onsdag 31. desember 2008

Godt nytt år / Happy New Year

Da er det vel bare å innse at 2008 går mot slutten, og 2009 nærmer seg med stormskritt.
Vi feirer ikke så voldsomt, men det blir kalkun til middag i dag, det er fast nyttårsmat. På butikken i dag fant jeg tranebærgelé, og det må prøves. Aner ikke om det er godt, men det er bare en måte å finne det ut på.

Tradisjonen tro, har vi heller ikke i år kjøpt noe fyrverkeri. Jeg er ikke spesielt glad i fyrverkeri, bare når det er laaangt unna, og ikke er til fare for for noen/noe.

Da gjenstår det bare å ønske godt nytt år og takke for det gamle. Velkommen tilbake hit i 2009!

--------------------------------------------
Today we have turkey on the menu, as it is New Years Eve, and today I found cranberry jelly in the grocery store. Cranberries are not too common in Norway, actually I think I've only seen cranberry juice in the stores. However, since I found it, I have to try it.

As earlier years, we didn't buy fireworks this year either. I'm not so fond of fireworks, onlye when it's faaar away, and not a threat to anyone/anything.

Happy New Year, thanks for 2008, and welcome back in 2009!

onsdag 24. desember 2008

Julegaver / Christmas gifts

Da kan jeg endelig vise fram tre av året julegaver, håper å kunne vise dem fram med innhold senere. Til tre av nevøene mine, som er brødre, har jeg strikket Wonderful Wallaby. Dette er en genser jeg kom over på Ravelry tidligere i år, og fant ut at de måtte være fine for små gutter.

Jeg har stort sett fulgt oppskriften, men fant tips på Ravelry for hvordan starte på lommen og unngå spiss hette. På den minste, som er str 2 år, har jeg ikke strikket hette, da jeg tenkte den mest var i veien. Den røde er størrelse 6 år, den blå størrelse 8 år. Alle er strikket i Cascade 220, to av dem i Heathers, den røde i Wool.

Det blå garnet er så fin farge at jeg måtte bestille mer av det, til en genser til meg selv. Jeg tror det blir Rogue, men vi får se.

---------------------------------------

I can finally show you three of this years presents. Hopefully I can show them later with their owners inside. For three of my nephews, (brothers,) I've knitted Wonderful Wallaby. I found it on Ravelry earlier this year, and thought it would be nice for the boys.

I have followed the pattern, but found some tips on Ravelry on how to knit the pocket and how to avoid a pointy hoodie. On the smallest one, size 2 years, I didn't make a hoodie. The red is size 6 years, the blue one size 8. All knitted in Cascade 200, two of them in Heathers, the red one on Wool.

I loved the blue colour, so I had to order some more yarn, to knit a sweater for myself. I think I'll knit Rogue, but we'll see.

God jul / Merry christmas

Da er treet pyntet, og vi er klar for julefeiring. På menyen i dag står pinnekjøtt og riskrem, og det gleder jeg meg til.

Vil ønske dere alle en riktig god jul, det kommer nok et nytt innlegg i løpet av dagen i dag eller morgendagen, når jeg endelig kan vise fram noen av gavene jeg har gitt bort i år.

Ha en fredfull jul, og ta vare på hverandre. For de av dere som har barn, vær forsiktig med alkoholinntaket, barna skjønner ikke hvorfor de voksne oppfører seg så rart, og blir redde.

---------------------------------------------
The tree is decorated, and we're ready to celebrate christmas. On the menu today we have pinnekjøtt and riskrem for dessert.

I wish you all a merry christmas, I will most likely post a few pictures of some of the gifts I've given, today or tomorrow.

Have a peaceful christmas, and take care of each other. Those of you having children, please be moderate with the alcohol, the kids doesn't understand why the adults behave so weird, and get scared.

mandag 22. desember 2008

Utmerkelse / Award


Elin har gitt meg en utmerkelse, men treg som jeg er, har jeg ikke blogget den enda. "Disse bloggene er usedvanlig sjarmerende og søte, og formålet er å finne og være venner. De er ikke opptatt av utmerkselser eller selvhevdelse. Vårt håp er at når båndene på disse utmerkelsene er kuttet vil enda flere vennskap ha forplantet seg. Vær vennlig og gi litt ekstra oppmerksomhet til disse. Gi denne awarden til åtte bloggere som igjen må velge seg nye åtte. Inkluder denne teksten i overskriften på awarden deres".

Som du ser, skal jeg altså gi denne videre til åtte andre. Mange har fått denne allerede, så dere skal slippe å sende den videre. Jeg vil gi denne til Beyla, Ruth, Anita, Sigrid Marie, Malin, Anne Berit og Grethe Kristin.

-------------------------------
Elin has given me this award, that I pass on to Beyla, Ruth, Anita, Sigrid Marie, Malin, Anne Berit and Grethe Kristin.

tirsdag 16. desember 2008

Jeg tenner et lys i dag / I light a candle today


Jeg tenner et lys i dag, til minne om en tidligere klassekamerat, som brutalt ble drept i morges. Hun etterlater seg to barn og en samboer. Hvil i fred, Ann Mari.

-----------------------------
I light a candle today, in memory of a former classmate, who was brutally killed this morning, leaving her two children and a boyfriend. Rest in peace, Ann Mari.

lørdag 13. desember 2008

Utfordret / Challenged

Papirkurven har utfordret meg, og det passer fint, siden jeg fortsatt jobber med julegaver, og ikke har så mye å vise fram. Reglene er som følger:
Link til den som har utfordret deg, og skriv reglene i bloggen din. List opp 7 ting om deg selv, hverdagslig og sprø ting. Utfordre 7 personer ved å nevne navnene deres, og linke til bloggen deres. Legg igjen kommentar på bloggen om at de har blitt utfordret.

Så til listen:
1. Jeg er såpass barnslig at jeg blir litt skuffet hvis jeg ikke får noe jeg har skikkelig lyst på til jul eller bursdag.
2. Likevel har jeg problemer med å fortelle hva jeg har skikkelig lyst på.
3. Jeg er veldig glad i hunder.
4. Ingen jul uten Donald og vennene hans på julaften.
5. Eller riskrem.
6. Jeg gleder meg til jul!
7. Og begynner i ny jobb i samme firma 5. januar.

