søndag 28. september 2008

Genser til Tommy / Sweater for Tommy


Da er Tommys genser ferdig, strikket i Løve Symfoni. Garnet kjøpte jeg i København i fjor, og jeg begynte på genseren i februar. Den ble liggende i sommer, men nå som det har blitt høst, var det greit å få den ferdig, og på pinne 6 gikk det ganske fort, selv om det ble noen opprekkinger på slutten. Modellen er HP Gruppens 14 50 72 02, Herresweater med raglan. Det eneste jeg har endret på er halsen, han ville ha en høyhalset genser, så jeg fortsatte med glattstrikk på for- og bakstykkene etter å ha montert delene sammen, og fortsatte ribbestrikk på skuldrene. Minsket 4 masker per runde til den ble passelig trang i halsen (målte på ham underveis), og strikket ca 11 cm høy hals. Deilig genser i 100 % merinoull.

--------------------------------
Tommys sweater is done, knitted in Løve Symfoni. I bought the yarn in Copenhagen last year, and started on the sweater in February. Now when it's autumn, I though it was about time to finish it. The model is HP Gruppens 14 50 72 02, "Herresweater med raglan". He’d like a neck on it, so I modified the pattern a bit. After joining the arms, the back and the front, I continued the ribbing on the shoulders, and knit the front and the back, decreasing four stitches each round for a few centimetres, measuring on him all the way. When it got tight enough, I made a ribbed neck, ca 11 cms.

torsdag 25. september 2008

En søt en / A cute one

Fikk dette bildet på mail fra søstersen, og har fått tillatelse til å legge det ut i bloggen som actionfoto. Dette er altså Sigurd, som fikk dressen jeg strikket på. Han er 4 mnd i dag faktisk, og dressen er strikket i str 2 år, så vi får håpe den holder en stund.
--------------------------
I got this picture on email from my sister, and have her permission to use it as an actionshot. This is Sigurd, who got the suit I knitted. He is 4 months old today, and the size knitted for the suit is 2 years, so hopefully he'll be able to use it for quite a while.

onsdag 24. september 2008

En tur til tannlegen / A trip to the dentist

Jeg er ikke noe glad i å gå til tannlegen. Ikke i det hele tatt. Men, for et par uker siden tygde jeg på noe som virket mistenkelig som en bit av en tann, så det var bare å mote seg opp og dra. Joda, fikk time til en tannpleier, for vanlig kontroll. Kontrollen gikk ganske greit, hadde det ikke vært for et par-tre ting. Jeg må tilbake om et par uker. Da skal jeg få fikset et hull. Og trekke en visdomstann. Og finne ut om jeg må rotfylle eller ikke. Kostnadsoverslaget? Ca 7000 kr. Jupp. Jeg fatter ikke hvorfor ikke tannleger går under egenandelsordningen, slik at man kan få frikort til slike dyre ting. Jeg skjønner det bare ikke. Har jeg 7000 kr til overs når det er en uke igjen til lønningsdag? Neppe. Tar de andre kort enn BankAxept? Nei. ARGH!!!!

Jeg må ærlig innrømme at jeg fikk litt hakeslepp når tannpleieren sier litt sånn tilfeldig, at det kan være litt skummelt å trekke visdomstennene oppe, for hvis de har lange røtter, kan man ta med seg litt av bihulen, slik at det blir et lite hull som må sys. HALLO??!?!?! Hull i bihulen av å trekke en tann? Det er nesten så jeg lurer på hvor sann den Pondus-stripa var, der Pondus skulle trekke en tann, og endte opp med å få trekt ut et øye, blant annet, i samme slengen. Fant dessverre ikke stripa i farta, hvis ikke hadde jeg lagt den ut. Tror jeg blir nødt til å sørge for å ha noe beroligende i kroppen når jeg skal til tannlegen neste gang, gitt.

Det passet for øvrig veldig fint å få pakke fra Mariannes Opalwolle etter dagens bekymringer. To nøster Big Fabel (jada, jeg hadde ikke trengt å bestille fra Tyskland, men de hadde ikke hos den lokale garnsjappa når jeg var der!), og min første Harmony Woods pinne. Rundpinne 2,5 mm, og jeg er spent. Fikk befølt et par av disse "orgasmepinnene" (som enkelte garngale damer kaller dem) når jeg var i Tananger, og måtte bare prøve. Flere er for øvrig på tur. Når jeg likevel mangler pinner i riktig størrelse, er det jo billigere med slike pinner.

