onsdag 31. desember 2008

Godt nytt år / Happy New Year

Da er det vel bare å innse at 2008 går mot slutten, og 2009 nærmer seg med stormskritt.
Vi feirer ikke så voldsomt, men det blir kalkun til middag i dag, det er fast nyttårsmat. På butikken i dag fant jeg tranebærgelé, og det må prøves. Aner ikke om det er godt, men det er bare en måte å finne det ut på.

Tradisjonen tro, har vi heller ikke i år kjøpt noe fyrverkeri. Jeg er ikke spesielt glad i fyrverkeri, bare når det er laaangt unna, og ikke er til fare for for noen/noe.

Da gjenstår det bare å ønske godt nytt år og takke for det gamle. Velkommen tilbake hit i 2009!

--------------------------------------------
Today we have turkey on the menu, as it is New Years Eve, and today I found cranberry jelly in the grocery store. Cranberries are not too common in Norway, actually I think I've only seen cranberry juice in the stores. However, since I found it, I have to try it.

As earlier years, we didn't buy fireworks this year either. I'm not so fond of fireworks, onlye when it's faaar away, and not a threat to anyone/anything.

Happy New Year, thanks for 2008, and welcome back in 2009!

onsdag 24. desember 2008

Julegaver / Christmas gifts

Da kan jeg endelig vise fram tre av året julegaver, håper å kunne vise dem fram med innhold senere. Til tre av nevøene mine, som er brødre, har jeg strikket Wonderful Wallaby. Dette er en genser jeg kom over på Ravelry tidligere i år, og fant ut at de måtte være fine for små gutter.

Jeg har stort sett fulgt oppskriften, men fant tips på Ravelry for hvordan starte på lommen og unngå spiss hette. På den minste, som er str 2 år, har jeg ikke strikket hette, da jeg tenkte den mest var i veien. Den røde er størrelse 6 år, den blå størrelse 8 år. Alle er strikket i Cascade 220, to av dem i Heathers, den røde i Wool.

Det blå garnet er så fin farge at jeg måtte bestille mer av det, til en genser til meg selv. Jeg tror det blir Rogue, men vi får se.

---------------------------------------

I can finally show you three of this years presents. Hopefully I can show them later with their owners inside. For three of my nephews, (brothers,) I've knitted Wonderful Wallaby. I found it on Ravelry earlier this year, and thought it would be nice for the boys.

I have followed the pattern, but found some tips on Ravelry on how to knit the pocket and how to avoid a pointy hoodie. On the smallest one, size 2 years, I didn't make a hoodie. The red is size 6 years, the blue one size 8. All knitted in Cascade 200, two of them in Heathers, the red one on Wool.

I loved the blue colour, so I had to order some more yarn, to knit a sweater for myself. I think I'll knit Rogue, but we'll see.

God jul / Merry christmas

Da er treet pyntet, og vi er klar for julefeiring. På menyen i dag står pinnekjøtt og riskrem, og det gleder jeg meg til.

Vil ønske dere alle en riktig god jul, det kommer nok et nytt innlegg i løpet av dagen i dag eller morgendagen, når jeg endelig kan vise fram noen av gavene jeg har gitt bort i år.

Ha en fredfull jul, og ta vare på hverandre. For de av dere som har barn, vær forsiktig med alkoholinntaket, barna skjønner ikke hvorfor de voksne oppfører seg så rart, og blir redde.

---------------------------------------------
The tree is decorated, and we're ready to celebrate christmas. On the menu today we have pinnekjøtt and riskrem for dessert.

I wish you all a merry christmas, I will most likely post a few pictures of some of the gifts I've given, today or tomorrow.

Have a peaceful christmas, and take care of each other. Those of you having children, please be moderate with the alcohol, the kids doesn't understand why the adults behave so weird, and get scared.

mandag 22. desember 2008

Utmerkelse / Award


Elin har gitt meg en utmerkelse, men treg som jeg er, har jeg ikke blogget den enda. "Disse bloggene er usedvanlig sjarmerende og søte, og formålet er å finne og være venner. De er ikke opptatt av utmerkselser eller selvhevdelse. Vårt håp er at når båndene på disse utmerkelsene er kuttet vil enda flere vennskap ha forplantet seg. Vær vennlig og gi litt ekstra oppmerksomhet til disse. Gi denne awarden til åtte bloggere som igjen må velge seg nye åtte. Inkluder denne teksten i overskriften på awarden deres".