Jeg utfordrer: Elin, Margrethe, Kari, Miao, Beyla, Theka og HanneJ.

-------------------------------------------

Papirkurven has challenged me, which suits me fine, since I'm still working on Christmas gifts, and don't have much to show yet. The rules are:
Link to the one who challenged you, and write these rules in your blog.
List 7 things about yourself, both everyday and crazy stuff.
Challenge 7 people at the end of your post by mentioning their names and linking to their blog. Let them know that they've been challenged by leaving a comment on their blog.

The list is as follows:
1. I'm childish, and get disappointed if I don't get something that I really want for Christmas or my birthday.
2. I do however have problems with telling what I really want.
3. I love dogs.
4. No proper Christmas without Donald Duck and his friends on TV.
5. Or "riskrem", rice cream.
6. I look forward to Christmas.
7. And start in a new job in the same company I work for now, 5 January.

I challenge: Elin, Margrethe, Kari, Miao, Beyla, Theka and HanneJ.

mandag 8. desember 2008

Hva jeg ikke ønsker meg til jul


Ruth har gitt meg en utfordring, å liste opp fem ting jeg ikke ønsker meg til jul.
Det burde strengt tatt ikke være så vanskelig, i og med at det for det meste er garn på ønskelista. ;)

1. Pyntegjenstander til leiligheten. Med mindre giver kommer innom og tørker støv av dem i ny og ne.
2. Dyre gaver. Det er mye bedre å bruke pengene på noe annet. Gi dem til veldedige organisasjoner, f eks.
3. Smykker og pynteting til meg selv. Trenger det sånn ca en gang i året, kanskje to.
4. Abonnement på en avis. Nettavisene er mer oppdaterte.
5. Akrylgarn/klær. Jeg er statisk nok fra før av.

Dette var i grunnen skremmende enkelt. Verre blir det å utfordre noen. Lurer på om Anita, Sigrid Marie og Helen er med?

søndag 30. november 2008

Gomme

I dag har jeg laget gomme for første gang. Det var spennende, og lærerikt. Jeg har f eks lært at man ikke skal røre for mye, noe jeg gjorde, fordi jeg var redd for at den skulle svi seg, til tross for lav varme. Jeg har også lært at det tar laaang tid å koke gomme. Jeg er vant til Rauds brune gomme, men denne ble lysere. Vet ikke helt hva trikset er for å få den brun, men dersom det involverer brunostrester, melder jeg pass, for jeg liker ikke smaken av brunost.

Det ble ca 2 1/2 beger, og jeg har en mistanke om at jeg kommer til å lage dette flere ganger, for dette var godt. Inspirasjonen er fra Medinas blogg, det var når jeg så hennes innlegg om gommekoking at jeg ble fristet.

Oppskriften jeg har brukt er som følger:
2 l h-melk
1/2 l kefir
1 ts kanel
50 gram rosiner (dvs det ble mer, for jeg liker masse rosiner i gomme)
2 ss sukker
1 1/2 ts kardemomme (anis kan visst brukes i stedet)
1-2 ss hvetemel
1 dl h-melk

Ha den søte og sure melka i en tykkbunnet gryte, og la den koke på svak varme uten lokk til den blir lysebrun (ca 4-5 timer). Rør så inn rosiner og krydder. Rør sammen mel og den siste del av melka til en jevning, og tilsett den under omrøring. La det koke til det tykner, den skal ha konsistens som grøt.


Det nærmer seg jul / Christmas is getting closer

Det nærmer seg jul, og jeg merker at jeg begynner å bli snill. Så snill at jeg i dag har lånt 25 amerikanske dollar til en vilt fremmed dame i Ghana, for at hun skal kunne kjøpe inn ting til sin sybutikk. Jeg håper du også kan tenke deg å hjelpe andre, og vil du gjøre som meg, kan du gå inn på nettsidene til Kiva. Der kan du lese om hvem som trenger å låne penger, og til hva. Minimumsbeløpet du kan låne ut, er 25 amerikanske dollar. Håper å se deg der inne også!

----------------------------------------------------
Christmas is getting closer, and I that I'm kinder than the rest of the year. So kind, that I've lend USD 25 to a complete stranger in Ghana, for her to buy stuff for her business in sewing. I hope you'll consider helping others as well, and if you want to do it like me, take a look at Kivas pages. There you'll find information about who needs to lend money for what. The minimum amount you can lend is USD 25. I hope to see you in there as well!

lørdag 22. november 2008

Spennende pakker / Exciting packages

Denne uka her det kommet to pakker i posten, og jeg var veldig spent på begge. Det første var min sjette ordre hos The Loopy Ewe, og der er det slik at du blir Loopy groupie fra den sjette ordren. Da får man mail når nye varer blir lagt ut, og en overraskelsespakke i posten. Jeg bestilte to nøster PolarKnit fleecegarn, og fikk en ganske stor pakke. Jeg vil ikke ødelegge overraskelsen for noen, derfor viser jeg kun garnnøstet jeg fikk, som er Cherry Tree Hill Supersock DK.

Den andre pakken var fra sokkegarnklubben til Strikk innom. Marit hadde sagt at det var mulig vi ville bli litt forvirra, og hadde jeg ikke sett Flat Feet før, hadde jeg nok lurt litt, ja. Det er altså et ferdigstrikket stykke, som rekkes opp i den ene enden, og strikkes med. Det kan også deles på midten, slik at man kan strikke to sokker samtidig. Gleder meg til å prøve det. Det kom også to nøster Ragg - strømpegarn fra Hjertegarn, fargene er ikke fullt så sterke i virkeligheten, men dette var det beste bildet jeg fikk.

------------------------------------------------------
This week I got two exciting packages in the mail. The first one from The Loopy Ewe, this was my sixth order, and now I'm officially a Loopy groupie. My order was two skeins of PolarKnit, and since I don't want to ruin the surprise package for anyone who's waiting for their sixth order, I only show the yarn I got, which is Cherry Tree Hill Supersock DK.