---------------------------------------------------
I went to the dentist today, and I don't really like going to the dentist. The damage is expensive, will cost me ca 7000 NOK (ca 1280 US dollars), and I'm not looking forward to going back to fix the holes (maybe a root filling if I'm lucky), and have a tooth out.

When I got home, I had received a package from Mariannes Opalwolle. Two skeins Big Fabel, and my frist Harmony woods needles. Excellent timing!

lørdag 20. september 2008

Blåbærvafler / Blueberry Waffles

Etter seks (!) måneder kan jeg endelig vise fram mine blåbærvafler! Ja, det er et sokkemønster som heter det, dvs Blueberry Waffles. Jeg har latt dem ligge ganske lenge fordi de var en smule kjedelige å strikke, men nå er de altså ferdige. Kjempegode og ha på, strikket i ShibuiKnits Sock, farge 2955 Midnight. Har strikket dem fra tåen og opp.

Ellers har jeg fått pakke fra sokkegarnklubben til Strikk innom i dag, nøster til 3 par sokker! To nøster Lana Grossa Meilenveit og to nøster Mayflower strømpegarn.

-----------------------------------------
After six (!) months I can finally show you my Blueberry waffles. They have been resting for a few months while I was knitting on other projects, but are finally done. The yarn is ShibuiKnits sock, colour 2955 Midnight, knitted toe up.

Today I received a package from Strikk innoms sockyarn club, and got yarn for 3 pairs of socks! To skeins Lana Grossa Meilenveit and to skeins Mayflower strømpegarn.

torsdag 18. september 2008

Tusen takk / Thank you

I dag vil jeg takke mine lesere for at dere klikker dere videre på linkene mine. På fredag kom det nemlig mail fra Ville pinner om at hun gjerne ville gi meg et gavekort til bruk i nettbutikken, for at det kommer endel trafikk til nettbutikken fra min blogg. Slikt er jo ikke akkurat hverdagskost, så først trodde jeg noen forsøkte å lure meg. Når jeg var overbevist om at dette var riktig, måtte jeg høre om hun ville ta inn denne oppskriften, og jeg hadde knapt rukket å spørre før den var på plass. Så, i går kom 8 herlige nøster Lucca i posten, måtte selvfølgelig betale et mellomlegg, men det gjorde jo ingenting. Garnet er herlig mykt, og jeg gleder meg til jeg kan begynne å strikke av det, det blir vel muligens til neste år(!) at jeg får tid.
Timingen på mottaket av pakken kunne knapt ha vært bedre, våknet med hodepine i går, tuslet på jobb, tok vidundermedisinen som ikke hjalp denne gang, og måtte pent gå hjem fra jobb igjen, før arbeidsdagen var over. Da var det greit å ha litt nytt garn og se på. Tilbrakte mesteparten av gårdagen på sofaen. Våknet i morges, fortsatt hodepine, fortsatt hjelper ikke vidundermedisinen, har ikke sjans å gå på jobb, tilbringer det meste av formiddagen sovende på sofaen. I skrivende stund (kl 18) er det endelig tegn til bedring, så jeg tenkte jeg måtte dele herligheten (garnet) med dere. Tusen takk til både dere og Ville pinner! :)
-----------------------------------------------
Today I send a thank you to my readers. Last Friday I received an email from Ville pinner, saying that she wanted to give me a gift certificate as there come some traffic from my blog to the netshop. Yesterday the package arrived, with 8 wonderful hanks of Lucca. I had to pay a difference, but that's totally ok.
The timing could probably not have been better, as I have been suffering from a headache since I woke up yesterday.

lørdag 13. september 2008

*Sukk* / *Sigh*


Ja, jeg innrømmer det, jeg er hekta på garn! Særlig sokkegarn. Når jeg ikke kom med i Wollmeise sockclub, tok jeg meg en liten surferunde på Ravelry, og etterhvert har jeg fått en ganske lang ønskeliste hos The Loopy Ewe, til tross for at disse herlighetene har dumpet ned i postkassen min. Studio sport fra Neighborhood Fiber Co fra venstre, Morgaine Superwash Merino fra Family Pendragon i midten (begge kjøpt fra Woolgirl), og til høyre SW Sock fra Fresh From the Cauldron. I går hadde Vibbedille bilde av sine nyeste sokker, og plutselig står Big Fabel i samme farge på ønskelisten. Med andre ord, gavekort på garn kommer nok på ønskelisten min til jul, ja.
Minner om at du kan klikke på bildet for å få det større.

