mandag 31. desember 2007

Nødhjelp for tørre hender / First aid for dry hands

Når det er vinter, blir hendene mine tørre. Av og til blir det så ille at huden sprekker, og det blør. Fant ut at jeg skulle prøve å lage meg en liten kur så jeg tok litt jojobaolje, litt søt mandelolje og noen dråper av to eteriske oljer, jeg tror det var bergamott og geranium. Skrev det ned, men har dessverre kastet feil lapp. :( Foreløpig virker den veldig bra, oljene blir ikke ekkel på hendene, men ser ut til å hjelpe huden med å holde på fuktigheten.

Ellers vil jeg ønske alle et riktig godt nytt år!

----------------

In the winter my hands always get very dry, so I made a cure for them. I user jojoba oil, sweet almond oil, and two essential oils, I think it was bergamot and geranium. I wrote it down, but unfortunately I threw away the wrong notes. :( It seems very good so far, my hands doesn't feel sticky, but it seems to keep them moist.

Happy new year to all!

søndag 30. desember 2007

Er det torsdag snart? / Is it Thursday soon?


Da er det en fare for at bloggen min kan bli litt mer interessant for de som syr. Jeg har nemlig bestilt meg symaskin, en Janome Jubilee 85. Fikk kjøpt en demobrukt maskin fra Tonje brodering, eller sysiden.no. Den er forventet å komme hit på torsdag, og jeg er fryktelig spent. Har knapt tatt i en symaskin før, men jeg har en mistanke om at den vil bli mye brukt. Har vært på biblioteket i dag og lånt noen bøker om søm, og har reservert flere.


----------------
I have ordered a sewing machine, a Janome Jubilee 85, expected delivery on Thursday, so I can hardly wait. I have barely touched a sewing machine before, but I think it will be used quite a lot. I went to the library today, to borrow some books on sewing, and I'm on a waiting list for a few more.

søndag 23. desember 2007

Snart jul / Christmas is coming up



Da er vi snart klare for jul. De siste dagene har det blitt laget brente mandler, brente hasselnøtter, fruktflesk med eplesmak, fruktflesk med tropisk smak, drops og pepperkaker. Lagde deig til hvite kakemenner i går, så de skal bakes ut i dag, og pyntes litt. Pepperkakene mangler også pynt. Vi har ikke fått opp noe julepynt her ennå, men det og treet skal opp i dag.
I morgen skal jeg jobbe fra kl 7-12, men det går nok greit.

Her i Trondheim ser det ut til å bli en grønn jul, vi hadde endel is for en ukes tid siden, men et par dager med mildvær har fjernet det meste. Temperaturen er akkurat nå ca 0 grader, så det er håp, bare det kommer litt nedbør...

Da benytter jeg sjansen til å ønske alle lesere en riktig god jul og et godt nytt år, jeg kommer plutselig tilbake med oppdateringer.

Legger inn dette søte bilde av pusene, tatt i julen 2003.


------------------------------

Christmas is coming up, and I've been baking and making some candy. It looks like we're having a green Christmas here in Trondheim, although I still hope for a white Christmas.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year, with a picture of our cats, taken in 2003.

Nytt garn / New yarn


I går kom det to hesper med Shibui sock farge 2955 Midnight fra sokkegarnklubben til Strikk innom. Garnet er 100 % superwash merino, i nydelige blåfarger. Gleder meg til armen min blir såpass at jeg kan begynne å strikke litt mer, kan strikke et par pinner om dagen nå, sånn ca, men prøver å ta det med ro fortsatt.

------------------------

Yesterday I got two skeins of Shibui sock colour 2955 Midnight from Strikk innom sock yarn club. The yarn is 100 % superwash merino. I look forward to my arm being able to knit more. I can knit a few needles a day, but I try to take it easy still.

onsdag 5. desember 2007

Pepperkakemenn / Gingerbread men


Sist torsdag var jeg på strikkekafé på Jordbærstedet, og da sydde vi pepperkakemenn. Disse er vel henta fra boka "Tildas jul" av Tone Finnanger. Den til høyre sydde jeg da, og i går var jeg innom Panduro og kjøpte filt, tråd og Gloss touch, og sydde en til i dag. Synes dagens ble finest, nå visste jeg jo hvordan jeg skulle gjøre det. :)

--------------
Last Thursday I went to a knitting café at Jordbærstedet, and we sew gingerbread men. These are from "Tildas jul" written by Tone Finnanger. I went to a hobbyshop yesterday, and bought what I needed, and sew a new one today. The one to the left is the one I made today, I think that one is the nicest one, as I knew today how to do it. :)

mandag 3. desember 2007

Stille og rolig...

Det er dessverre stille og rolig på strikkefronten om dagene. Armen min er fortsatt ikke bra, så jeg prøver fortvilt å la den roe, med å ikke strikke. Jeg begynner å innse at planene jeg hadde om jule- og bursdagsgaver muligens må vente til neste år, og at jeg må ut og handle i stedet. *Sukker tungt*.

Har tenkt litt på at jeg skal begynne å ønske meg penger til jule- og bursdagsgaver framover, for å spare opp til en symaskin. Kom på det etter å ha lagt på sengtøy i går, som er noe sømløst etterhvert. Det funker jo ellers, men at åpningene begynner å bli litt vel store, er en smule upraktisk. Hørtes så kjedelig ut å sy for hånd, men jeg bli vel nødt til å prøve en dag, med mindre jeg finner en billig, håndholdt symaskin. :)

Har du tips om en bra symaskin for en nybegynner, som muligens vil sy endel etterhvert, er det bare å legge inn kommentar! Alle gode tips mottas med takk!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...