The other package was from Strikk innoms sock yarn club, and Marit had told us that we might be a bit confused when we got it. I've seen Flat Feet before, so I knew what it was. It's knitted in one piece, an you unravel it as you knit. I look forward to knitting with it. The other yarn is Ragg - strømpegarn from Hjertegarn, the colours aren't as bright as it seems on the picture, but it's hard to show the colours during winter here.

søndag 16. november 2008

Tagget /Tagged

Sigrid Marie har vært slem pike, og sendt meg følgende utfordring:

Sigrid Marie has been a naughty girl, and sent me this challenge:

Fire jobber jeg har hatt / Four jobs I've had:
1. Reisekonsulent / Travel consultant
2. Butikkmedarbeider i kolonialbutikk / sales staff in a grocery store
3. IT-konsulent / IT consultant
4. Nettoperatør / Net operator

Fire filmer jeg kan se om igjen og om igjen (med en viss pause mellom hver gang) /Four movies I can see again and agian (with a certian pause between each time):
1. Moulin rouge
2. Dream for an insomniac
3. The polar express
4. Love actually

Fire steder jeg har bodd / Four places I've lived:
1. Bodø
2. Trondheim
3. Kjelsås, Oslo
4. Skillebekk, Oslo

Fire TV-program jeg liker / Four TV-shows I like:
1. CSI
2. Friends
3. Amazing race
4. That 70's show

Fire steder jeg har vært på ferie / Four places I've been on vacation:
1. Japan
2. USA
3. Australia
4. England

Fire websider jeg besøker hver dag / Four websites I visit every day:
1. Ravelry
2. The Loopy Ewe
3. Hobbyboden
4. Hobbyforum

Fire steder jeg heller ville vært nå /Four places I'd rather be now:
1. Japan
2. Australia
3. USA
4. England

søndag 2. november 2008

Garnbytte / Yarn trade

Jeg har noe garn jeg kunne tenke meg å bytte bort/selge, for de av dere som er på Ravelry, kan dere se her, og sende meg en pm der om det er noe som er av interesse.

Resultatet av den lille undersøkelsen om nicket mitt var for øvrig oppløftende. 11 mente at det ikke var forvirrende med to nick, mens 4 synes at det er forvirrende. Velger å beholde begge foreløpig, siden de fleste ser ut til å synes at det er greit. Tusen takk for hjelpen. :)
--------------------------
I have some yarn I'd like to trade or sell, those on Ravelry can check out this page, and send me a pm if you see something you'd like.

Oslotur / Trip to Oslo

Denne uken har jeg vært på kurs i Oslo, og fikk møtt både nye og gamle venner. Tirsdag var jeg på SnB på Onkel Donald, og det var kjempekoselig. Hadde ikke truffet noen av damene der "på ordentlig" tidligere.

Fikk litt mer action den dagen enn planlagt, når jeg kom tilbake på hotellet gikk nemlig brannalarmen, og vi ble stående ute i ca en halvtimes tid i to minusgrader mens brannmannskapene sjekket opp. Jeg bodde på et leilighetshotell ved Slottsparken, og det viste seg å være en sulten familie som lagde seg mat, og det ble et lite branntilløp, så vidt jeg skjønte. Tok sin tid før jeg fikk roet ned og lagt meg, og kl 0130 gikk alarmen på nytt. Denne gangen var det falsk alarm, men vi måtte likevel vente på brannmannskapene, slik at de fikk sjekket det. Kom inn på rommet igjen, satt meg i senga, og da gikk alarmen på nytt, i to sekunder. Da var det nesten umulig å få sove igjen, så jeg var rimelig trøtt på onsdag.

Torsdag traff jeg en tidligere kollega, og vi dro for å se innspillingen av Nytt på nytt. Gjester denne gangen var Freddy dos Santos og Kristian Valen. Det var kjempegøy å være publikum der, og morsomt å se programmet på fredag, selv om mye av det morsomme var klippet bort. Kan absolutt anbefale å dra og se på! Bildet ble dessverre ikke så bra, bakgrunnen er knall orange, og vi satt et stykke unna, men ved å klikke på det kan det forstørres, i hvertfall. Kan legge til at jeg så venninna mi og hendene mine(!) på sendinga, når rulleteksten gikk. :)

På fredag når jeg kom hjem, lå det tre herlige nøster og ventet på meg. Det til venstre er Wollmeise Twin 80/20 Pfefferminz Prinz, i midten er Three Irish Girls Adorn Sock Alice, og til høyre Dashing Dachs Sox Sport, Licorice bats. Wollmeisegarnet kommer fra Wollmeise yarn shop, og de to andre er bestilt fra Wool Girl. Greide ikke helt å få fram riktige farger, det er ikke enkelt å ta gode bilder på vinterstid.


----------------------------------
I've been attending a course in Oslo this week, and met some new and "old" friends.
When I got home, these skeins were waiting for me, to the left Wollmeise Twin 80/20 Pfefferminz Prinz from Wollmeise yarn shop, in the middle Three Irish Girls Adorn Sock Alice, and to the right Dashing Dachs Sox Sport, Licorice bats, from Wool Girl.

onsdag 22. oktober 2008

Om nick og sånt

Jeg endret nicket mitt på Hobbyboden for en tid tilbake, men dessverre er det ikke like enkelt å få endret overtalt, f eks er samme nicket opptatt på Ravelry.
Spørsmålet mitt er om det er forvirrende for andre at jeg har to nick, bør jeg gå tilbake til å være sushigirl overalt? Hva synes dere? Har lagt til en meningsmåling på høyresiden her, hvor dere kan svare, denne er åpen til 1. november, jeg håper dere vil svare.

Har dere forresten lagt merke til at jeg nå har lagt til blogglenker rett i menyen til høyre? Det ble litt kjedelig med Bloglines-lista, og det var enkelt å importere dem rett i bloggen. Si i fra hvis du vil legges til eller fjernes, ok?

mandag 20. oktober 2008

Litt produksjon / Some production

Såpeboksen min begynner å bli litt tom, så jeg fant ut at den må fylles litt opp. Har derfor laget to batcher med såpe, en med herresåpe og en damesåpe. Forskjellen er de eteriske oljene som er i, pluss at jeg har prøvd meg med litt farge for å skille dem. Fant et sted at cayennepepper skulle gi laksefarget såpe, og siden jeg hadde det i hus, måtte det testet. At såpen ser ut som om den har røde hunder, er vel bare sjarmerende vel?