---------------------------
Yes, I admit it, I'm hooked on yarn. Especially sock yarn. When I didn't get in the Wollmeise sockclub, I took a search on Ravelry, and have managed to make a long wishlist at The Loopy Ewe, despite these cuties coming to my mailbox. Studio sport from Neighborhood Fiber Co to the left, Morgaine Superwash Merino from Family Pendragon in the middle (both bought from Woolgirl), and to the right SW Sock fra Fresh From the Cauldron. Yesterday Vibbedille showed a picture of her newest socks, and before I knew it, Big Fabel is on my wishlist as well. In other words, gift certificates on yarn will be on my wishlist this Christmas, for certain.
Remember, you can click on the picture to make it larger.

mandag 8. september 2008

For ei helg!


I helga har jeg gjort noe som jeg aldri ville ha gjettet at jeg kom til å gjøre. Jeg har nemlig vært på strikketreff i Tananger, på Krabbeloftet, og truffet nesten 70 andre fra Hobbyboden. Vibbedille er den som står bak, sammen med gode medhjelpere.

Jeg dro nedover på fredag, og takket være Nrk fikk jeg heldigvis ikke den starten på treffet som jeg kunne ha fått. De skulle nemlig komme og filme litt, og hadde tenkt å komme rundt det tidspunktet da flyet mitt landet. MadamStrikk skulle komme og hente meg, men i tilfelle Nrk var på Krabbeloftet da, måtte hun være igjen der, siden de ville se mest mulig av deltakerne. Heldigvis for meg kom de senere på dagen, noen smarte (?) sjeler hadde nemlig funnet ut at hvis hun ikke kunne dra og hente meg, kunne de bare sørge for at sushigirl ble ropt opp og måtte komme til informasjonsskranken på flyplassen. Sikkert ikke lite flaut det, nei. Var ille nok at rommene på Hummeren Hotell stod på nick, damen i resepsjonen skjønte ikke mye når jeg sa at jeg var sushigirl. Trenger jeg å si at jeg har søknad inne til Manne om å få bytte nick? :)

Jeg delte rom med abbehope, som jeg så vidt har truffet før, og det var kjempetrivelig å bli bedre kjent med henne.

Lørdag var det busstur med shopping, og bildet taler vel for seg selv, dette er noe av garnet som ble handlet inn. Jeg lurer virkelig på hvor mye garn vi handlet totalt. Hadde skrevet handleliste, og greide nesten å holde meg til den. Fant et par nøster sokkegarn som lå og ropte på meg, så jeg måtte selvfølgelig forbarme meg over dem.

Selv synes jeg ikke at jeg handlet så mye, til tross for at jeg handlet mer enn planlagt.
Det naturfargede garnet på bildet er ikke mitt engang, det var noe jeg handlet på bestilling for Sigridpia.

Jeg skulle gjerne ha vist bilder av deltakerne på treffet, men jeg har ikke helt oversikt over hvem det var som ikke ville ha bilde av seg på nett, så da dropper jeg det helt, like godt, i hvertfall i denne omgang.

Tusen takk til Vibbedille, madammene og de andre lokale heltene, samt alle de andre deltakerne på treffet, som gjorde dette til en uforglemmelig helg! Det var kjempemorsomt å se ansiktene bak nickene, og bli bedre kjent med dere! Håper å treffes til neste år! :)

mandag 1. september 2008

Endelig kan jeg vise dere... / Finally I can show you...

I helga var jeg i kombinert bryllup og dåp, og nå kan jeg endelig vise fram dåpsgaven til Sigurd, min yngste nevø. Jakken er en Baby Surprise Jacket, som var ganske morsom å strikke, når jeg hadde "jukselapp". Den er strikket i Artesano Hummingbird, fargen heter Peregrine.

Dressen er strikket etter oppskrift fra Nøstebarn, i New Zealand Lammeuld, kjøpt fra 123Knit.

---------------------------------------------------------------
This weekend I attended a combined wedding and christening, and now I can finally show you Sigurds christening gift. The jacket is a Baby Surprise Jacket, which was fun to knit when I had a cheat sheet. Knitted in Artesano Hummingbird, colour Peregrine.

The suit is knitted in New Zealand lambs wool, from 123knit.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...