Som du ser, skal jeg altså gi denne videre til åtte andre. Mange har fått denne allerede, så dere skal slippe å sende den videre. Jeg vil gi denne til Beyla, Ruth, Anita, Sigrid Marie, Malin, Anne Berit og Grethe Kristin.

-------------------------------
Elin has given me this award, that I pass on to Beyla, Ruth, Anita, Sigrid Marie, Malin, Anne Berit and Grethe Kristin.

tirsdag 16. desember 2008

Jeg tenner et lys i dag / I light a candle today


Jeg tenner et lys i dag, til minne om en tidligere klassekamerat, som brutalt ble drept i morges. Hun etterlater seg to barn og en samboer. Hvil i fred, Ann Mari.

-----------------------------
I light a candle today, in memory of a former classmate, who was brutally killed this morning, leaving her two children and a boyfriend. Rest in peace, Ann Mari.

lørdag 13. desember 2008

Utfordret / Challenged

Papirkurven har utfordret meg, og det passer fint, siden jeg fortsatt jobber med julegaver, og ikke har så mye å vise fram. Reglene er som følger:
Link til den som har utfordret deg, og skriv reglene i bloggen din. List opp 7 ting om deg selv, hverdagslig og sprø ting. Utfordre 7 personer ved å nevne navnene deres, og linke til bloggen deres. Legg igjen kommentar på bloggen om at de har blitt utfordret.

Så til listen:
1. Jeg er såpass barnslig at jeg blir litt skuffet hvis jeg ikke får noe jeg har skikkelig lyst på til jul eller bursdag.
2. Likevel har jeg problemer med å fortelle hva jeg har skikkelig lyst på.
3. Jeg er veldig glad i hunder.
4. Ingen jul uten Donald og vennene hans på julaften.
5. Eller riskrem.
6. Jeg gleder meg til jul!
7. Og begynner i ny jobb i samme firma 5. januar.

Jeg utfordrer: Elin, Margrethe, Kari, Miao, Beyla, Theka og HanneJ.

-------------------------------------------

Papirkurven has challenged me, which suits me fine, since I'm still working on Christmas gifts, and don't have much to show yet. The rules are:
Link to the one who challenged you, and write these rules in your blog.
List 7 things about yourself, both everyday and crazy stuff.
Challenge 7 people at the end of your post by mentioning their names and linking to their blog. Let them know that they've been challenged by leaving a comment on their blog.

The list is as follows:
1. I'm childish, and get disappointed if I don't get something that I really want for Christmas or my birthday.
2. I do however have problems with telling what I really want.
3. I love dogs.
4. No proper Christmas without Donald Duck and his friends on TV.
5. Or "riskrem", rice cream.
6. I look forward to Christmas.
7. And start in a new job in the same company I work for now, 5 January.

I challenge: Elin, Margrethe, Kari, Miao, Beyla, Theka and HanneJ.

mandag 8. desember 2008

Hva jeg ikke ønsker meg til jul


Ruth har gitt meg en utfordring, å liste opp fem ting jeg ikke ønsker meg til jul.
Det burde strengt tatt ikke være så vanskelig, i og med at det for det meste er garn på ønskelista. ;)

1. Pyntegjenstander til leiligheten. Med mindre giver kommer innom og tørker støv av dem i ny og ne.
2. Dyre gaver. Det er mye bedre å bruke pengene på noe annet. Gi dem til veldedige organisasjoner, f eks.
3. Smykker og pynteting til meg selv. Trenger det sånn ca en gang i året, kanskje to.
4. Abonnement på en avis. Nettavisene er mer oppdaterte.
5. Akrylgarn/klær. Jeg er statisk nok fra før av.

Dette var i grunnen skremmende enkelt. Verre blir det å utfordre noen. Lurer på om Anita, Sigrid Marie og Helen er med?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...