Jeg har også forsøkt meg på litt mer bortskjemming av hendene mine, som har vært ganske tørre i det siste. Fant en oppskrift på lotion bars på nett, og lekte meg litt fram, og resultatet ble disse. Laget dem i går formiddag, og de funket fint i går kveld, når jeg skulle legge meg. Hendene kjentes litt fete ut med en gang, men etter noen minutter føltes de mye bedre. Er spent på å teste dem videre.
-----------------------------------------------------

My soap box is almost empty, so I've made two batches of soap. One male and one female, the difference is the essential oils I've used. Also I tried to colour the female one to be able to separate them from each other, I read somewhere that you could use cayenne pepper, and since I already had it, I had to try. That the soap looks like it's got rose rash, is just charming, right?

I've also made some lotion bars, to spoil my dry hands. I made them yesterday morning, and it felt nice when I tried it last night, before I went to bed. A bit fat at first, but a few minutes later it was better. I'm excited to test these some more.

søndag 28. september 2008

Genser til Tommy / Sweater for Tommy


Da er Tommys genser ferdig, strikket i Løve Symfoni. Garnet kjøpte jeg i København i fjor, og jeg begynte på genseren i februar. Den ble liggende i sommer, men nå som det har blitt høst, var det greit å få den ferdig, og på pinne 6 gikk det ganske fort, selv om det ble noen opprekkinger på slutten. Modellen er HP Gruppens 14 50 72 02, Herresweater med raglan. Det eneste jeg har endret på er halsen, han ville ha en høyhalset genser, så jeg fortsatte med glattstrikk på for- og bakstykkene etter å ha montert delene sammen, og fortsatte ribbestrikk på skuldrene. Minsket 4 masker per runde til den ble passelig trang i halsen (målte på ham underveis), og strikket ca 11 cm høy hals. Deilig genser i 100 % merinoull.

--------------------------------
Tommys sweater is done, knitted in Løve Symfoni. I bought the yarn in Copenhagen last year, and started on the sweater in February. Now when it's autumn, I though it was about time to finish it. The model is HP Gruppens 14 50 72 02, "Herresweater med raglan". He’d like a neck on it, so I modified the pattern a bit. After joining the arms, the back and the front, I continued the ribbing on the shoulders, and knit the front and the back, decreasing four stitches each round for a few centimetres, measuring on him all the way. When it got tight enough, I made a ribbed neck, ca 11 cms.

torsdag 25. september 2008

En søt en / A cute one

Fikk dette bildet på mail fra søstersen, og har fått tillatelse til å legge det ut i bloggen som actionfoto. Dette er altså Sigurd, som fikk dressen jeg strikket på. Han er 4 mnd i dag faktisk, og dressen er strikket i str 2 år, så vi får håpe den holder en stund.
--------------------------
I got this picture on email from my sister, and have her permission to use it as an actionshot. This is Sigurd, who got the suit I knitted. He is 4 months old today, and the size knitted for the suit is 2 years, so hopefully he'll be able to use it for quite a while.

onsdag 24. september 2008

En tur til tannlegen / A trip to the dentist

Jeg er ikke noe glad i å gå til tannlegen. Ikke i det hele tatt. Men, for et par uker siden tygde jeg på noe som virket mistenkelig som en bit av en tann, så det var bare å mote seg opp og dra. Joda, fikk time til en tannpleier, for vanlig kontroll. Kontrollen gikk ganske greit, hadde det ikke vært for et par-tre ting. Jeg må tilbake om et par uker. Da skal jeg få fikset et hull. Og trekke en visdomstann. Og finne ut om jeg må rotfylle eller ikke. Kostnadsoverslaget? Ca 7000 kr. Jupp. Jeg fatter ikke hvorfor ikke tannleger går under egenandelsordningen, slik at man kan få frikort til slike dyre ting. Jeg skjønner det bare ikke. Har jeg 7000 kr til overs når det er en uke igjen til lønningsdag? Neppe. Tar de andre kort enn BankAxept? Nei. ARGH!!!!

Jeg må ærlig innrømme at jeg fikk litt hakeslepp når tannpleieren sier litt sånn tilfeldig, at det kan være litt skummelt å trekke visdomstennene oppe, for hvis de har lange røtter, kan man ta med seg litt av bihulen, slik at det blir et lite hull som må sys. HALLO??!?!?! Hull i bihulen av å trekke en tann? Det er nesten så jeg lurer på hvor sann den Pondus-stripa var, der Pondus skulle trekke en tann, og endte opp med å få trekt ut et øye, blant annet, i samme slengen. Fant dessverre ikke stripa i farta, hvis ikke hadde jeg lagt den ut. Tror jeg blir nødt til å sørge for å ha noe beroligende i kroppen når jeg skal til tannlegen neste gang, gitt.

Det passet for øvrig veldig fint å få pakke fra Mariannes Opalwolle etter dagens bekymringer. To nøster Big Fabel (jada, jeg hadde ikke trengt å bestille fra Tyskland, men de hadde ikke hos den lokale garnsjappa når jeg var der!), og min første Harmony Woods pinne. Rundpinne 2,5 mm, og jeg er spent. Fikk befølt et par av disse "orgasmepinnene" (som enkelte garngale damer kaller dem) når jeg var i Tananger, og måtte bare prøve. Flere er for øvrig på tur. Når jeg likevel mangler pinner i riktig størrelse, er det jo billigere med slike pinner.

---------------------------------------------------
I went to the dentist today, and I don't really like going to the dentist. The damage is expensive, will cost me ca 7000 NOK (ca 1280 US dollars), and I'm not looking forward to going back to fix the holes (maybe a root filling if I'm lucky), and have a tooth out.

When I got home, I had received a package from Mariannes Opalwolle. Two skeins Big Fabel, and my frist Harmony woods needles. Excellent timing!

lørdag 20. september 2008

Blåbærvafler / Blueberry Waffles

Etter seks (!) måneder kan jeg endelig vise fram mine blåbærvafler! Ja, det er et sokkemønster som heter det, dvs Blueberry Waffles. Jeg har latt dem ligge ganske lenge fordi de var en smule kjedelige å strikke, men nå er de altså ferdige. Kjempegode og ha på, strikket i ShibuiKnits Sock, farge 2955 Midnight. Har strikket dem fra tåen og opp.

Ellers har jeg fått pakke fra sokkegarnklubben til Strikk innom i dag, nøster til 3 par sokker! To nøster Lana Grossa Meilenveit og to nøster Mayflower strømpegarn.

