socks for him. Knitted in Shibui knits, this pattern. I knitted the cuff a bit shorter, and grafted the toe stitches, instead of casting off.

Ny hobby / New hobby

Hobbyboden kom det spørsmål om hvilke hobbyer man eventuelt deler med sine kjære, og hvor flinke man er til å gjøre ting sammen. Som de nerdene vi er, er ikke samboeren min og jeg så veldig flink til å gjøre noe sammen om dagene. Harew skrev at de driver med geocaching, og siden noen kaller dette for orientering for nerder, måtte vi bare prøve.
Fikk solgt trimsykkelen min i går, og da dro vi for å se etter GPS. Fant en Garmin eTrex Legend HCx til en ok pris på Elkjøp, og i dag dro vi ut på "skattejakt". Vi hadde planlagt å finne tre bokser, den ene lå ca 400 m hjemmefra, og de andre i gangavstand. Etter ca en times tid hadde vi funnet to, den siste fant vi ikke pga mye snø/is i området, så vi skal prøve på nytt igjen når været blir mildere.

Konklusjonen var (ikke uventet) at dette var morsomt, det er bedre å gå når man har et mål, og noe å lete etter.
------------------------------------------
On a forum I spend some time in, there is a a thread about which hobbies we share with our partners. Harew mentioned that they are in to Geocaching, and we thought that sounded like a lot of fun. We bought a Garmin eTrex Legend HCx yesterday, and went "hunting" for about an hour today. We had planned to find three boxes, one of them as close as ca 400 m away from our home. We only found two, the third one was in an area with lots of snow and ice, so we'll go back when the weather is milder.

This was a great way to get out, it's more fun to go for a walk when you have some sort of goal, and something to look for.

Enda en award / Another award

Jeg har fått en ny award, denne gangen fra Gompeguri/Gompen. Hun skriver at jeg har en knallgod blogg, og det var kjempehyggelig å høre! Jeg sliter litt med hvem jeg skal sende den videre til, siden jeg har sett dette bildet hos ganske mange bloggere de siste dagene, så jeg må tenke litt på denne.

---------------------------------
I got a new award, this time it's from Gompeguri/Gompen. She writes that I have a very good blog, and I was very glad to hear that. I'm not sure about whom I'd like to pass this on to, since I've seen this picture at a lot of blogs lately, so I'll need to think about it for a while.

Sukk / Sigh

Ravelry finnes det en gruppe for oss som har dilla på Wollmeisegarn. Wollmeiseholics Anonymous heter den. Der tipser vi hverandre når Claudia har lagt ut garn for salg, og skravler mellom (og under) oppdateringene. Det er en herlig gjeng, fra ulike steder i verden.

Denne uka kom det en pakke i posten fra en av disse, en tysk dame. Jeg hadde nemlig spurt om noen skandinaver hadde funnet ut hvor man kan få kjøpt Perwoll, en av de tingene som er spesielt med Wollmeisegarnet. Det er et tysk vaskemiddel beregnet for ull og silke, og ikke så enkelt å få tak i for oss som ikke bor i Tyskland eller USA. Damen tilbød seg å handle for meg, og sende noen pakker i posten, og denne uka kom altså tre slike esker i posten. Jeg gleder meg til å vaske ulltøy, for dette middelet lukter så utrolig godt.

------------------------------------------------------
On Ravelry there is a group for us who loves Wollmeise yarn. It's called Wollmeiseholics Anonymous, and we give each other heads up when the yarn is available, and chat between (and during) the updates. It's a wonderful group, with people from different places in the world.

This week I got a package from one of them, a German woman. I'd asked if anyone from Scandinavia had found a place to buy Perwoll, one of the things that is so special about Wollmeise. It's a German washing detergant for wool and silk, and quite impossible to buy for us outside Germany or USA. She offered to buy me some, and mail it to me, and this week I got three boxes of this wonderful smelling powder in the mail. Now I look forward to washing wool clothes.

mandag 12. januar 2009

Nevøene /The nephews

Da har jeg fått bilde av nevøene med genserne som de fikk til jul, er de ikke fine, vel?

--------------------------

Here's my nephews with the sweaters they got for Christmas, aren't they cute?

torsdag 1. januar 2009

Første ferdige prosjekt i 2009 / First finished project of 2009

Disse sokkene ble ferdige litt over midnatt, så det er årets første ferdige prosjekt. Jeg begynte på dem i Tananger, men fikk litt andre ting som skulle gjøres ferdig først. Strikket i 6-tråds OnLine Supersocke, fargenr 1087, og er str 37-39, sånn ca. Ikke til meg selv, mao. Skal feste trådene litt senere.

Og forresten, på ønskelisten til bursdagen min, står sokkeblokkere...
--------------------------
These socks were one just past midnight, and is my first finished project this year. I casted on in Tananger in September, but had some Christmas presents to finish first. Knitted in 6-ply OnLine Supersocke, colour 1087. Size 37-39 (European size), so they are not for me. The ends will be weaved in later.

Oh, and by the way, on the wish list or my birthday, are sock blockers...

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...