-----------------------------------------
After six (!) months I can finally show you my Blueberry waffles. They have been resting for a few months while I was knitting on other projects, but are finally done. The yarn is ShibuiKnits sock, colour 2955 Midnight, knitted toe up.

Today I received a package from Strikk innoms sockyarn club, and got yarn for 3 pairs of socks! To skeins Lana Grossa Meilenveit and to skeins Mayflower strømpegarn.

torsdag 18. september 2008

Tusen takk / Thank you

I dag vil jeg takke mine lesere for at dere klikker dere videre på linkene mine. På fredag kom det nemlig mail fra Ville pinner om at hun gjerne ville gi meg et gavekort til bruk i nettbutikken, for at det kommer endel trafikk til nettbutikken fra min blogg. Slikt er jo ikke akkurat hverdagskost, så først trodde jeg noen forsøkte å lure meg. Når jeg var overbevist om at dette var riktig, måtte jeg høre om hun ville ta inn denne oppskriften, og jeg hadde knapt rukket å spørre før den var på plass. Så, i går kom 8 herlige nøster Lucca i posten, måtte selvfølgelig betale et mellomlegg, men det gjorde jo ingenting. Garnet er herlig mykt, og jeg gleder meg til jeg kan begynne å strikke av det, det blir vel muligens til neste år(!) at jeg får tid.
Timingen på mottaket av pakken kunne knapt ha vært bedre, våknet med hodepine i går, tuslet på jobb, tok vidundermedisinen som ikke hjalp denne gang, og måtte pent gå hjem fra jobb igjen, før arbeidsdagen var over. Da var det greit å ha litt nytt garn og se på. Tilbrakte mesteparten av gårdagen på sofaen. Våknet i morges, fortsatt hodepine, fortsatt hjelper ikke vidundermedisinen, har ikke sjans å gå på jobb, tilbringer det meste av formiddagen sovende på sofaen. I skrivende stund (kl 18) er det endelig tegn til bedring, så jeg tenkte jeg måtte dele herligheten (garnet) med dere. Tusen takk til både dere og Ville pinner! :)
-----------------------------------------------
Today I send a thank you to my readers. Last Friday I received an email from Ville pinner, saying that she wanted to give me a gift certificate as there come some traffic from my blog to the netshop. Yesterday the package arrived, with 8 wonderful hanks of Lucca. I had to pay a difference, but that's totally ok.
The timing could probably not have been better, as I have been suffering from a headache since I woke up yesterday.

lørdag 13. september 2008

*Sukk* / *Sigh*


Ja, jeg innrømmer det, jeg er hekta på garn! Særlig sokkegarn. Når jeg ikke kom med i Wollmeise sockclub, tok jeg meg en liten surferunde på Ravelry, og etterhvert har jeg fått en ganske lang ønskeliste hos The Loopy Ewe, til tross for at disse herlighetene har dumpet ned i postkassen min. Studio sport fra Neighborhood Fiber Co fra venstre, Morgaine Superwash Merino fra Family Pendragon i midten (begge kjøpt fra Woolgirl), og til høyre SW Sock fra Fresh From the Cauldron. I går hadde Vibbedille bilde av sine nyeste sokker, og plutselig står Big Fabel i samme farge på ønskelisten. Med andre ord, gavekort på garn kommer nok på ønskelisten min til jul, ja.
Minner om at du kan klikke på bildet for å få det større.

---------------------------
Yes, I admit it, I'm hooked on yarn. Especially sock yarn. When I didn't get in the Wollmeise sockclub, I took a search on Ravelry, and have managed to make a long wishlist at The Loopy Ewe, despite these cuties coming to my mailbox. Studio sport from Neighborhood Fiber Co to the left, Morgaine Superwash Merino from Family Pendragon in the middle (both bought from Woolgirl), and to the right SW Sock fra Fresh From the Cauldron. Yesterday Vibbedille showed a picture of her newest socks, and before I knew it, Big Fabel is on my wishlist as well. In other words, gift certificates on yarn will be on my wishlist this Christmas, for certain.
Remember, you can click on the picture to make it larger.

mandag 8. september 2008

For ei helg!


I helga har jeg gjort noe som jeg aldri ville ha gjettet at jeg kom til å gjøre. Jeg har nemlig vært på strikketreff i Tananger, på Krabbeloftet, og truffet nesten 70 andre fra Hobbyboden. Vibbedille er den som står bak, sammen med gode medhjelpere.

Jeg dro nedover på fredag, og takket være Nrk fikk jeg heldigvis ikke den starten på treffet som jeg kunne ha fått. De skulle nemlig komme og filme litt, og hadde tenkt å komme rundt det tidspunktet da flyet mitt landet. MadamStrikk skulle komme og hente meg, men i tilfelle Nrk var på Krabbeloftet da, måtte hun være igjen der, siden de ville se mest mulig av deltakerne. Heldigvis for meg kom de senere på dagen, noen smarte (?) sjeler hadde nemlig funnet ut at hvis hun ikke kunne dra og hente meg, kunne de bare sørge for at sushigirl ble ropt opp og måtte komme til informasjonsskranken på flyplassen. Sikkert ikke lite flaut det, nei. Var ille nok at rommene på Hummeren Hotell stod på nick, damen i resepsjonen skjønte ikke mye når jeg sa at jeg var sushigirl. Trenger jeg å si at jeg har søknad inne til Manne om å få bytte nick? :)

Jeg delte rom med abbehope, som jeg så vidt har truffet før, og det var kjempetrivelig å bli bedre kjent med henne.

Lørdag var det busstur med shopping, og bildet taler vel for seg selv, dette er noe av garnet som ble handlet inn. Jeg lurer virkelig på hvor mye garn vi handlet totalt. Hadde skrevet handleliste, og greide nesten å holde meg til den. Fant et par nøster sokkegarn som lå og ropte på meg, så jeg måtte selvfølgelig forbarme meg over dem.

Selv synes jeg ikke at jeg handlet så mye, til tross for at jeg handlet mer enn planlagt.
Det naturfargede garnet på bildet er ikke mitt engang, det var noe jeg handlet på bestilling for Sigridpia.

Jeg skulle gjerne ha vist bilder av deltakerne på treffet, men jeg har ikke helt oversikt over hvem det var som ikke ville ha bilde av seg på nett, så da dropper jeg det helt, like godt, i hvertfall i denne omgang.

Tusen takk til Vibbedille, madammene og de andre lokale heltene, samt alle de andre deltakerne på treffet, som gjorde dette til en uforglemmelig helg! Det var kjempemorsomt å se ansiktene bak nickene, og bli bedre kjent med dere! Håper å treffes til neste år! :)

mandag 1. september 2008

Endelig kan jeg vise dere... / Finally I can show you...

I helga var jeg i kombinert bryllup og dåp, og nå kan jeg endelig vise fram dåpsgaven til Sigurd, min yngste nevø. Jakken er en Baby Surprise Jacket, som var ganske morsom å strikke, når jeg hadde "jukselapp". Den er strikket i Artesano Hummingbird, fargen heter Peregrine.

Dressen er strikket etter oppskrift fra Nøstebarn, i New Zealand Lammeuld, kjøpt fra 123Knit.

---------------------------------------------------------------
This weekend I attended a combined wedding and christening, and now I can finally show you Sigurds christening gift. The jacket is a Baby Surprise Jacket, which was fun to knit when I had a cheat sheet. Knitted in Artesano Hummingbird, colour Peregrine.

The suit is knitted in New Zealand lambs wool, from 123knit.

onsdag 20. august 2008

Det lønner seg å klage / It pays off to complain


En ettermiddag når jeg satt på jobb, skulle jeg spise en av disse ferdigrettene, som du varmer i mikroen. På slutten av måltidet fant jeg ben og brusk av kylling, og sendte en mail til Toro, som var produsent. Beviset på at det lønner seg å gjøre dem oppmerksom på slike feil, kom i posten i dag, se bare. Her er det pizzadeig, pizzafyll, supper, gryteretter, sauser og kippers(!). Hm, lurer på om katter spiser kippers?
--------------------------------------
An afternoon at work I made myself one of those meals you just heat in the microwave. At the end of the meal, I found some chicken bones and cartilage. I sent an email to Toro, the producer, to tell them about it. Today in the mail came the proof that it pays off to "complain", just look. Here are pizza dough, pizza sauce, sauces, soups and kippers(!). I wonder if cats eat kippers?

tirsdag 19. august 2008

Bakedag /Baking day


I går hadde jeg bakedag, jeg har kjøpt meg en Laptop Lunchbox fra Becky + Lolo, inspirert av flere på både Hobbyboden og Ravelry. Siden jeg fortsatt har noen dager igjen av ferien min, tenkte jeg å teste ut litt oppskrifter, så i går bakte jeg Cottage Cheese pannekaker og oste- og skinkemuffins. Oppskriften på pannekakene fant jeg på Mannes blogg, når det gjelder muffinsene fant jegg flere ganske like oppskrifter, og er litt usikker på hvor jeg fant den jeg endte opp med. Begge deler ble ganske bra, skal lage pannekakene mindre neste gang, og bruke muffinsformen jeg har, brukte papirformer denne gangen.

--------------------------------------------
I have bought myself a Laptop Lunchbox from Becky + Lolo, inspired by people on Hobbyboden and Ravelry. Since I still have some days left on my vacation, I decided to test some recipes yesterday. I made Cottage cheese pancakes and cheese and ham muffins. The recipe for the pancakes is from Mannes blog, and as I found several quite similar recipes for muffins, I'm not quite sure where I found the one I ended up using. I'm quite pleased with both, I will make the pancakes smaller next time, and use another muffin mould, I used paper moulds this time.

søndag 17. august 2008

Kjøkkenklut / Dish cloth


Denne uken har Manne gående en konkurranse på Hobbyboden. Hun skal ha oss til å strikke kjøkkenkluter, og det trekkes en vinner i kveld. Hadde tenkt å strikke en likevel, så her er mitt bidrag.

Dro en tur til Östersund denne uka, og kom hjem med litt garn. Totalt ble det 7 nøster, det enslige er et nøste med Løve Symfoni. Jeg har strikket en genser til min kjære i det garnet, bare den kjedelige monteringen igjen, og ville ha et ekstra nøste for sikkerhets skyld, siden han vil ha en hals på den. To nøster Regia Design Line by Kaffe Fassett ble med, og i Stjørdal fant jeg Viking Sportsragg, som skal bli ullsokker/lester til Tommys døtre.

-------------------------------------------------------
This week Manne has a competition running at Hobbyboden, she made us knit dish cloths. There will be drawn a winner tonight.

We went to Östersund, Sweden, this week, and I bought some yarn. 7 skeins in total. The single one is a skein of Løve Symfoni. I have knitted a sweater to Tommy in this yarn, got the boring sewing part left. I wanted an extra skein, as he wants a turtleneck on it. Two skeins of Regia Design Line by Kaffe Fassett came with me, and four skeins of Viking Sportsragg, that will be woolen socks for Tommys daughters.

tirsdag 12. august 2008

Horn og gave


Tommy har vært borte en stund, og kom hjem i går. Hadde på forhånd sagt at hvis han ville kjøpe gave, kunne han gå innom den lokale garnbutikken og se om de hadde noe spennende sokkegarn. Tror jeg må sende med ham en lapp neste gang, med mer nøyaktige instrukser, han kom hjem med tre nøster Sandes Pronto, strikkefastheten er 10 masker på pinne 8 = 10 cm. Burde bli kjappe sokker å strikke, i såfall, men jeg tror jeg må finne noe annet å bruke dem til. Alle forslag mottas med takk. :)

Denne uken er temaet mat på Hobbyboden, og da kan jeg jo passe på å blogge hornene som jeg lagde i går. Laget en enkel hvetedeig, og fylte hornene med ost og smårettsskinke. De ble ganske bra på smak, utseendemessig ser man at de er hjemmelaget, det er ingen tvil om det. :)

torsdag 7. august 2008

Overraskelse / Surprise


Kicki var på jakt etter en rest av Opalgarn, og jeg hadde den fargen liggende, som jeg sendte til henne. I går fikk jeg en kjempefin pakke tilbake, med strikketøymappe, strikkepinnemappe, stoff, glidelås og knapper. hun har gitt meg en utfordring, nemlig å si min egen mappe, men jeg er redd det kommer til å ta sin tid før jeg og symaskinen blir SÅ gode venner. :)

--------------------------------------------------------------
Kicki was looking for some Opal yarn, and since I had the colour she was looking for, I sent it to her. Yesterday I got this packet, a bag for a knitting project, a bag for knitting needles, some fabric, buttons and a zipper. She challenged me to sew my own bag, but I'm afraid it will take a while before the sewing mahcine and I are THAT good friends. :)

torsdag 10. juli 2008

Enda mer sokkegarn / Even more sock yarn


Som kunde hos Mariannes Opalwolle får jeg tilsendt nyhetsbrev på mail i ny og ne. I helga kom det ny mail, og i dag fikk jeg fire nøster med Regia Softy i hus. Skikkelig kosegarn, tror dette blir deilige sokker, om enn ikke de varmeste i verden.

------------------------------------------------------
As a customer at Mariannes Opalwolle, I get a newsletter on email every now and then. This weekend I got another one, and today I received four skeins Regia softy. I think these will make nice socks, but probably not the warmest ones.

onsdag 9. juli 2008

Mer sokkegarn / More sock yarn


I dag kom det ny pakke fra sokkegarnklubben til Strikk innom. Et nøste Artesano Hummingbird, som er et skikkelig kosegarn (100 % alpakka), sokkeoppskrift for dette garnet, og to nøster Fixation fra Cascade yarns. Har en mistanke om at mer Hummingbird er på tur hit snart...

-----------------------------
Today I got a new package from Strikk innoms sock yarn club. One skein Artesano Hummingbird, which is oh so soft (100 % alpaca), sock pattern for this yarn, and two skeins of Fixation from Cascade yarns. I have a feeling that more Hummingbird will be on it's way here shortly...

mandag 7. juli 2008

Såpe og klut / Soap and cloth

Jeg er ikke helt uproduktiv om dagene, men jeg holder på med noen prosjekter som ikke kan vises fram ennå. Noe jeg kan vise fram, er såpene jeg lagde i går. Dette er kaffesåpe etter egen oppskrift. Det er så pyton å vente 4 uker for å se om de blir bra... Av innhold kan jeg nevne olivenolje, jojobaolje, sheasmør, espressokaffe, kakaosmør, kaffe duftolje og sjokolade duftolje. Nam...

Ellers har jeg strikket en liten kjøkkenklut. Har ikke festet trådene ennå, men det kommer. Den er strikket i Camilla 6/4, fargenr 5331.

Til sist kommer bilde av Nemi, som leker seg med en liten ball. Tommy pleier å slå litt golfballer i hagen, og de som ligger helt alene, er fritt vilt for en liten pus.

------------------------------------------
I'm not completely unproductive, but I have a few projects on the needles that can't be shown just yet. Something I can show you, are the soaps I made yesterday. This is my own recipe, and it is really annoying to wait for 4 weeks to see the result. Some of the contents are olive oil, jojoba oil, shea butter, cocoa butter, espressocoffee, coffee fragrance oil and chocolate fragrance oil. Yummy....

I've knitted a small dish cloth. I haven't sewn in the threads just yet, as you can see. Knitted in Camilla 6/4, colour 5331.

Finally I have a picture of Nemi, playing with one of Tommys golf balls.

søndag 6. juli 2008

Mer vin / More wine


I serien "Elisabeth forteller om gode viner", er det på tide med en ny episode. Quinta de Bons-Ventos er en meget god portugisisk rødvin, som kan anbefales. Også denne er mild og god.
Det samme gjelder for Dr L. Riesling. Den er hvit, og nesten litt for enkel å drikke en varm sommerkveld.

Siden vi er inne på temaet sommerkveld, kan dere nyte bildet av det ene bassenget som var på hotellet vårt på Tenerife for to år siden. Ah, den som var der nå...

----------------------------
In the series "Elisabeth tells about good wines", it's about time with a new episode. Quinta de Bons-Ventos is a very good Portugese redwine, that I can recommend. This one is also mild and tasty. The same goes for Dr. L Riesling. This is a white wine, almost too easy to drink on a warm summer night.

Since the subject is summer night, you can enjoy this picture of one of the pools at our hotel in Tenerife two years ago. Ah, wish I was there now...

Enda en smoothie / Another smoothie

Har akkurat laget meg en ny smoothie, men dessverre får jeg ikke tatt noe bra bilde av den. I dag består den av:
appelsinjuice
ferskenyoughurt
appelsin
mango
ananas
papaya
kiwi
banan
nektarin
grapefrukt

----------------------------------------
I just made myself another smoothie, unfortunately I couldn't get a decent picture of it. Todays contents are:
orange juice
peach yoghurt
orange
mango
pineapple
papaya
kiwi
banana
necatrine
grapefruit

torsdag 3. juli 2008

Nam... / Yummy...


I dag fikk jeg endelig spist noe som jeg har lyst på i flere måneder. Som flere kanskje har gjettet seg til ut fra avataren min, er jeg veldig glad i sushi. VELDIG glad i sushi. Dessverre er samboeren min ganske så motsatt av meg på det punktet, så det er ikke ofte jeg spiser det.
I dag tok vi en tur på Smart Club, og hva fant jeg? Masse pakker med sushi! Dessverre gikk den ut på dato i dag, hvis ikke hadde jeg kjøpt med litt ekstra til lunsj i morgen, men det ble to pakker med 6 biter i hver, og jeg ble ganske så mett. Drakk kald øl til maten, og det gjorde godt, i skrivende stund (kl 2100) er det 29 grader i skyggen her.

----------------------
Today I finally got to eat something I've been wanting for several months. As you may have guessed from my avatar, I love sushi. Really LOVE sushi. Unfortunately my fiancé is quite the opposite of me in that, so I don't eat it very often.
Today we went to Smart Club, and what did i find? Lots of sushi packages. To my disappointment the best before date was today, otherwise I'd buy som extra for lunch tomorrow, but I got to packages with 6 bites in each. Drank cold ale with the food, which was quite refreshing, at the time (9 pm) it is 29 degrees Celsuis in the shadow.

onsdag 2. juli 2008

Jeg er så mett / I'm so full


*Urk* jeg er så mett. Ikke at jeg var sulten, men et glass smoothie hørtes godt ut. Problemet med å lage smoothie, er at jeg som regel lager for mye. Nesten hver gang. Hvorfor? Jo, det har seg slik at jeg av og til får dilla, og handler inn frukt som skrelles og skjæres i biter, for å fryses. Jeg pleier å lage porsjonpakker, men når jeg pakker dem ser det så lite ut, og jeg må bare ha litt til oppi. Når jeg så skal lage smoothie og vil ha masse godt oppi, blir det altfor mye, og jeg blir stappa.

Dagens smoothie består av:
appelsinjuice
ferskenyoghurt
nektarin
appelsin
grapefrukt
kiwi
aprikos

Vurderte å ta bilde av den, men den ser ikke så veldig innbydende ut, så jeg dropper det. Det blir heller et bilde av et nebbdyr, bare fordi de er så kule. :)

--------------------------
My stomach is full after making and drinking too much smoothie. I almost never make just enough, it is always too much. Why? Well, sometimes I buy fruit, peel it and cut it into bits, and make portions of it, to freeze. When I pack them, the portions look so small, so I put in a little more. When it is time to make the smoothie, and wants lots of goodies in it, it just gets too much.

Today's smoothie is made of:
orange juice
peach youghurt
nectarine
orange
grapefruit
kiwi
apricot

I considered taking a picture of it, but it doesn't look too appealing, so I decided not do. Instead you get a picture of a platypus, just because they look cool. :)

Deilig... / Wonderful...

Ja, det har kommet mer garn i posten, så det er garnet som er deilig, altså! Ikke for det, det er ganske deilig ute i sola i dag, men det var garnet jeg skulle fortelle om. Jeg har handlet litt fra Yarnbow på Ebay. Hadde nemlig besøk av ei venninne, som synes ørelappluene mine var ganske fine, og bestilte en slik. Hun ville gjerne ha samme garn som i de luene jeg strikket i vinter, og siden jeg først måtte bestille fra utlandet, kjøpte jeg noen herlige nøster med Noro Cash Iroha med det samme.

Luen skal strikkes i en tråd Chunky AL fra Elsebet Lavold, og en tråd Mirasol fra Du store alpakka (kjøpt her i Trondheim). Har litt garn fra før, så jeg kjøpte et nøste av hvert.

De fire hespene med Cash Iroha skal etterhvert bli brukt i en genser kalt Poppy (linken virker dessverre bare for de som er på Ravelry). Må bare få kjøpt inn noen nøster med Noro Silk Garden først.


----------------------------------------
I'm referring to the yarn I got in the mail today. I've been shopping from Yarnbow on Ebay. A friend of mine has ordered an earflap hat similiar to the ones I knitted this winter, in the same yarn, and as I had to order from abroad, I got some Noro Cash Iroha at the same time.

The hat is knitted with one thread Chunky AL from Elsebeth Lavold, and one thread Mirasol from Du store alpakka (bought here in Trondheim).

The four skeins of Cash Iroha will be used for a sweater called Poppy(link only working for those who are on Ravelry, sorry). I just have to buy some skeins of Noro Silk Garden first.

tirsdag 24. juni 2008

Wheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee


Kreativ overskrift, ja? Vel, det var den jeg fant som passet best på en dag som dette. Fikk nemlig noe veldig hyggelig i posten i dag. Vitnemålet mitt fra Høgskolen i Sør-Trøndelag. Det står at jeg er tildelt graden bachelor i informatikk med spesialisering i drift av datasystemer. Må innrømme at det er fristende å henge den ene siden der på veggen. :)

----------------------------------------------------
Today I got something nice in the mailbox. My diploma supplement from Høgskolen i Sør-Trøndelag, saying I'm a bachelor in Information Technology with specialization in network administration. I must admit it's tempting to put one of those pages on the wall. :)

tirsdag 10. juni 2008

Ny nevø / New nephew



Som nevnt i forrige innlegg, har det kommet nytt tilskudd i familien, lille Sigurd. Små babyer trenger store babytepper, så to hesper med merinoull fra Nøstebarn, ble til dette teppet. Hadde jeg kunnet hekle, hadde det nok vært en pen kant rundt. Den lille prikken oppå er mobiltelefonen min, for å vise størrelsen. Teppet er digert...

Får samtidig vise fram garnet som ble kjøpt i Bodø, to hesper Hacho (skal bli sokker) og 11 nøster Sumatra (skal bli sommergenser).
-------------------------------------------

As I mentioned, we have a newcomer in the family, little Sigurd. Babies need blankets, so I knitted this one out of two skeins of merino wool from Nøstebarn. The small dot on the picture is my cell phone, to show the size. The blanket is huge...
Had I known how to crochet, it would have a nice crocheted edge, as well.

In Bodø I bought some yarn, two skeins og Hacho (for socks) and 11 skeins of Sumatra (for a sweater).

Strikketreff i Bodø / SnB in Bodø

Sist torsdag reiste jeg opp til Bodø, blant annet for å få med meg strikketreff der oppe. Var ikke med på alt de skulle gjøre, men strikkekafé på Husfliden ble det i allefall.

Det øverste bildet viser Ingrid, som jobber på Husfliden. Hun fortalte om deres garnleverandører, om garnkvalitetene, og viste oss noen modeller. God kake hadde hun bakt, også. :) Neste bilde er av NupiSnowJog og gullungen.

Tredje bilde viser Grethemor, Beate og HanneJ. Så er det Rakel, Makaha og Muffin. Til sist Makaha, Muffin og mamman min.

Dette var en kjempetrivelig gjeng, skulle gjerne ha vært mer sammen med dem, men når man ser familien sin så sjelden, og den attpåtil har fått nytilskudd, må man være sammen med dem også. :)



---------------------------------------------------

Last Thursday I went to Bodø, for a SnB, amongst other things. On Friday I met this group of wonderful women. On top is Ingrid, who works at Husfliden, where we were. She told us about their yarn suppliers, the qualities, and showed us a few models. She had baked a yummy cake. :)


The next picture shows NupiSnowJog and her daughter. Then there is Grethemor, Beate and HanneJ. The fourth shows Rakel, Makaha and Muffin. The last one is of Makaha, Muffin and my mom.

The girls had some other plans for the weekend as well, but as I'm not in Bodø very often, I had to see my family, especially since there are newcomers... :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...